Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 361: Giương đông kích tây

Chạng vạng tối, Tôn Anh vội vã đến tửu lâu Vương Tứ. Hôm nay quán vẫn tấp nập khách khứa như thường lệ, may mắn thay, dù một nửa quân đội đã bị Tôn Chí An dẫn đi, nhưng các tướng lĩnh ý thức được chiến tranh sắp xảy ra nên ai nấy đều đổ xô đến tửu quán, thanh lâu tìm chốn ăn chơi giải sầu.

Vừa đến cửa quán, đã có người không ngừng vẫy gọi Tôn Anh: "Tôn tướng quân, hôm nay đến sớm thế!"

"À, ra là Tần tướng quân, hôm nay lại đến uống rượu sao?"

"Đúng vậy! Có còn nhìn thấy ngày mai không nữa, uống được chén nào hay chén nấy thôi."

"Tần tướng quân đừng nói lời này, có chén rượu nào cứ uống đi, hôm nay tôi là người thanh toán!"

Mấy vị tướng lãnh mừng rỡ ra mặt. Đứa cháu trai của Đại vương này quả thực rất hào phóng, ngày nào cũng mời khách uống rượu, chuyện tốt như vậy tìm đâu ra? Mọi người vừa cười vừa nói, cùng nhau vào quán.

Hai ngày nay, dưới sự sắp đặt của Thẩm Quang, Tôn Anh đã quen biết rất nhiều tướng lãnh. Nhắc đến cháu trai của chủ công, ai nấy đều giơ ngón cái tán thưởng, quả là phẩm chất hiếm có.

Đến cả đám tửu bảo cũng đều biết hắn. Tôn Anh vừa bước vào cửa, một tửu bảo liền chạy ra đón chào: "Tôn tướng quân đến tìm chưởng quỹ nhà chúng tôi sao?"

"Đúng vậy, ông ấy ở đâu?"

"Chưởng quỹ đang ở hầm rượu, mời Tôn tướng quân đi theo tôi."

Tửu bảo dẫn Tôn Anh xuống hầm rượu dưới lòng đất. Bước vào hầm, chỉ thấy Thẩm Quang đang đứng trước một cái bàn nhỏ. Trên bàn đặt hai hồ lô rượu, Thẩm Quang trong tay cầm một gói giấy, cẩn thận đổ bột phấn từ trong gói giấy vào hai hồ lô rượu, rồi từ từ lắc đều.

Thẩm Quang nhìn Tôn Anh một cái, rồi đưa hai hồ lô rượu cho tửu bảo và dặn: "Cầm đi đi! Gửi đến vương phủ."

Tôn Anh chợt hiểu ra đây là rượu cho Tôn Tuyên Nhã uống. Đợi tửu bảo rời đi, hắn vội vàng nói: "E rằng không được, thân binh của y sẽ thử độc."

Thẩm Quang mỉm cười: "Đây không phải độc, mà là một loại thuốc đặc biệt, có thể khiến y ngủ say như chết cả đêm, và khiến rượu trở nên thuần khiết hơn, đồng thời không thể thử độc ra được."

Tôn Anh thở phào nhẹ nhõm, hắn vội vàng nói: "Một canh giờ trước, Tôn Chí An đã dẫn một vạn quân đội khởi hành lên phía Bắc."

"Ta biết! Cho nên tối nay chúng ta phải hành động. Quân đội của chúng ta phải đến mai phục bên ngoài cửa Bắc thành."

"Thật sự có thể xác định được không?"

Tôn Anh hơi chút hoài nghi. Cửa thành ban ngày không hề mở, Thẩm Quang làm sao mà biết được tin tức này?

Thẩm Quang nhìn hắn đầy ẩn ý, chậm rãi nói: "Về sau ng��ơi phải nhớ kỹ, việc gì tướng quân của chúng ta làm cũng đều đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước, nếu không sẽ không tránh khỏi tình trạng khó khăn khi không thể liên lạc kịp thời như thế này. Tướng quân cũng đã dặn dò từ trước, ngay khi quân địch xuất binh vào canh một đêm nay thì hành động. Chúng ta phải chuẩn bị sớm!"

Tôn Anh lúc này mới hiểu ra mình đã nghĩ vấn đề quá đơn giản. Hắn thấp giọng hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì bây giờ?"

"Ngươi xem xem có thể lấy được một tấm lệnh tiễn xuất thành của Tôn Tuyên Nhã không. Nếu thật sự không được, cũng chỉ có thể dựa vào ngân bài của tướng quân ngươi. Điều cốt yếu là mở cửa Bắc thành để quân đội của chúng ta mai phục bên ngoài."

Thẩm Quang đã sớm tìm hiểu kỹ quy tắc xuất thành của Tôn Tuyên Nhã. Bởi vì Tùy quân chưa tiến đánh thành, cửa thành vẫn chưa kiểm soát chặt chẽ nên vẫn còn cơ hội ra thành, ví dụ như thám báo và quân đội ra ngoài. Nếu không phải thám báo ra thành thì ít nhất cũng phải là tướng quân trở lên mới được phép. Nếu cộng thêm lệnh tiễn xuất thành của Tôn Tuyên Nhã thì không còn kẽ hở nào cả.

Tôn Anh cúi đầu suy nghĩ một lát: "Ta nghĩ cách thử một lần xem sao!"

Thẩm Quang khẽ cười nói: "Thật ra không cần ngươi phải trộm, chỉ cần ngươi mời mấy tên thân binh canh giữ thư phòng uống rượu, ta tự nhiên sẽ làm được việc."

"Chuyện này không thành vấn đề!"

Vào đêm, Tôn Anh mang theo bảy tám hộp cơm của tửu lâu Vương Tứ tiến vào vương phủ tạm thời của Tôn Tuyên Nhã, mời mười mấy tên thân binh của Tôn Tuyên Nhã uống rượu. Các thân binh cũng vui vẻ nhận lời.

Mấy ngày nay Tôn Anh đã bỏ ra mấy trăm lượng hoàng kim để mời người uống rượu. Danh tiếng đã vang xa, ai nấy đều khen ngợi cháu trai của Đại vương khéo léo trong đối nhân xử thế, đến cả thân binh của Tôn Tuyên Nhã cũng biết.

Cho nên các thân binh cũng không từ chối, mọi người bày bàn ra sân ngoài, mang rượu và thức ăn ra ăn nhậu.

Mà từ trong phòng nội viện, từng tràng cười tục tĩu ẩn hiện vọng ra. Đó là chủ công của họ đang ôm mỹ nhân mới có được, uống rượu tìm vui. Mọi người không thể đi vào quấy rầy, Tôn Tuyên Nhã cũng không ngăn cản việc thân binh hưởng chút bổng lộc này.

Trên thực tế, bởi vì Tùy quân đi đánh huyện Chuyên Du của Vương Bạc, chứ không phải nhằm vào Tôn Tuyên Nhã, nên mọi người đều thở phào nhẹ nhõm. Phòng ngự của Phí Huyện liền hơi chút lơi lỏng, ít nhất chưa tiến vào trạng thái chiến đấu khẩn cấp.

Trong sân, các thân binh nâng ly cạn chén, uống đến cao hứng bừng bừng. Trong phòng nội viện, đèn đã tắt, ai nấy đều hiểu rõ, từng người nháy mắt ra hiệu, biết tướng quân đang bắt đầu hưởng thụ mỹ nhân.

Nhưng đúng lúc này, ở sân bên cạnh, thư phòng của Tôn Tuyên Nhã lại có một chút biến động nhỏ. Cửa sau bị cạy mở, một cái bóng đen thoáng cái đã vào thư phòng lầu hai. Y thân thủ cực kỳ nhanh nhẹn, không một tiếng động lén đến trước thư án.

Trên bàn dài, ống đựng bút ngọc năm ngăn vẫn như thường lệ cắm năm mũi tên lệnh vàng nhỏ dài. Trên đó khắc chữ, ghi rõ 'điều binh', 'xuất thành', 'phong thưởng', 'phát thóc', 'tác chiến'. Trong đó mũi tên lệnh 'tác chiến' đã bị Tôn Chí An lấy đi, giờ chỉ còn lại bốn mũi.

Lúc này, các thân binh đáng lẽ phải canh giữ bên ngoài thư phòng và trong sân đều đã sang ngoại viện bên cạnh ăn nhậu. Cửa thư phòng không người canh gác, bóng đen tìm thấy lệnh tiễn xuất thành, rồi lấy ra một mũi tên giả tương tự cắm vào ống đựng bút.

Bóng đen lắng nghe một lát, xác nhận bên ngoài không có thân binh canh gác, lập tức không một tiếng động nhảy cửa sổ rời đi.

Thời gian đã dần đến canh một, toàn bộ Phí Huyện đều an tĩnh lại. Tôn Tuyên Nhã thỏa mãn chìm vào giấc ngủ say nồng, sau khi thuốc phát huy tác dụng, sẽ rất khó đánh thức y dậy.

Các thân binh cũng ăn uống no say, bắt đầu tiếp tục chấp hành nhiệm vụ thủ vệ trong vương phủ. Không ai phát hiện ra thư phòng của vương gia từng có người lẻn vào. Các thân binh thi nhau khen ngợi cháu trai Vương gia khéo léo trong đối nhân xử thế, ai nấy đều hiểu rõ, sau này có cơ hội sẽ nói giúp hắn vài lời hay trước mặt Vương gia.

Cho dù các tướng lĩnh đều có chút lơi lỏng, nhưng việc canh giữ mấy tòa cửa thành của Phí Huyện vẫn nghiêm ngặt như thường ngày.

Hơn một trăm tên binh sĩ trông coi đại môn, cửa thành đóng chặt, cầu treo cũng được kéo cao, bên ngoài là con sông đào bảo vệ thành rộng hai trượng. Toàn bộ phòng ngự của Phí Huyện kiên cố như thùng sắt.

Lúc này, một chiếc xe ngựa cực kỳ chậm rãi tiến đến trước cửa Bắc thành. Các cửa thành khác của Phí Huyện đều đã đóng chặt, chỉ chừa cửa Bắc thành để quân đội ra vào, thường dân không được phép ra vào thành.

Xe ngựa vừa tới trước cửa thành, liền bị binh lính gác thành quát lớn. Vài tên binh sĩ chạy vội đến, nghiêm giọng hỏi: "Người nào?"

Màn xe kéo ra, bên trong là một nam tử chừng ba mươi mấy tuổi, đầu đội mũ kim quan, người mặc một bộ trường bào hoa lệ. Y tươi cười nói: "Ta là chưởng quỹ tửu lâu Vương Tứ, mấy vị không nhận ra tôi sao?"

Với danh tiếng của tửu lâu Vương Tứ, trong quân không ai không biết ông ta. Hai binh sĩ nhận ra y: "À, ra là Vương chưởng quỹ. Đã muộn thế này rồi có chuyện gì sao?"

"Ta có việc gấp phải ra khỏi thành, có thể linh động một chút không?"

"Chuyện này..."

Hai tên lính nhìn nhau. Đương nhiên là không được, nhưng cũng không tiện từ chối thẳng thừng, bọn họ liền cười xòa đáp: "Chúng tôi không thể làm chủ, phải bẩm báo giáo úy!"

Hai tên lính chạy vội đi bẩm báo. Chẳng mấy chốc, giáo úy đang trực vội vàng chạy đến. Giáo úy tên là Đỗ Đức Minh, chừng ba mươi mấy tuổi, người gầy đen, cũng thường xuyên đến tửu lâu Vương Tứ uống rượu. Y đi đến trước xe ngựa, chắp tay ái ngại nói: "Vương chưởng quỹ, thật sự xin lỗi, Đại vương có nghiêm lệnh, đêm đến không được phép mở cửa thành, cũng không được cho thường dân ra vào, tiểu chức không dám làm trái—"

Lời còn chưa dứt, y đã nhét ngay ba mươi lượng hoàng kim nặng trịch vào tay y: "Thật sự là trong nhà có việc gấp, mẫu thân bệnh nặng, ta vừa mới nhận được thư tín chim bồ câu, phải chạy về ngay, xin giúp đỡ cho!"

Đỗ Đức Minh đương nhiên không nỡ đẩy số hoàng kim đó ra, nhưng y lại không dám mở cửa thành để vị Vương chưởng quỹ này ra ngoài. Điều này khiến y nhất thời lâm vào thế khó xử.

Đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng vó ngựa, chỉ thấy một tướng lãnh trẻ tuổi cưỡi ngựa mang theo mười mấy tên binh sĩ chạy vội tới, giơ cao lệnh tiễn nói to: "Phụng mệnh xuất thành!"

Đỗ Đức Minh liếc mắt đã nhận ra người thanh niên này, chính là cháu trai Đại vương, mấy ngày nay rất có tiếng tăm. Đến cả Đỗ Đức Minh cũng từng được hắn đãi rượu miễn phí.

Tục ngữ nói ăn của người thì miệng mềm. Đã nhận ân huệ của Tôn Anh, Đỗ Đức Minh cũng trở nên khách khí hơn hẳn, liền vội vàng tiến lên hành lễ hỏi: "Tướng quân phải ra khỏi thành sao?"

Tôn Anh trao mũi tên lệnh vàng cho y: "Nhiệm vụ khẩn cấp, cần gấp đến Mông Âm Bảo, nhanh chóng mở cửa thành!"

Lệnh tiễn không có vấn đề, lại là cháu trai của Đại vương, Đỗ Đức Minh không chút hoài nghi. Đang định hạ lệnh mở thành, y chợt nảy ra một ý nghĩ: liệu có thể để Vương chưởng quỹ này nhân cơ hội ra ngoài luôn không?

Lúc này, Vương chưởng quỹ lại cầu xin Tôn Anh giúp đỡ ra khỏi thành, Tôn Anh vậy mà lại lập tức đồng ý. Điều này khiến Đỗ Đức Minh đứng cạnh không khỏi thầm mừng rỡ. Thằng nhóc này đã ôm hết trách nhiệm về mình rồi. Nếu cấp trên có điều tra, mình cứ nói Tôn Anh đưa y ra ngoài, có liên quan gì đến mình đâu?

Tôn Anh lúc này phất tay lệnh cho nói: "Mở thành!"

Cửa thành chậm rãi mở ra, cầu treo cũng từ từ hạ xuống. Tôn Anh cao giọng nói: "Vương chưởng quỹ mời ra khỏi thành trước đi!"

"Đa tạ Tôn tướng quân, Vương mỗ vô cùng cảm kích!"

Xe ngựa từ từ chạy ra ngoài thành, chạy chậm đến lạ. Đến cả Đỗ Đức Minh cũng cảm thấy kỳ lạ, chưa từng thấy xe ngựa nào chậm đến vậy. Chẳng lẽ xe ngựa này làm bằng gang đúc hay sao?

Ngay khi xe ngựa còn chưa chạy qua cầu treo thì, bỗng một tiếng "oanh" thật lớn vang lên, trục bánh xe bị gãy, cả chiếc xe ngựa nặng nề đổ sập trên cầu treo.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free