Trương Huyễn dẫn đội quân chủ lực đến phòng núi vào lúc xế chiều. Bùi Hành Nghiễm vô cùng xấu hổ, xuống ngựa hành lễ rồi nói: "Mạt tướng đã không thể đuổi kịp Vương Bạc, mạt tướng phán đoán sai lầm, xin tướng quân xử phạt!"

"Vậy ý ngươi là, nếu phán đoán sai, thì đã đuổi kịp Vương Bạc rồi à?" Trương Huyễn cười hỏi.

"Đúng vậy, quân đội của Vương Bạc tại chỗ rẽ chia làm hai đường, một đường chạy về hướng Uốn Khúc Phụ huyện, đường còn lại thì trốn lên phòng núi. Mạt tướng cân nhắc rằng hang ổ của Vương Bạc ở phòng núi, lại thêm quân số đông đảo, nên đã cho rằng Vương Bạc ở đó. Nhưng không ngờ Vương Bạc lại chạy về hướng Uốn Khúc Phụ huyện, mạt tướng đã lãng phí cơ hội tốt này!"

Bùi Hành Nghiễm càng nói càng hối hận, hắn hận không thể tự vả vào mặt mấy cái, rồi tự mắng nhiếc mình một trận.

"Lúc đó mạt tướng lẽ ra nên chia quân làm hai đường để truy đuổi thì tốt hơn, mạt tướng đã nhất thời hồ đồ."

"Ngươi không cần tự trách nữa."

Trương Huyễn cười an ủi hắn nói: "Thật ra đây chưa hẳn là chuyện xấu!"

"Tướng quân nói gì?" Bùi Hành Nghiễm hơi ngạc nhiên, "Chuyện xấu chưa hẳn là chuyện xấu" nghĩa là sao?

Trương Huyễn lấy địa đồ từ túi trên lưng ngựa của mình, trải ra trên một tảng đá lớn, rồi bảo thân binh bên cạnh: "Đi tìm Lưu tướng quân đến đây!"

Không lâu sau đó, Lưu Hạo Xuân vội vàng chạy đến, khom người hành lễ: "Tham kiến tướng quân!"

Trương Huyễn mang theo Lưu Hạo Xuân là bởi vì hắn rất quen thuộc phòng núi, chỉ đứng sau Từ Như Ý. Có hắn ở đây, Trương Huyễn mới có thể tìm được cách phá vỡ phòng núi.

"Xin hỏi Lưu tướng quân, từ những chỗ rẽ này đi về phía tây, còn có thể lên phòng núi được nữa không?"

Trương Huyễn chỉ vào một chỗ rẽ trên bản đồ, đó chính là nơi Vương Bạc chia làm hai đường để trốn chạy.

Lưu Hạo Xuân suy nghĩ một chút rồi nói: "Đến Uốn Khúc Phụ rồi đi đường vòng về phía bắc, quả thật có thể đến chân núi phía bắc của phòng núi. Nhưng từ đó đến sơn trại của Vương Bạc thì quá xa, đường sá vô cùng gian nan, ít nhất phải đi hai ngày đường, hơn nữa có rất nhiều con đường nhỏ, nếu không quen đường một chút sẽ lạc ngay."

"Tại sao không phải sườn tây?"

"Tướng quân, phía tây đều là vách núi cheo leo, cơ bản là không thể đi được."

Trương Huyễn trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Ngươi đi theo Vương Bạc nhiều năm. Ngươi nghĩ Vương Bạc sẽ đi đường vòng phía bắc để trở về sơn trại sao?"

Lưu Hạo Xuân kiên quyết lắc đầu: "Tướng quân, điểm đặc trưng lớn nhất của Vương Bạc là tuyệt đối sẽ không đặt mình vào hiểm địa. Khi đại quân của tướng quân đã tiến vào Lỗ Quận, hắn sẽ không còn bận tâm đến phòng núi nữa. Hắn đã từng nói với tôi, nếu phòng núi có biến, hắn sẽ quay về Đông Bình Quận; nếu Đông Bình Quận cũng không thuận lợi, hắn sẽ trực tiếp chạy thẳng đến Ngõa Cương. Mạt tướng cảm thấy hắn hẳn là đã đi Đông Bình Quận rồi."

"Nhưng mà vợ con hắn ở phòng núi, còn có nhiều lương thực và tài vật như vậy, hắn đều muốn bỏ mặc sao?" Bùi Hành Nghiễm hỏi với vẻ khó hiểu.

Khóe miệng Lưu Hạo Xuân nhếch lên một nụ cười trào phúng: "Đối với Vương Bạc mà nói, thứ trân quý nhất là tính mạng của hắn, những thứ khác đều không quan trọng. Huống hồ con trai hắn cũng không ở phòng núi, chắc hẳn đang nằm trong tay Bột Hải hội. Ở phòng núi chỉ có vợ hắn là Từ thị cùng hai cô con gái, hắn sẽ không quá bận tâm."

Trương Huyễn gấp địa đồ lại hỏi Bùi Hành Nghiễm: "Có bắt được tên thân binh nào của Vương Bạc còn sống không?"

Bùi Hành Nghiễm do dự một chút rồi đáp: "Chỉ có hai tên lính, những tên khác đều đã bị giết. Mạt tướng vì muốn tra hỏi nên mới giữ lại mạng chúng."

"Dẫn chúng đến đây!"

Một lát sau, hai tên thân binh của Vương Bạc bị bắt được đã được dẫn đến. Một tên bị thương ở đầu, tên còn lại thì không bị thương. Cả hai được đưa đến trước mặt Trương Huyễn, đều cúi đầu.

"Ngươi có biết hai người này không?" Trương Huyễn hỏi Lưu Hạo Xuân.

Lưu Hạo Xuân gật đầu: "Cả hai đều là thân binh tâm phúc của Vương Bạc, tôi biết rõ chúng."

Trương Huyễn rồi nói với hai người họ: "Hai ngươi hãy lên núi chuyển lời cho ta. Nếu những kẻ trên núi đầu hàng, ta sẽ không giết một ai, cũng sẽ cho phép chúng về quê. Vợ con của Vương Bạc ta cũng sẽ đưa về Bắc Hải Quận, sẽ không làm hại các nàng. Nhưng nếu không chịu đầu hàng, vậy thì một khi trời sáng, ta sẽ giết sạch lên núi, gà chó không lưu! Cho hai ngươi một canh giờ, đi đi!"

"Đa tạ tướng quân!"

Hai tên tù binh hành lễ, rồi quay người chạy thẳng lên núi. Bùi Hành Nghiễm thấp giọng hỏi: "Tướng quân nghĩ bọn chúng sẽ đầu hàng sao?"

Trương Huyễn khẽ cười một tiếng: "Chúng có chịu đầu hàng hay không thì ta không biết, nhưng chắc chắn chúng không thể ngờ được chúng ta sẽ đánh úp sơn trại nội trong hai canh giờ này."

Trương Huyễn lập tức nói với Bùi Hành Nghiễm và Úy Trì Cung: "Các ngươi hãy dẫn ba ngàn người theo hai con đường lên núi từ hai phía đông tây. Nếu trong vòng một canh giờ mà bọn chúng không đầu hàng, thì các ngươi hãy bắt đầu tấn công."

"Tuân lệnh!"

Bùi Hành Nghiễm cùng Úy Trì Cung cưỡi ngựa phi nhanh, mỗi người dẫn quân lên núi.

Tần Dụng bên cạnh hỏi với vẻ không hiểu: "Nhị thúc, tại sao chỉ cho bọn chúng một canh giờ?"

"Nếu như bọn chúng thực lòng muốn đầu hàng, một canh giờ là đủ rồi."

Người trấn thủ phòng núi hiện giờ là một đôi huynh đệ, một người tên là Kim Long, một người tên là Kim Thái, dưới trướng có hai nghìn binh sĩ.

Nhiệm vụ của họ không phải là phòng ngự quân Tùy tấn công, mà chỉ để trông giữ kho lương lớn cùng tiền bạc trong phòng núi. Vương Bạc rất coi trọng điều đó, hắn dự tính sau khi quân chủ lực đến, quân phòng thủ phòng núi sẽ đạt tới hơn vạn người, đủ để biến phòng núi thành một pháo đài vững chắc như thùng sắt.

Nhưng anh em họ Kim làm sao cũng không ngờ rằng, quân chủ lực của Vương Bạc trên đường bị quân Tùy truy đuổi, đại quân đã tan rã. Hiện tại hai nghìn người trong sơn trại sắp trở thành trụ cột để phòng thủ sơn trại.

Trên đại sảnh, anh em họ Kim với thần sắc khác nhau lắng nghe hai tên thân binh của Vương Bạc chuyển lời của Trương Huyễn. Hai tên thân binh đã truyền đạt rất rõ ràng: đầu hàng sẽ được sống, còn nếu ngoan cố chống lại thì gà chó không tha. Sau đó, hai tên thân binh còn kể lại tình hình của Vương Bạc và Từ Như Ý cho họ nghe một lần nữa.

Huynh trưởng Kim Long nghe xong thì kinh hồn bạt vía, mắt lộ rõ vẻ sợ hãi, còn lão Nhị Kim Thái lại như đang có điều suy nghĩ, trong mắt lóe lên một thứ ánh sáng khó nắm bắt.

Đợi khi hai tên thân binh lui ra, Kim Thái cười u ám rồi nói: "Đại ca không biết cơ hội của chúng ta đã đến rồi sao?"

"Cơ hội gì?" Kim Long hỏi với vẻ không hiểu.

"Vương Bạc đào tẩu, Từ Như Ý đã chết, Lưu Hạo Xuân đầu hàng, vậy thì sơn trại này chính là của anh em chúng ta! Nhiều lương thực và tài vật như vậy, ta đã vào kho xem qua, chỉ riêng vàng ròng đã có hơn vạn lạng, còn vô số châu báu, ngọc ngà; tiền đồng thì chồng chất như núi, mấy vạn thạch lương thực. Đây là vốn liếng ban đầu của Vương Bạc, còn có hai cô con gái của Vương Bạc, hiện giờ tất cả đều thuộc về chúng ta."

"Ngươi... ngươi không định đầu hàng ư?" Kim Long giật mình hỏi.

"Đầu hàng ư?"

Kim Thái khinh thường hừ một tiếng: "Trương Huyễn chẳng qua là phô trương thanh thế mà thôi. Phòng núi địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công. Mấy ngàn nhân mã của hắn mà đã định đánh hạ phòng núi ư, nằm mơ đi!"

"Chẳng phải Trương Huyễn chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã càn quét Lang Gia Quận, diệt Tôn Tuyên Nhã, giết Mạnh Nhượng, khiến Vương Bạc phải chật vật bỏ chạy sao? Ta nghe nói trước đây quân đội bảy tám vạn của Trương Kim Xưng cũng vẫn thua dưới tay hắn. Chỉ sợ hắn không phải kẻ mà chúng ta có thể đối phó."

"Đại ca hà tất phải làm tăng nhuệ khí của người khác, diệt đi uy phong của chính mình?"

Kim Thái hơi bất mãn nói: "Trước đây chúng ta đã nói với nhau rồi mà, cùng nhau chiếm núi xưng vương, tạo dựng cơ nghiệp của mình. Hiện giờ cơ hội đã đến, ngươi lại bó tay bó chân. Nếu đại ca không muốn làm, ta cũng không miễn cưỡng. Đại ca có thể xuống núi, ta sẽ tiếp quản sơn trại."

Kim Long thở dài: "Vậy thì tôi vẫn là về nhà chăm sóc cha mẹ thì hơn!"

Hắn vừa dứt lời, Kim Thái lập tức biến sắc, rút kiếm chém về phía hắn. Kim Long né tránh không kịp, bị một kiếm chém trúng vai. Kim Long kêu to một tiếng, ôm lấy vai bị thương lảo đảo chạy ra ngoài, nhưng mới chạy được hai bước thì bị một chiếc giường chắn lại, té ngã trên đất.

Lúc này, mười mấy tên lính vọt vào, quỳ xuống ngăn cản Kim Thái: "Nhị tướng quân, xin tha cho đại tướng quân!"

Kim Thái dùng kiếm chỉ vào Kim Long, giận dữ mắng: "Nếu không phải nể tình huynh đệ, ta chắc chắn sẽ một kiếm giết ngươi... Ngươi đừng mơ tưởng phá hỏng đại kế của ta nữa!"

Kim Thái thét lớn ra lệnh tả hữu: "Đem hắn xuống giam lại, chờ ta đánh bại quân Tùy rồi sẽ trừng trị hắn!"

Kim Long ôm lấy miệng vết thương trên vai, không nói một lời. Các binh sĩ liền dẫn Kim Long xuống.

Lúc này, một tên binh lính hoảng hốt chạy tới bẩm báo: "Tướng quân, quân Tùy muốn tấn công núi rồi!"

Kim Thái cắn răng: "Quả nhiên là lừa gạt!"

Hắn lớn tiếng quát: "Truyền lệnh cho tất cả binh sĩ về vị trí, chuẩn bị quyết tử chiến với quân Tùy!"

Kim Thái, người muốn thay thế Vương Bạc mà không chịu đầu hàng quân Tùy, quả thực có cơ sở để tự tin. Trải qua gần hai năm xây dựng, phòng núi đã trở thành một sơn trại kiên cố như tường đồng vách sắt. Ở vị trí cách đỉnh núi chính khoảng hai dặm đã bắt đầu xây dựng tường trại. Bức tường này toàn bộ được xây bằng những tảng đá xanh khổng lồ, cực kỳ vững chắc, cao tới hai trượng, giống như một bức thành, mặt trên rộng một trượng, có lỗ châu mai, có lỗ ném đá, chứa đựng số lượng lớn cây gỗ lăn.

Hơn nữa, toàn bộ tường trại chỉ có một cổng chính, đã bị đá xanh bịt kín. Quân Tùy muốn đánh sơn trại, chỉ có thể bắc thang trèo tường, nhưng phía dưới dốc rất đứng, căn bản không thể nào bắc thang được. Cho dù miễn cưỡng dựng thang cũng sẽ dễ dàng bị lật đổ.

Hai nghìn người canh giữ trên tường trại, đủ sức chống cự hai vạn quân tấn công. Cho nên, Kim Thái nghe nói quân Tùy chỉ có bảy, tám ngàn người, nỗi sợ hãi trong lòng hắn liền biến mất, dã tâm đột ngột dâng trào.

Trong sơn trại hỗn loạn cả lên, chỉ nghe Kim Thái hô lớn: "Sau khi đánh bại quân Tùy, mỗi người sẽ được thưởng năm mươi lạng bạc, nghỉ ba ngày rồi xuống núi đi Uốn Khúc Phụ!"

Dưới sự khích lệ bằng số tiền lớn của Kim Thái, bọn giặc vốn vô tâm ham chiến một lần nữa dấy lên sĩ khí, thi nhau chạy lên đầu tường.

Lúc này, khoảng cách thời hạn Trương Huyễn đưa ra vẫn còn một canh giờ, nhưng quân phản loạn đã không còn bất kỳ dấu hiệu đầu hàng nào. Hai cánh quân Tùy đã đồng thời lên núi theo hai đường đông tây, và dừng lại cách tường trại ước chừng hai trăm bước.

Bùi Hành Nghiễm và Úy Trì Cung đều có kinh nghiệm đánh núi Chó Ngồi, nhưng so với phòng núi này thì núi Chó Ngồi chỉ đáng là Đại Vu gặp Tiểu Vu. Tường trại cao và hiểm trở khiến Bùi Hành Nghiễm và Úy Trì Cung đều nhíu mày, sơn trại này quả thực không dễ đánh chút nào.

Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.