Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 465: Lư Thanh thấm vấn ban đêm

Trương Huyễn trở về phủ lúc hoàng hôn. Hắn giao ngựa cho người giữ, rồi sải bước lên bậc thềm. Hắn đã thấy người gác cổng muốn nói lại thôi, dường như có điều gì muốn thưa với mình. Trương Huyễn còn chưa kịp hỏi, lại cảm thấy một bóng đỏ từ trong phủ lao ra, trực tiếp nhào vào lòng hắn. Trong bộ nữ trang lộng lẫy, lại là một thiếu nữ dáng người cao ráo.

Trương Huyễn không khỏi ngây người. Vóc dáng này rõ ràng không phải của thê tử Lư Thanh. Hắn đỡ thiếu nữ dậy, đúng là Tân Vũ, mặt đầy nước mắt. Đầu óc Trương Huyễn "ong" một tiếng, trở nên trống rỗng: sao lại là nàng? Nàng... sao lại đến đây?

"Trương lang, chàng... chàng không nhận ra thiếp sao?" Tân Vũ lùi lại một bước, lòng đau nhói không hiểu, kinh ngạc nhìn chằm chằm Trương Huyễn.

"Sao ta có thể không biết... Chỉ là... nàng đến quá đột ngột, ta hoàn toàn không ngờ tới!"

Trương Huyễn nở một nụ cười khổ: "Tân Vũ, sao nàng lại đến Giang Đô?" Tân Vũ không kìm nén được cảm xúc trong lòng, nàng lại một lần nữa nhào vào ngực Trương Huyễn, bật khóc nức nở.

Trương Huyễn nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc nàng. Lúc này, hắn chợt nghĩ đến điều gì, ngẩng đầu lên thì thấy thê tử Lư Thanh đứng cách đó không xa, ánh mắt đầy u oán nhìn mình chằm chằm. Trương Xuất Trần thì tựa vào cây cột gỗ bên cạnh, mỉm cười như không nhìn hắn.

Lòng Trương Huyễn rối như tơ vò, trước ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, hắn có chút xấu hổ. Hắn nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Đúng lúc này, Trương Xuất Trần đã đi tới, kéo tay Tân Vũ cười nói: "Tân Vũ muội tử, chúng ta vào phòng trong nói chuyện đi, trước hết để hắn thay y phục khác đã!"

Trương Huyễn thầm cảm kích Trương Xuất Trần đã giải vây cho mình, hắn cũng thấp giọng nói: "Cứ vào trước đi! Chúng ta sẽ nói chuyện sau."

Tân Vũ gật đầu, có chút ngượng ngùng lau nước mắt, rồi lại liếc nhìn Trương Huyễn một cái, lúc này mới cùng Trương Xuất Trần đi vào trong.

Trương Huyễn cười khổ bước đến gần Lư Thanh nói: "Chuyện này ta có thể giải thích."

Lư Thanh mỉm cười tự nhiên nói: "Phu quân cứ đi rửa mặt, thay y phục rồi dùng bữa tối đi, chuyện này chúng ta sẽ nói sau."

Trương Huyễn chỉ cảm thấy mặt nóng ran từng đợt, lúc này mới cùng A Viên đi về phía thư phòng. Vào thư phòng, A Viên cởi bỏ áo khoác ngoài cho hắn. Thấy không có ai xung quanh, nàng thấp giọng nói: "Công tử đừng lo, cô nương Đột Quyết kia đã kể hết chuyện xảy ra trên thảo nguyên cho phu nhân rồi."

Lòng Trương Huyễn lập tức nhẹ nhõm hẳn. Tân Vũ đã nói hết mọi chuyện thì hắn cũng đỡ phải gi��i thích. Hắn khoác áo ngoài, hỏi: "Vậy phu nhân có thái độ thế nào?"

"Phu nhân đã an ủi nàng, nói sẽ cho nàng một lời giải thích thỏa đáng, bảo nàng đừng lo lắng, cứ yên tâm ở lại đây. À phải rồi, cô nương Đột Quyết này tìm công tử hình như có chuyện gì quan trọng lắm."

Trương Huyễn thầm thở dài. Bao nhiêu chuyện đã xảy ra, Tân Vũ trong lòng hắn vốn đã dần phai nhạt, hắn còn tưởng nàng đã lấy chồng sinh con. Không ngờ nàng lại một lòng một dạ với mình, chạy đến Trung Nguyên tìm hắn. Trương Huyễn không khỏi thấy hổ thẹn.

Đúng lúc này, Lê Hương xuất hiện ở cửa ra vào: "Lão gia, phu nhân mời lão gia đi dùng cơm ạ!"

Trương Huyễn gật đầu, vội vàng rửa mặt rồi nhanh chóng đi về phía nhà ăn.

.....

Đêm xuống, Trương Huyễn ngồi một mình trong thư phòng đọc sách. Đúng lúc này, cánh cửa kẽo kẹt mở ra. Lư Thanh bưng một chén trà nóng bước vào. Nàng đặt chén trà xuống, mỉm cười nói với Trương Huyễn: "Sao chàng không hỏi thiếp, Tân Vũ giờ ra sao rồi?"

Trương Huyễn nhấp một ngụm trà, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Ta có thể nói gì chứ? Nàng cứ nói thẳng cho ta biết là được."

"Nàng thông minh hơn ta tưởng nhiều. Thiếp cứ nghĩ nàng là nữ tử thảo nguyên, sẽ khó giao tiếp, nhưng thiếp nhận ra nàng thực ra rất hiểu chuyện, và nàng ở chỗ Vũ Nương cũng không hề nói muốn đến tìm chàng."

Trương Huyễn gật đầu: "Nữ tử Thiết Lặc chỉ là thẳng thắn, chủ động hơn nữ tử Hán đôi chút, chứ thực ra tâm tư con gái đều giống nhau."

Lư Thanh hé miệng cười: "Xem ra phu quân đã thấm thía, thấu hiểu rất rõ rồi."

Trương Huyễn khẽ cười khổ một tiếng nhưng không đáp. Lư Thanh lại nhìn thẳng hắn nói: "Phu quân định an trí nàng thế nào?"

"Nam lo việc ngoài, Nữ lo việc trong. Việc an trí nàng là chuyện của phu nhân, ta sẽ không hỏi đến nữa."

Mặt Lư Thanh xinh đẹp trầm xuống, nàng lạnh lùng nói: "Có thể cho nàng tạm thời ở vài ngày, nhưng sau cùng vẫn phải tiễn nàng đi!"

Sắc mặt Trương Huyễn khẽ biến, hồi lâu sau mới nói: "Làm vậy có quá vô tình không?"

Lư Thanh che miệng cười khẽ: "Thiếp chỉ đùa chàng thôi!"

Nàng dứt khoát ngồi vào lòng trượng phu, làm nũng ôm cổ Trương Huyễn nói: "Nếu thiếp đồng ý nhận nàng làm tỷ muội, chàng sẽ cảm ơn thiếp thế nào?"

"Ta vô cùng cảm kích nàng!"

"Chàng đó ——"

Lư Thanh giơ ngón tay thon dài trắng nõn điểm nhẹ lên mũi trượng phu, gắt yêu: "Người ta đã trao thân gửi phận cho chàng, một mực đợi chàng nơi thảo nguyên, một nữ tử nặng tình trọng nghĩa như vậy, sao thiếp có thể đuổi nàng đi được? Thiếp chỉ sợ mấy ngày nữa lại có cô gái nào đó chạy đến, nói muốn tìm phu quân của nàng. Chàng nói thật đi, rốt cuộc còn có mấy cô nương muốn đến tìm chàng nữa, cho thiếp chút chuẩn bị tâm lý đi!"

Trương Huyễn vội vàng lắc đầu: "Ngoài nàng ra, không còn ai nữa đâu!"

"Cũng chỉ có mỗi nàng thôi sao?" Lư Thanh hỏi, cười như không cười.

"Chỉ có mỗi nàng!"

"Vậy Vũ Nương thì sao, nàng ấy cũng đến tìm chàng mà!"

"Nàng... nàng không có quan hệ gì với ta, ta không nợ nàng thứ gì. Nàng với Tân Vũ không giống nhau."

"Chàng nợ nàng đấy. Nếu không phải nàng kịp thời quay về cứu thiếp... thiếp đã mất mạng, và hài nhi cũng không còn."

Lư Thanh thở dài, đứng dậy nói: "Phu quân, thiếp vẫn muốn nói chuyện của nàng với chàng. Nàng không nơi nương tựa, không nhà, không thân nhân, phiêu bạt khắp nơi, chàng không thấy nàng thật sự rất đáng thương sao?"

"Nhưng ta biết, có người rất thích nàng!" Trương Huyễn nghĩ đến Trương Trọng Kiên.

"Chàng nói là người sư huynh kia của nàng phải không?"

Lư Thanh lắc đầu: "Vũ Nương từng nói với thiếp, nàng biết rõ sư huynh vẫn luôn thích nàng, nhưng nàng từ trước đến nay chỉ xem hắn là huynh trưởng. Nàng trở về từ Tây Vực, chính là sau khi cự tuyệt lời bày tỏ tình cảm của sư huynh. Sau đó, nàng từ Tây Vực đi thẳng đến Giang Đô. Phu quân, chàng vẫn chưa hiểu sao?"

"Vậy nàng muốn ta làm sao bây giờ? Để ta cưới nàng sao? Cho nàng một mái nhà, để nàng có thể yên tâm ở lại, phải không?"

Lư Thanh nhìn thẳng phu quân một lát, chậm rãi nói: "Phu quân, chàng tặng nàng một thanh kiếm, chàng dám nói mình không có tình ý với nàng sao?"

Trương Huyễn tránh đi ánh mắt sắc sảo của thê tử, hắn có chút chột dạ nói: "Ta chỉ là cảm kích nàng đã cứu nàng, nên mới tặng nàng một thanh kiếm."

"Nhưng chàng có biết nàng để thanh kiếm đó ở đâu không? Nàng đặt nó ở đầu giường, nàng xem trọng chàng đến vậy đấy, phu quân, chàng hiểu chưa?"

Lư Thanh thở dài: "Thiếp là nữ nhân, là thê tử chàng, thiếp còn có thể dung thứ và chấp nhận nàng, vậy vì sao chàng lại cứ lạnh nhạt với nàng như vậy?"

Trương Huyễn trầm mặc thật lâu, rồi chậm rãi nói: "Năm đó Đậu Khánh, cũng là nghĩa phụ của nàng, đã nói muốn gả nàng cho ta. Lúc ấy ta đối với nàng kỳ thực cũng có chút động lòng, nhưng về sau ta cảm thấy người cùng họ không nên kết hôn, nên đã khéo léo từ chối lời đề nghị của Đậu Khánh."

"Nhưng nàng ấy đâu có mang họ Trương. Mẫu thân nàng ấy họ Trương, nhưng bà đã qua đời không lâu sau khi sinh nàng. Nàng vẫn luôn được Dương Huyền Cảm thu dưỡng, đến chính nàng cũng không biết phụ thân mình là ai."

Trương Huyễn sau nửa ngày vẫn không nói nên lời. Đúng lúc này, ngoài cửa truyền đến giọng Trương Xuất Trần: "Thanh tỷ, tỷ ở đây sao?"

Cửa không khóa, Lư Thanh vội vàng mở cửa, cười hỏi: "Vũ Nương, Tân Vũ đâu rồi?"

"Nàng mệt mỏi quá, hai ngày nay không ngủ được, vừa mới chợp mắt thôi. Nàng nói có một chuyện quan trọng muốn nói với Tướng quân."

"Chuyện gì?" Trương Huyễn bước ra khỏi phòng.

Trương Xuất Trần tránh ánh mắt Trương Huyễn, có chút ngượng nghịu nhìn xuống đất nói: "Tân Vũ nói, hội minh thảo nguyên là một cái bẫy. Người Đột Quyết trước đó đã âm thầm điều động vài chục vạn quân đội. Phụ thân nàng liên lạc không được triều đình, nên đã xung phong đến Trung Nguyên báo tin."

"Thì ra là vậy!"

Trương Huyễn vội vàng quay sang thê tử nói: "Ta phải lập tức đến quân doanh ngay. Nếu quá muộn, e rằng không kịp nữa."

"Phu quân cứ đi đi! Việc nước là quan trọng nhất."

Trương Huyễn liếc nhìn Trương Xuất Trần một cái, rồi vội vã bước ra cửa.

Lư Thanh nhìn theo trượng phu đi xa, rồi quay sang Trương Xuất Trần cười nói: "Ta đã nói chuyện Tân Vũ với Tướng quân rồi."

"Hắn nói thế nào?" Trương Xuất Trần thấp giọng hỏi.

"Hắn có thể nói thế nào được, hắn bảo Nam lo việc ngoài, Nữ lo việc trong, những chuyện này cứ để ta cân nhắc. Tỷ nói xem, lời này của hắn là có ý gì?"

"Ý hắn là muốn Tân Vũ ở lại thôi! Thanh tỷ đến cả điều này cũng không hiểu sao?"

"Có lẽ vậy!"

Lư Thanh liếc nhìn nàng một c��i, cười nói: "Nhưng chúng ta lại nói chuyện của muội nhiều hơn rồi đó?"

"Muội... muội có gì mà nói?"

Trương Xuất Trần lập tức hoảng loạn trong lòng, xoay người muốn bỏ đi, nhưng Lư Thanh lại khoác tay nàng, ôn tồn nói: "Vũ Nương, chúng ta hãy nói chuyện tử tế một chút đi!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free