(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 59: Liều chết quyết chiến
Trương Huyễn đứng trên đài lăng cao vút, từ trên cao nhìn xuống, tình hình bên ngoài hiện rõ mồn một trước mắt hắn. Dưới ánh trăng trong vắt, từng tốp hắc y nhân từ ba phía vây đánh tới.
Bởi vì bốn phía cổng vào đều bị đá tảng phá hỏng, bọn chúng chỉ có thể leo lên, rồi nhảy xuống từ những lỗ hổng quanh lăng mộ. Dù chỗ thấp nhất cũng cao tới bảy xích, nhưng đối với những người được huấn luyện bài bản thì chừng đó độ cao chẳng thấm vào đâu.
Trên khoảng đất trống trong lăng mộ, từng đoàn thương nhân vô cùng căng thẳng, tay lăm lăm trường mâu, chiến đao. Rất nhiều người hai chân run lẩy bẩy không ngừng, nhưng mỗi người trong lòng đều hiểu rõ rằng bọn họ đã không còn đường lui: hoặc là liều mình tử chiến một trận, hoặc là chết thảm tại đây, vĩnh viễn không còn cơ hội nhìn thấy vợ con.
Đúng lúc này, nhóm hắc mã tặc đầu tiên đã xuất hiện phía trên đầu bọn họ. Trương Huyễn hô lớn: "Cung tiễn, bắn!"
Hơn hai mươi Cung Tiễn Thủ đồng loạt bắn tên, hàng chục mũi tên vun vút bay tới, vài tên hắc mã tặc né tránh không kịp, bị tên xuyên trúng, kêu thảm rồi ngã gục. Nhưng rõ ràng các thương nhân thiếu kinh nghiệm chiến đấu, sau loạt tên đầu tiên, xuất hiện khoảng trống ngắn ngủi khi họ giương cung lần nữa.
Còn hắc mã tặc thì hiển nhiên kinh nghiệm hơn hẳn, bọn chúng chớp lấy khoảng trống ngắn ngủi này. Ngay lập tức, một nhóm lớn người xông lên từ sau những tảng đá lớn, chừng ba bốn mươi tên. Bọn chúng tràn vào như bầy gián, ùa nhau nhảy xuống sân.
Trình Giảo Kim hét lớn một tiếng: "Giết!"
Hắn vung búa, là người đầu tiên xông lên, một búa đánh văng một tên. Sau lưng hắn, năm mươi Trường Mâu Thủ theo sau xung phong liều chết. Trận kịch chiến ở góc tây nam bỗng chốc bùng nổ.
Nhưng hắc mã tặc không ngừng tràn vào không chỉ từ góc tây nam. Ở mặt phía bắc, phía tây, cũng có không ít hắc mã tặc nhảy xuống từ những tảng đá cao, vung đao nhào tới. Các thương nhân cũng lớn tiếng kêu hò, ba bốn người kết thành nhóm, vung đao xông lên giết chóc. Ngay lập tức, máu bắn tung tóe, tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi.
Trương Huyễn vọt tới trước mặt hơn hai mươi Cung Tiễn Thủ, hô lớn: "Vứt cung tên xuống, đi chi viện mặt phía bắc!"
Lúc này, Cung Tiễn Thủ đã không còn tác dụng, bắn loạn xạ sẽ làm thương tổn người phe mình. Hơn hai mươi Cung Tiễn Thủ bừng tỉnh nhận ra, ùa nhau vứt bỏ cung tên, nhặt lấy trường mâu và chiến đao, lao về phía bắc.
Ánh mắt Trương Huyễn chợt lóe lên, hắn đã tìm thấy thủ lĩnh hắc mã tặc. Một tên mã tặc đội mũ trụ bạc, tay cầm một cây thiết thương, đang kịch chiến với năm thị vệ của Lý Thần Thông. Hắn võ nghệ cao cường, áp đảo khiến năm thị vệ liên tục bại lui. Sài Thiệu ở bên cạnh bảo vệ Lý Thần Thông, đồng thời giao chiến với vài tên mã tặc khác.
Trương Huyễn tốc độ cực nhanh, nhanh nhẹn như báo đen, tiếp cận không một tiếng động từ bên kia. Hắn cũng không vội ra tay, mà nấp sau một tảng đá lớn, chờ đợi cơ hội ra đòn chí mạng. Chỉ cần giết được thủ lĩnh mã tặc, bọn họ có thể thoát khỏi kiếp nạn hôm nay.
Lý Thần Thông mang theo mười hai thị vệ, hai người được cử đi báo tin cầu viện bên ngoài, còn lại mười người. Trong trận ác chiến ban chiều, ba người không may tử trận, hai người trọng thương không thể tham chiến. Năm người còn lại võ nghệ đều khá cao cường, mỗi người có thể một mình chống đỡ năm tên địch. Chỉ là bọn họ lại gặp phải Lương Sư Đô lợi hại hơn, nên dù năm đấu một, vẫn bị Lương Sư Đô áp đảo khiến liên tục bại lui.
Lương Sư Đô dũng mãnh và hung tợn, một cây thiết thương múa lượn như lê hoa rụng tán loạn. Hắn chớp được sơ hở của một thị vệ, một thương đâm nhanh. Người thị vệ bị hắn đâm xuyên lồng ngực, kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
Lương Sư Đô đắc ý cười lớn. Bốn người còn lại thấy đồng đội chết thảm, mắt đỏ ngầu, hét lớn một tiếng, đồng loạt vung đao từ bốn phương tám hướng bổ về phía Lương Sư Đô.
"Đến hay lắm!"
Lương Sư Đô lui về phía sau hai bước, thoát khỏi đòn tấn công đồng loạt của bốn người. Nhưng sự chú ý của hắn lại tập trung vào bốn thị vệ kia, sau lưng hắn cũng lộ ra sơ hở. Trương Huyễn nắm lấy cơ hội thoáng qua này, từ sau tảng đá lớn vọt ra như chớp. Hắn bật người nhảy vọt, chiến đao hùng mạnh bổ thẳng vào gáy Lương Sư Đô. Không chút do dự, không một tiếng hò hét, lưỡi chiến đao sáng loáng bổ xuống nhanh như chớp.
Lương Sư Đô bỗng nhiên cảm giác sau gáy có luồng gió mạnh ập tới, lập tức giật mình. Né tránh đã không còn kịp nữa, trong tình thế cấp bách, hắn khẽ khom người về phía trước, nhường đi chỗ hiểm ở gáy, nhưng tấm lưng thì không thể tránh khỏi. Hắn chỉ mong tấm tỏa tử giáp trên người có thể cứu mạng hắn.
"Keng!"
Lửa tóe ra tung tóe, chiến đao sắc bén xé toạc lớp khóa sắt của tỏa tử giáp. Lưỡi đao không ngừng lún sâu vào da thịt, gần sát xương. Lương Sư Đô đau điếng kêu thảm một tiếng, lảo đảo, nghiêng người chạy vội mấy bước trên đất. Hắn trở tay vung thương, mũi trường thương nhanh chóng đâm về phía kẻ đánh lén sau lưng. Trương Huyễn lăn người né tránh, thoát hiểm khỏi chiêu hồi mã thương hung hiểm ấy.
Lương Sư Đô lưng tựa vào tường đá, ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm Trương Huyễn, kẻ vừa đánh lén hắn. Nhát đao của Trương Huyễn đã chém đứt gân cốt hắn, vai trái đau đớn không chịu nổi, chỉ có thể dùng thương bằng một tay, sức chiến đấu giảm sút đáng kể.
Trong lòng Trương Huyễn hận vô cùng, hắn không ngờ dưới lớp áo bào rộng lớn của Lương Sư Đô lại là tỏa tử giáp. Nếu là giáp da hay thậm chí là lân giáp, hắn đã có thể giết chết đối phương, nhưng tỏa tử giáp đã cứu đối phương một mạng, khiến hắn cuối cùng thất bại trong gang tấc.
"Cùng xông lên, giết hắn!"
Hắn hướng bốn thị vệ hét lớn một tiếng, năm người đồng loạt vung đao xông vào đánh Lương Sư Đô. Lương Sư Đô thấy tình th��� nguy cấp, hắn hất cây trường thương lên, ép lui hai thị vệ bên phải, mở ra một khoảng trống. Hắn chớp lấy tia hi vọng sống này, thân thể lăn lộn ra xa hơn một trượng.
"Mau đến cứu ta!"
Lương Sư Đô hốt hoảng kêu cứu. Vài tên mã tặc đang vây công Sài Thiệu thấy thủ lĩnh lâm nguy, lập tức quay người lao tới, nhằm vào Trương Huyễn và vài tên thị vệ.
Lương Sư Đô cảm giác xương bả vai trái đã đứt, không còn sức tái chiến. Lợi dụng lúc thủ hạ liều chết bảo vệ mình, hắn vứt bỏ trường thương, nhịn đau nhức kịch liệt, gắng sức trèo lên tường đá. Vừa nhảy lên đầu tường, hắn đã cảm thấy toàn thân rã rời. Hắn sợ Trương Huyễn đuổi kịp, cố nén đau đớn chui vào rừng đá tối tăm.
Trương Huyễn thấy thủ lĩnh mã tặc đã thoát thân, hắn cũng không ham chiến nữa, để lại trận cận chiến cho Sài Thiệu và vài thị vệ, còn mình thì nhặt một tấm chắn, chạy về phía bắc.
Dù Lương Sư Đô bị trọng thương mà bỏ chạy, nhưng tình thế trong lăng mộ lại vô cùng bất lợi cho thương đội. Các thương nhân liều mình chống trả, nhưng thực lực quá chênh lệch so với đối phương nên thương vong nặng nề. Nhất là ở mặt phía bắc, hơn sáu mươi thương nhân đã bị giết chết hơn phân nửa, chỉ còn lại hơn hai mươi người đang khổ sở chống đỡ, sắp sửa bị bọn mã tặc hung tợn như sói hoang giết sạch.
Trương Huyễn hét lớn một tiếng, dũng mãnh xông tới, vung đao chém thẳng vào đám địch. Hắn tay trái dùng tấm chắn đỡ đòn, tay phải chiến đao sắc lẹm chém tới, hai tên mã tặc bị chém văng. Lúc này, một tên mã tặc lén lút tấn công từ bên cạnh, thế công hung mãnh, mũi đao đã đâm trúng giáp da của hắn. Trương Huyễn vội co cơ bụng lại, trường đao sắc bén lướt sát qua phần bụng của hắn, hắn cảm nhận được lưỡi đao lạnh buốt.
Trương Huyễn gầm nhẹ một tiếng như dã thú, dùng tấm chắn chặn đứng hai cây trường mâu đâm tới. Thân thể quay phắt như gió lốc, hắn tung một cước cực mạnh vào cổ tên vừa đánh lén. "Rắc!" một tiếng, xương cổ đối phương bị hắn đá gãy, kêu thảm rồi ngã vật xuống.
Hắn lại nhanh chóng lùi về sau một bước, tránh khỏi cây trường mâu đâm tới từ phía sau. Chiến đao trong tay bổ ngang, một cái đầu người bị hắn một đao chém bay, máu tươi văng tung tóe khắp người hắn.
Nhờ sự yểm trợ của Trương Huyễn, hơn hai mươi thương nhân gào thét xông lên, liều chết chém giết với hắc mã tặc.
Tình thế trên chiến trường ngày càng bất lợi cho thương nhân. Phía đông, một phần la ngựa hoảng sợ, lao ra, hàng trăm con la chạy như điên giữa khoảng đất trống chật hẹp, khiến tình hình trở nên hỗn loạn vô cùng.
Đúng lúc này, từ xa bỗng nhiên truyền đến tiếng tù và trầm thấp: "U... u..."
Mấy tên mã tặc trên tường đá hô lớn: "Tùy quân đánh tới, mau rút lui!"
Bọn mã tặc trong lăng mộ không còn lòng ham chiến nữa, ùa nhau trèo lên tường đá, tháo chạy ra ngoài. Các thương nhân sĩ khí tăng vọt, mãnh liệt phản công, giết sạch hơn hai mươi tên mã tặc không kịp chạy trốn. Trong lăng mộ lập tức vang lên một tràng hoan hô.
Trương Huyễn vô lực ngồi xuống, hắn đã mệt lả đến kiệt sức. Khoảnh khắc này, hắn cảm thấy ngay cả cây đao trong tay cũng không cầm nổi. "Keng!" cây hoành đao rơi xuống đất.
Nhưng Trương Huyễn lại không thể ngờ được, người đến cứu bọn họ, lại là kỵ binh của Lưu Võ Chu.
Đây chính là sự gi��o hoạt của Lưu Võ Chu. Hắn đã bán rẻ mấy đoàn thương đội đi theo hắn đến Khất Phục Bạc, nhưng lại muốn trở về có lời giải thích. Vì vậy, hắn hăng hái đuổi đến để cứu viện đoàn thương đội bị hắc mã tặc tấn công, nhân lúc bọn mã tặc suy yếu nhất vào ban đêm mà phát động tấn công mạnh mẽ.
Lương Sư Đô chịu tổn thất nặng nề, hắc mã tặc bị thương đội và Tùy quân giáp công trong ngoài. Cuối cùng Lương Sư Đô chỉ còn dẫn được hơn bốn mươi người thoát khỏi Huyền Sa Lăng, còn lại hơn một trăm năm mươi người đều chết trong khu rừng đá rộng gần hai trăm mẫu này.
Trong lăng mộ khắp nơi là thi thể và chi thể đứt rời, máu chảy lênh láng khắp nơi. Trong không khí vẫn còn nồng nặc mùi máu tanh gay mũi. Trong số ba trăm năm mươi thương nhân và tiểu nhị ban đầu, cuối cùng chỉ còn chưa tới trăm người sống sót, trong đó đa phần đều mang theo thương tích. Nhưng bọn hắc mã tặc cũng bị họ giết chết hơn trăm tên, ngay cả thủ lĩnh mã tặc Lương Sư Đô cũng bị trọng thương, hốt hoảng đào tẩu.
Sài Thiệu mệt mỏi ngồi bên cạnh Trương Huyễn, cười khổ nói: "Không ngờ còn có thể sống sót, thật sự là trong cái rủi có cái may."
Trương Huyễn cười cười: "Cũng may mà Lưu Võ Chu kịp thời đuổi tới, nếu không hôm nay chúng ta ai cũng khó thoát chết."
Sài Thiệu hừ lạnh một tiếng: "Hắn đúng là biết cách làm người tốt, bán rẻ cả nhóm người ở mặt phía bắc, rồi lại chạy đến cứu nhóm người ở mặt phía nam. Chúng ta đã chết biết bao nhiêu người, giết chết phần lớn mã tặc, hắn mới ung dung chạy đến. Cuối cùng mọi công lao đều về tay hắn, đúng là vô liêm sỉ hết mức!"
"Thật ra công lao cũng chẳng đáng gì, chỉ cần sống sót đã là may mắn lớn rồi."
Trương Huyễn khẽ thở dài một tiếng: "Sống chết một phen, nhiều thứ bỗng trở nên nhẹ tựa lông hồng. Mặc kệ Lưu Võ Chu xuất phát từ mục đích gì, chỉ cần hắn chịu đến, ta thực lòng cảm kích hắn."
"Lưu tướng quân đến rồi!"
Từ xa có tiếng người hô, trong ánh nắng ban mai, chỉ thấy Lưu Võ Chu bước nhanh tới. Sài Thiệu khẽ rủa thầm một tiếng, quay người tức giận bỏ đi. Trương Huyễn đứng dậy cười nói: "Có thể gặp lại Lưu tướng quân, thật đúng là ý trời!"
Lưu Võ Chu vẻ mặt tràn đầy thành khẩn tiến lên khom người hành lễ: "Cảm tạ công tử đã xoay chuyển tình thế nguy hiểm, cứu được Võ Chu."
"Lưu tướng quân đây là ý gì, ta đã cứu ngài lúc nào?" Trương Huyễn cười hỏi đầy khó hiểu.
Lưu Võ Chu khẽ thở dài một tiếng, cũng không rõ là thật sự hổ thẹn hay chỉ là giả vờ, vẻ mặt tràn đầy áy náy nói: "Võ Chu hối hận vì không nghe lời khuyên của công tử, cố tình đi Khất Phục Bạc, kết quả bị đại đội kỵ binh Đột Quyết đánh lén, hơn hai trăm thương nhân không một ai thoát được. Võ Chu không thể cứu kịp, tội lỗi chất chồng. Lại nghe nói mặt phía nam xuất hiện hắc mã tặc, Võ Chu dốc sức liều mạng đuổi tới cứu viện. Nếu không phải công tử đã xoay chuyển tình thế nguy hiểm, thương đội đã bị diệt toàn quân. Làm sao Võ Chu không tự trách, làm sao có thể không cảm kích công tử vô vàn."
Trương Huyễn nửa ngày sau vẫn không nói nên lời. Hắn không thể không bội phục tài ăn nói của Lưu Võ Chu, lời lẽ nghe thật êm tai, vô cùng thành khẩn, khiến hắn dù biết rõ Lưu Võ Chu dối trá cũng chẳng thể nào chỉ trích được. Khó trách sau này người này có thể trở thành một phương kiêu hùng, quả thực có những điểm hơn người.
Trương Huyễn khẽ cười một tiếng: "Thành ý" của Lưu tướng quân tuy rằng khiến người ta cảm động, nhưng ta khuyên tướng quân tạm thời đừng vội vàng chém đầu mã tặc, hãy cứu chữa thương binh trước đi! Cứu được một người là bớt đi một phần tội nghiệt."
Lưu Võ Chu biết rõ Trương Huyễn đã nhìn thấu hắn, trên mặt lộ vẻ ngượng nghịu, ngượng ngùng nói: "Công tử nói đúng, vậy ta đi cứu người đây."
Hắn bước nhanh đến trước mặt những binh sĩ đang vội vàng chém đầu mã tặc, ra lệnh: "Mau đi cứu chữa những người bị thương, không được để bất kỳ ai chết thêm nữa!"
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc.