Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 596: Bày mưu tính kế

Phủ đệ mới của Trương Huyễn tọa lạc ở phía nam thành Ích Đô, rộng khoảng hơn bảy mươi mẫu. Nơi đây có sân vườn sâu hun hút, cây cối xanh tươi, trong hậu trạch có một hồ nước rộng ba mươi mẫu. Dọc theo bờ hồ là các đình đài, lầu các được xây dựng tinh xảo. Dù không thể sánh bằng những tư gia rộng hàng trăm mẫu ở kinh thành, nhưng nơi ��ây vẫn mang một vẻ đẹp duyên dáng, thanh lịch với những hành lang dài nối các họa các, suối trong đổ vào hồ, và những hàng liễu rủ yểu điệu ven bờ, tạo nên một phong thái rất riêng.

Hiện tại, trong phủ có khoảng hơn trăm nhân khẩu. Ngoài bốn vị phu nhân của Trương Huyễn, còn có quản gia, nha hoàn, đầu bếp, vú già, gia đinh… các hạ nhân được phân công công việc rõ ràng, chi tiết.

Ngoài ra, trong phủ còn có hai mươi nữ hộ vệ. Các nàng được hưởng lương cao, lại gánh vác trọng trách lớn. Bình thường không ai thấy bóng dáng các nàng trong phủ, nhưng hễ có biến động thì các nàng lại có mặt ở khắp mọi nơi.

Sau khi rút quân từ quận Bột Hải trở về, Trương Huyễn lại được tận hưởng cuộc sống nhàn hạ hiếm có sau mấy ngày về nhà. Trong thư phòng, Trương Huyễn đang cầm bút viết thư cho Lý Thanh Minh ở Giang Đô. Về việc Lý Uyên tấn công Quan Trung, Trương Huyễn lại càng chú ý đến tình hình phát triển ở Giang Đô.

Ngay từ đầu, Trương Huyễn đã âm thầm dung túng cho Lý Uyên phát triển. Hắn biết rất rõ Lý Kiến Thành giả mạo Lý Mật ở Ngõa Cương, nhưng vẫn luôn ẩn nhẫn không vạch trần. Nguyên nhân căn bản là chỉ khi Lý Uyên khởi binh thì nhà Tùy mới có thể sụp đổ hoàn toàn.

Trong lịch sử, Lý Uyên đột nhập Quan Trung chính là do chính biến Giang Đô mà có. Nhưng trên thực tế, đó là sự phối hợp giữa các thế lực quý tộc Quan Lũng: bên trong nghênh đón Lý Uyên nhập quan, bên ngoài thì dùng kế hoạch gây ra chính biến Giang Đô.

Hiện tại Lý Uyên đã đến thời điểm then chốt để tiến vào Quan Trung, bên Giang Đô cũng đã sóng ngầm cuộn trào. Lúc này, Trương Huyễn rất cần Lý Thanh Minh phát huy tác dụng ở Giang Đô.

Đúng lúc Trương Huyễn đang múa bút viết thư, cửa phòng lặng lẽ mở ra. Bùi Trí Trí bưng một chén trà sâm đi vào. Dù Trương Huyễn lên phía Bắc để chuẩn bị chiến dịch Hà Bắc ngay sau ngày nàng về phủ, nhưng mấy ngày nay mới là lúc Bùi Trí Trí chính thức hưởng thụ niềm vui tân hôn.

Chỉ sau hai ngày ngắn ngủi, Bùi Trí Trí đã trở nên tươi cười rạng rỡ, xinh đẹp như hoa mới nở. Tình yêu dịu dàng như nước của trượng phu khiến Bùi Trí Trí hoàn toàn quên đi những bất hạnh và thù hận trong quá khứ, lòng nàng cũng dần trở nên thanh thản, rộng mở.

Bùi Trí Trí đặt chén trà xuống bàn, hé miệng cười nói: "Đại tỷ bảo thiếp mang trà sâm đến cho chàng."

"Cho ai?" Trương Huyễn không ngẩng đầu hỏi.

"Cho phu quân!" Bùi Trí Trí có chút ngượng ngùng.

Trương Huyễn đặt bút xuống, cười ôm lấy eo nhỏ nhắn c��a nàng, kéo nàng ngồi xuống bên cạnh mình. "Nghe nói nàng ngày hôm qua nhận được thư của phụ thân?"

"Vâng!"

Bùi Trí Trí nhẹ nhàng gật đầu. "Vì nghe tin Tịnh Châu có chiến sự, phụ thân sợ thiếp lo lắng, nên đã viết thư dặn thiếp đừng lo lắng, trong nhà mọi chuyện đều bình thường, không bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Ông ấy còn bảo thiếp chăm sóc phu quân thật tốt, tranh thủ..."

"Tranh thủ điều gì?" Giọng Trương Huyễn đã có ý trêu ghẹo.

Mặt Bùi Trí Trí chợt đỏ bừng vì ngượng ngùng, đứng dậy định đi, lại bị Trương Huyễn giữ chặt lấy eo, cười tủm tỉm nói: "Không nói rõ ràng thì ta không cho nàng đi đâu."

"Phu quân xấu lắm, chuyện này còn phải hỏi sao?"

Bùi Trí Trí nũng nịu không chịu nói trong vòng tay Trương Huyễn. Dưới sự yêu cầu lần nữa của chàng, nàng đành phải ôm cổ trượng phu, ghé vào tai chàng thì thầm: "Tranh thủ sớm ngày sinh cho phu quân con trai con gái."

Ôm thân thể mềm mại, tuổi trẻ đầy đặn của thê tử, trong lòng Trương Huyễn dấy lên rung động. Chàng đứng dậy nhanh chóng đi đóng cửa, rồi kéo Bùi Trí Trí vào buồng trong. Bùi Trí Trí e thẹn giãy giụa vài cái, nhưng cuối cùng vẫn không thể ngăn được thế công như lửa của Trương Huyễn, ngoan ngoãn theo phu quân đi vào buồng trong.

. . .

Cuộc sống khoái lạc, hưởng thụ dù giúp xua tan áp lực, nhưng nếu quá đắm chìm thì sẽ hỏng việc. Đến xế chiều, Trương Huyễn đi đến nha môn Đại tướng quân. Nơi đây vốn là nha môn quận Bắc Hải, từ rất sớm đã là quân thự của quân Thanh Châu. Chỉ là trước đây vẫn chưa được công khai, cho đến khi Lý Uyên khởi binh, nơi đây mới chính thức treo biển hiệu là quân thự Đại tướng quân Trương Huyễn.

Trong nội đường tác chiến, bày đặt một sa bàn thật lớn. Sa bàn này dài rộng đều bốn trượng, do năm sa bàn nhỏ hơn, bao gồm Hà Bắc, Trung Nguyên, Tịnh Châu, Quan Lũng và Giang Hoài hợp thành. Sa bàn trung tâm có thể liên thông, giúp theo dõi tình hình chiến sự diễn ra ở các nơi bất cứ lúc nào.

Phòng Huyền Linh đang chỉ huy hai tham sự khác bận rộn cắm từng lá cờ nhỏ lên sa bàn. Kể từ khi Trương Huyễn thành lập Tham Sự Thất vào cuối năm ngoái, Phòng Huyền Linh dần thoát ra khỏi những việc vặt quân vụ phức tạp, trở thành một quân sư đúng nghĩa, đứng đầu Phòng Tình Báo kiêm Tham Sự Thất.

Tham Sự Thất tương đương với bộ tham mưu đời sau. Tình báo từ các nơi gửi về đều được tập hợp và chỉnh lý tại đây trước tiên. Hai người chuyên trách thể hiện tình hình chiến sự trên sa bàn. Nơi đây cũng đã trở thành nơi Trương Huyễn thường xuyên lui tới nhất.

Lúc này, Trương Huyễn xuất hiện bên cạnh sa bàn, nhìn chăm chú lá cờ nhỏ ở quận Hà Đông. Hắn sớm đã nhận được tin báo, sáu vạn đại quân của Lý Uyên đang giằng co với quân Khuất Đột Thông và quân Tống Lão Sinh ở quận Hà Đông. Mưa lớn liên tục khiến quận Hà Đông trở thành vùng đất lầy lội, chiến sự rơi vào trạng thái giằng co.

Phòng Huyền Linh chậm rãi đi đến bên cạnh Trương Huyễn, thấp giọng nói: "Buổi trưa hôm nay nhận được tin báo mới nhất từ Trường An, quân Khuất Đột Thông bùng phát dịch bệnh. Khắp Trường An đang đồn thổi rằng con trai trưởng của Khuất Đột Thông là Khuất Đột Thọ từng học ở Võ Xuyên Phủ, và l�� huynh đệ kết nghĩa với Lý Kiến Thành."

Trương Huyễn cười khẽ một tiếng: "Quân sư cảm thấy tin đồn này có bao nhiêu phần đáng tin?"

Phòng Huyền Linh nói: "Ta nghĩ hẳn là sự thật. Quận Hà Đông mưa xuống liên tục, quả thực rất dễ bùng phát dịch bệnh. Tổ tiên Khuất Đột Thông từng là gia nô của thị tộc Mộ Dung Tiên Ti, sau này theo Vũ Văn Thái, cũng xem như một nhánh quý tộc Quan Lũng. Khuất Đột Thọ học ở Võ Xuyên Phủ là chuyện rất bình thường, kết giao thân thiết với Lý Kiến Thành cũng hợp tình hợp lý. Vấn đề không nằm ở chỗ này. Thiên tử và Lý Uyên vốn là anh em họ hàng, chẳng lẽ họ lại cấu kết với nhau? Điều này rõ ràng là đang lẫn lộn trắng đen, mục đích là để ly gián Khuất Đột Thông và Đại Tùy."

"Quân sư nói không sai. Lý Uyên đang dùng kế phản gián. Nếu ta không đoán sai, hắn nhất định đã lôi kéo Khuất Đột Thông, cuối cùng sẽ khiến Khuất Đột Thông không đánh mà đầu hàng."

"Đại soái nghĩ rằng họ sẽ thành công chứ?"

Trương Huyễn trầm tư một chút nói: "Đại thế nhà Tùy đã mất, Khuất Đột Thông há có thể không biết? Hắn bản thân vốn là phe phái Quan Lũng, ta cảm thấy khả năng đầu hàng rất lớn. Còn Tống Lão Sinh có dũng vô mưu, Lý Uyên chỉ cần dùng chút tiểu kế, Tống Lão Sinh sẽ thất bại binh bại. Lý Uyên tiến vào Quan Trung đã là chắc chắn."

Nói đến đây, Trương Huyễn quay đầu nói với Phòng Huyền Linh: "Lý Uyên sắp tiến vào Quan Trung, chúng ta cũng nhất định phải đẩy nhanh tiến độ ở Hà Bắc. Cao Liệt và Đậu Kiến Đức giao chiến rồi sao?"

"Họ ngày hôm qua đã bùng phát kịch chiến ở phía bắc huyện Nhiêu Dương. Hiện tại tình hình chiến sự vẫn chưa rõ."

Trương Huyễn đi vài bước lại hỏi: "Tình hình ở Ngõa Cương thì sao?"

"Nghe nói nội bộ quân Ngõa Cương có sự bất đồng lớn. Địch Hoằng và Hách Hiếu Đức cực lực chủ trương tấn công Thanh Châu, còn Đơn Hùng Tín thì chủ trương đánh Lạc Khẩu Thương. Hai bên tranh cãi không ngừng, Địch Nhượng vẫn chưa quyết định được."

Trương Huyễn đương nhiên biết Địch Hoằng, Hách Hiếu Đức và những người khác tại sao lại cực lực muốn đánh Thanh Châu. Điều này thực ch��t là một cách để Bột Hải Hội kiềm chế hắn, lợi dụng sự thâm nhập vào quân Ngõa Cương để sai khiến quân Ngõa Cương tấn công Thanh Châu, nhằm kiềm chế mình ở khu vực Trung Nguyên, khiến mình không thể can thiệp vào sự bành trướng của Bột Hải Hội ở Hà Bắc.

Trương Huyễn cũng biết chiêu này của Bột Hải Hội độc ác. Nếu không giải quyết vấn đề bành trướng về phía Đông của quân Ngõa Cương, hắn quả thực vô lực phái đại quân lên phía Bắc.

Trương Huyễn chắp tay đi đến trước sa bàn Trung Nguyên, nhìn chăm chú huyện Trần Lưu trên sa bàn. Hiện tại sào huyệt quân Ngõa Cương đã chuyển đến huyện Trần Lưu, nhưng rất nhiều lương thảo, vật tư vẫn còn được cất giữ ở Ngõa Cương Sơn. Chỉ khi quân Ngõa Cương rơi vào khủng hoảng lương thực, thì chúng mới buộc phải từ bỏ Thanh Châu, mà tập trung binh lực đánh Lạc Khẩu Thương.

Nghĩ vậy, Trương Huyễn quay đầu nói với Phòng Huyền Linh: "Lập tức phái người đi thông báo cho Trình Giảo Kim, đã đến lúc hắn phát huy tác dụng rồi."

. . . .

Phía bắc huyện Khuông Thành, trên một con đường nhỏ dẫn lên Ngõa Cương Sơn, một đoàn xe la, xe ngựa dài dằng dặc chậm rãi tiến về phía Bắc. Đoàn xe nối liền không dứt, kéo dài đến hai dặm. Trên chiếc xe lớn dẫn đầu cắm một lá cờ màu vàng hơi đỏ, viền đen, trên đó viết hai chữ lớn "Ngõa Cương". Đây chính là đoàn xe vận lương của quân Ngõa Cương.

Đoàn xe vận lương được một nghìn binh sĩ hộ tống. Vị đại tướng cầm đầu mặt mày đen sạm, sở hữu bộ râu dài rậm rạp, trông rất thô kệch, nhưng đôi mắt nhỏ lại tinh ranh, giảo hoạt, khiến cái vẻ thô kệch đó lại lộ ra chút gì không chân thật.

Người này chính là Trình Giảo Kim, "Tam Tuyệt Tướng quân" nổi tiếng trong quân Ngõa Cương. Cái gọi là tam tuyệt chính là "đánh bạc không ra thể thống gì, uống rượu không có chừng mực, háo sắc lại nhát gan".

Sau khi Trình Giảo Kim theo Từ Thế Tích đầu hàng quân Thanh Châu ở quận Hà Nội, sau đó lại bị Trương Huyễn âm thầm phái quay về Ngõa Cương. Đương nhiên, hắn có lý do chính đáng: mẹ hắn đang ở quận Đông Thành, hắn không muốn theo Lý Kiến Thành đến Tịnh Châu, cũng không muốn đầu hàng quân Thanh Châu, mà muốn ở lại Ngõa Cương Sơn tiếp tục uống rượu đánh bạc hưởng lạc.

Quan hệ của Trình Giảo Kim với Đơn Hùng Tín rất tốt. Đã có Đơn Hùng Tín bảo đảm, thêm vào đó Địch Nhượng cũng nghĩ rằng quân Thanh Châu sẽ không cần loại vô lại như Trình Giảo Kim. Trên thực tế, Địch Nhượng lại càng không biết mối quan hệ đặc biệt giữa Trình Giảo Kim và Trương Huyễn. Hắn liền tin lời Trình Giảo Kim, bổ nhiệm hắn làm đốc lương thực, phụ trách việc vận chuyển lương thảo và quân tư hậu cần.

"Lũ tiểu tử thối tha các ngươi không biết đâu, ba chiêu phủ pháp của lão tử là do Tử Dương Chân Nhân truyền thụ đấy! Năm đó Tử Dương Chân Nhân mộng du bốn phương. Không! Là ngao du bốn bể, có một ngày đến trấn Ban Cưu huyện Đông A, ông ấy gặp ta cốt cách thanh kỳ, tư chất phi phàm, liền truyền thụ cho ta ba mươi sáu đường phủ pháp Khai Thiên. Ông ấy còn nói với ta, chờ ta cô đọng ba mươi sáu đường phủ pháp thành ba chiêu rưỡi, đó chính là ngày ta đại công cáo thành, rồi ông ấy liền phiêu diêu rời đi."

Nói đến đây, Trình Giảo Kim vung đại phủ lên, cười hắc hắc nói với đám tiểu lâu la đang nghe như say như dại: "Đại phủ của lão tử là do Tử Dương Chân Nhân tự tay chế tạo, cho nên còn gọi là Tử Dương Khai Thiên Phủ. Nói cho cùng, Trương Huyễn còn là sư đệ ta đấy! Năm đó chính ta gặp hắn ở quận Mã Ấp, thấy người này cũng không tệ, liền giới thiệu hắn đi tìm sư phụ ta là Tử Dương Chân Nhân, hắn mới có được võ nghệ như ngày hôm nay."

Trình Giảo Kim ba hoa chích chòe, lúc này, trong đám tiểu binh lâu la đã có người "phốc" một tiếng phì cười.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều trở nên sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free