(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 730: Tấn công trại địch
Vào canh ba, hơn hai mươi chiếc chiến thuyền lớn của thủy quân xuất hiện ở cửa sông. Dẫn đầu là một chiến thuyền hai ngàn năm trăm thạch, với phần mũi được trang bị bộ giáp sắt vừa mới chế tạo, trông như đầu một con mãng xà khổng lồ đang há miệng hằm hè, càng thêm hung tợn trong màn đêm.
Hơn hai mươi chiến thuyền này có thân dài và hẹp, được g���i là thuyền Kỳ Lân, nhưng quân sĩ lại ngầm gọi là 'thuyền Du Diên'. Dưới thân tàu có những cửa nhỏ mở ra, hai bên mỗi bên có năm mươi mái chèo dài vươn ra. Ngoại hình rất giống một con rết, nó không cần sức gió mà dựa vào mái chèo để di chuyển, tốc độ cực nhanh, là lợi khí giúp thủy quân Tùy phá vỡ vòng phong tỏa.
Những chiếc thuyền Du Diên phía sau đều có trọng tải khoảng ngàn thạch, nhưng chiếc Du Diên lớn dẫn đầu đã nặng đến hai ngàn năm trăm thạch, thân tàu vô cùng chắc chắn, kích thước khổng lồ, hai bên mỗi bên có một trăm mái chèo. Tuy cửa sông khá rộng, đủ cho chiến thuyền ba ngàn thạch qua lại, nhưng với số lượng mái chèo như vậy, ngay cả đội thuyền hai ngàn năm trăm thạch cũng khó có thể di chuyển. Tuy nhiên, hình dáng nhỏ dài đặc trưng của thuyền Du Diên đã giúp nó có thể di chuyển thuận lợi trên sông.
Ngoài hơn hai mươi chiếc thuyền Du Diên này, không còn đội thuyền nào khác. Cũng vào lúc này, tại một tháp canh của Cao Ly cách cửa sông chừng ba dặm, binh sĩ đã phát hiện hơn hai mươi chiếc thuyền di chuyển một cách quỷ dị này. Tuy nhiên, do áp lực từ việc thủy quân Tùy có thể xuất hiện bất cứ lúc nào trên sông, lính gác Cao Ly đã không lập tức báo động mà chỉ theo dõi chặt chẽ mọi động tĩnh của chúng.
Bỗng nhiên, vài mũi độc tiễn bất ngờ bay ra từ mấy gốc đại thụ phía sau tháp canh. Hai lính gác trúng tên vào yết hầu, tay chân quờ quạng vô lực rồi gục ngã trong tháp canh. Vài bóng đen lập tức leo lên tháp canh, khống chế chuông báo động. Những lính gác khác đang ngủ trong tháp canh cũng bị trinh sát quân Tùy xông vào giết sạch.
Cùng lúc đó, một tháp canh khác ở bờ bên kia cũng bị trinh sát quân Tùy dùng thủ đoạn tương tự để tiêu diệt. Sau một phút nữa, thời gian đã dần đến tam canh nhị khắc, thời điểm đã hẹn cuối cùng cũng tới. Chiếc thuyền Du Diên lớn dẫn đầu bất ngờ khởi động, quay đầu, lao nhanh vào sông. Hơn hai mươi chiếc thuyền Du Diên phía sau cũng theo sát, hùng dũng tiến về phía đại doanh Cao Ly trên sông.
Từ cửa sông đến quân doanh Cao Ly ước chừng hai mươi dặm. Ngoài hai tháp canh ở nơi cách cửa sông ba dặm, cách đại doanh mười dặm còn có hai trạm gác khác. Gần sát đại doanh, xung quanh còn có tám tòa tháp canh sừng sững bao vây. Ngoài ra, mấy chục đội trinh sát tuần tra khắp nơi quanh đại doanh, chỉ riêng hai bên bờ sông đã có 16 đội trinh sát tuần tra. Quân Tùy cũng biết khó tránh khỏi bị phát hiện, nhưng họ cần tranh thủ thời gian. Sau khi tiêu diệt các tháp canh bên ngoài cùng, ít nhất họ đã có thêm nửa nén hương quý giá.
Hơn hai mươi chiếc thuyền Du Diên rẽ sóng trên sông mà tiến, tốc độ cực nhanh. Hai bên, những mái chèo dài dày đặc nhịp nhàng khua nước, rõ ràng cho thấy những người chèo thuyền đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Tuy nhiên, khi họ di chuyển vào sông tám dặm, đội tàu đã bị đội trinh sát tuần tra ban đêm phát hiện. Đội trinh sát bắt đầu la lớn, khiến hai tháp canh ở giữa cũng bị kinh động. Binh sĩ trên tháp canh thấy một chiếc thuyền lớn lao tới nhanh như điện chớp, sợ hãi vội vàng gióng chuông báo động.
“Đương! Đương! Đương!” Tiếng chuông báo động dồn dập phá vỡ sự tĩnh lặng ban đêm. Lính tuần tra trong đại doanh vội vàng chạy đi bẩm báo chủ tướng.
Đại doanh Cao Ly được xây dựng vượt sông còn mang một ý nghĩa đặc biệt khác. Năm vạn binh sĩ Cao Ly thuộc về hai phe phái khác nhau: một chi là ba vạn quân do Uyên Khánh Cung suất lĩnh, thuộc phe Uyên Thái Tộ; chi còn lại là hai vạn quân do Cao Diên Thọ suất lĩnh, là đội quân trực thuộc Anh Dương Vương Cao Nguyên. Hai nhánh quân đội này vốn dĩ đã chẳng hề hòa thuận, nhưng trước tình thế cực kỳ nghiêm trọng, họ vẫn miễn cưỡng duy trì liên lạc và hợp tác. Tuy nhiên, về việc đóng quân, hai bên phân biệt rõ ràng: ba vạn quân của Uyên Khánh Cung đóng ở bờ đông sông, hai vạn quân của Cao Diên Thọ đóng ở bờ tây, và trên sông có cầu nổi nối liền hai doanh trại.
Do Quyền Hoàn nắm giữ quyền tài sản của Cao Ly, kho lương tự nhiên được đặt ở bờ tây sông. Tám vạn thạch lương thực chất đống trong hàng trăm trướng bồng, bốn phía có hàng rào doanh trại bao quanh, phòng bị nghiêm ngặt. Uyên Khánh Cung thiếu lương thực, đành phải dựa vào Cao Diên Thọ cung cấp. Hơn nữa, đội thuyền Uyên Khánh Cung nắm giữ đã tổn thất hơn phân nửa, hơn mười chiếc vận tải thuyền còn sót lại cũng bị Cao Diên Thọ cưỡng ép chiếm đoạt, khiến Uyên Khánh Cung đành phải ngậm bồ hòn làm ngọt, ở vào thế yếu.
Lúc này, Cao Diên Thọ đang say giấc nồng thì bị binh sĩ đánh thức. Hắn xỏ giày bước ra khỏi lều lớn hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
“Khởi bẩm Tướng quân, có tiếng chuông báo động truyền đến, không biết chuyện gì đang xảy ra?”
Trong lòng Cao Diên Thọ cũng có chút lo lắng, mấy ngày nay hắn cũng phát hiện binh lực quân Tùy ở bờ bên kia rõ ràng tăng cường. Hắn rất lo ngại rằng chiến dịch Liêu Đông đã kết thúc, Trương Huyễn suất lĩnh chủ lực quân Tùy đã tiến về phía nam. Nhưng hắn lại không có tin tức tình hình ở Liêu Đông báo về, nên dù nghi ngờ trong lòng, hắn vẫn không thể xác định tình hình thực tế, chỉ có thể chờ đợi tin tức trong nỗi lo âu.
Cao Diên Thọ nghe nói có cảnh báo phát sinh, trong lòng hắn lập tức dấy lên một dự cảm chẳng lành. Đây lại là lần đầu tiên tiếng chuông báo động vang lên, chẳng lẽ quân Tùy lại mở đợt tấn công mới? Nghĩ vậy, hắn vội vàng khoác giáp, chạy về phía tường doanh.
Tư��ng vây đại doanh Cao Ly cao ước chừng ba trượng, chắc chắn kiên cố. Lũ lính gác tuần tra đang ghé người trên tường nhìn ra phía ngoài. Lúc này, Cao Diên Thọ bước nhanh tới, cao giọng hỏi: "Phát hiện tình huống gì?"
“Tướng quân, vừa rồi có kỵ binh báo lại, phát hiện hơn mười chiếc chiến thuyền của quân Tùy, không rõ ý đồ.”
Cao Diên Thọ nhướng mày. Hơn mười chiếc chiến thuyền thì có thể làm gì được? Huống hồ đang đi ngược dòng nước, cũng không phải gió bấc, đội thuyền làm sao có thể di chuyển nhanh như vậy? Mặc dù hắn dũng mãnh thiện chiến, nhưng dù sao còn trẻ, lại xuất thân vương tộc, kinh nghiệm thực chiến gần như không có, hắn thật không thể ngờ rằng hơn mười chiếc chiến thuyền của quân Tùy có thể làm được gì.
Lúc này, có binh sĩ chỉ tay về phía xa, hô lớn: "Tướng quân mau nhìn, bọn họ đến rồi!"
Cao Diên Thọ chăm chú nhìn kỹ, quả nhiên thấy một bóng thuyền đang hùng dũng lao nhanh về phía này. Nhìn bóng dáng thuyền, rõ ràng không phải thuyền nhỏ. Cùng lúc đó, tiếng chuông báo động của đại doanh cũng đồng thời vang lên, khiến các binh sĩ Cao Ly đang ngủ say bừng tỉnh. Các binh sĩ nhao nhao chạy ra khỏi lều lớn, từng nhóm xì xào bàn tán, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Uyên Khánh Cung cũng bị kinh động, hắn bước ra khỏi lều lớn hỏi: "Chuyện gì xảy ra?"
Thân binh lắc đầu nói: "Đã có huynh đệ đi nghe ngóng nhưng vẫn chưa c�� tin tức."
Uyên Khánh Cung có vóc dáng rất giống người anh Kỳ huynh Uyên Thái Tộ, chỉ là cao lớn và hùng tráng hơn nhiều. Hắn không có cái đầu óc chính trị của người anh mình, nhưng võ nghệ dũng mãnh, giỏi cầm quân chiến đấu, là người đáng tin cậy nhất của Uyên Thái Tộ, thống lĩnh đội quân tinh nhuệ nhất của ông ta.
Uyên Khánh Cung cảm thấy không khí khẩn trương, là một Đại tướng, hắn lập tức hạ lệnh: "Cho tất cả binh sĩ đứng dậy, mặc giáp, cầm vũ khí!"
Lúc này, chiếc thuyền Du Diên lớn của quân Tùy cách quân doanh chỉ còn trăm bước. Chỉ nghe dưới nước vang lên liên tục hai tiếng trầm đục: hai hàng rào sắt dưới nước đã bị chiếc thuyền lớn đâm đổ. Quán tính mạnh mẽ khiến chiếc thuyền lớn không hề ngừng lại, dùng một lực lượng dễ như trở bàn tay mà lao thẳng về phía Thủy Môn của đại doanh Cao Ly.
Cao Diên Thọ nhìn thấy phần mũi thuyền với bộ giáp sắt hung tợn như vậy, hắn lập tức hiểu ra, vội vàng hô lớn với binh sĩ: "Mau thả mũi tên, ngăn nó tiến lên!"
Hơn ngàn binh sĩ lập tức mũi tên bay ra như mưa, bắn về phía chiếc thuyền lớn dẫn đầu, nhưng không hề có tác dụng. Cao Diên Thọ lần nữa rống to: "Ném bao cát xuống sông!"
Ném bao cát xuống sông là biện pháp hữu hiệu nhất để chặn đội thuyền, nhưng tác dụng phụ cũng rất rõ ràng. Biện pháp này cũng đồng thời chặn lối đi của chính thuyền phe mình, đồng thời làm nước sông dâng cao, nhấn chìm các doanh trại hai bên bờ, gây thiệt hại lớn cho lương thực. Vì vậy, nếu không phải bất đắc dĩ, quân đội Cao Ly tuyệt đối sẽ không dùng biện pháp này. Nhưng giờ đây tình thế nguy cấp vạn phần, Cao Diên Thọ cuối cùng cũng hạ lệnh.
Mấy trăm binh sĩ vác bao cát ném xuống sông, nhưng chỉ mới ném được một lượt, chưa kịp thấy hiệu quả gì, liền nghe một tiếng nổ kinh thiên động địa, “OÀNH!” Thủy Môn đã bị chiếc chiến thuyền hai ngàn năm trăm thạch đâm vỡ một cách thô bạo. Một cánh cửa bị đâm gãy, treo nghiêng trên cột gỗ, gỗ vụn văng khắp nơi. Chiếc thuyền lớn với đà còn rất mạnh, tiếp tục lao về phía trước hơn ba mươi bộ mới dừng hẳn.
Lực va đập cực mạnh cũng khiến những ngư��i cầm mái chèo trong thuyền ngã nhào. Thân tàu phát ra tiếng kẽo kẹt kinh khủng, dường như có thể vỡ tan bất cứ lúc nào. Binh sĩ Cao Ly trong quân doanh đều sợ ngây người, như thể thời gian bị đóng băng, mọi động tĩnh đều ngừng lại. Mấy trăm binh sĩ đang ném bao cát bị sóng nước hất tung ngã nhào xuống đất, ngơ ngác nhìn chiếc thuyền khổng lồ trước mắt. Trên tường doanh, Cao Diên Thọ ôm chặt một cọc gỗ, không bị hất xuống, nhưng ánh mắt hắn lại tràn đầy tuyệt vọng.
Hắn bỗng nhiên ý thức được điều gì đó, hét lớn một tiếng: "Đi theo ta!" Hơn ngàn binh sĩ theo hắn lao xuống tường cao, chạy về phía kho lương ở góc tây bắc.
Lúc này, những người cầm mái chèo trong thuyền lớn nhao nhao vào vị trí, chiếc thuyền lớn một lần nữa khởi động, lao sâu vào trong quân doanh. Phía sau, hơn hai mươi chiếc thuyền Du Diên ngàn thạch cũng theo đó xông vào đại doanh. Mấy ngàn binh sĩ quân Tùy bắt đầu bắn hỏa tiễn, ném hỏa cầu, và phóng đuốc vào các doanh trại hai bên, đặc biệt tập trung bắn về phía kho lương ở bờ Tây. Chẳng mấy chốc, đại doanh Cao Ly chìm trong biển lửa.
Cùng lúc đó, ở phía tây đại doanh, tiếng hò reo vang lên, không biết có bao nhiêu quân đội đang tấn công từ phía tây đại doanh Cao Ly.
Tất cả quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn.