(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 760: Sa trường một mình đấu
Đơn Hùng Tín dẫn theo sáu vạn đại quân tiến đến sát doanh trại quân Tùy ở Sở Đồi, nhưng quân Tùy lại giương cao bảng miễn chiến, không giao đấu với quân Ngõa Cương. Trương Huyễn hiểu rõ ý đồ thực sự của sáu vạn quân Ngõa Cương kéo đến chẳng qua là muốn tiêu hao binh lực quân đội mình, yểm trợ quân Ngõa Cương rút lui về phía nam. Liệu Trư��ng Huyễn hắn có thể mắc mưu này không?
Doanh trại quân Tùy là một doanh trại kiểu tường đất, chẳng khác gì một tòa thành trì rộng mấy ngàn mẫu. Trung tâm doanh trại được bao quanh bởi bức tường thành cao ba trượng. Trên tường thành, đại kỳ phấp phới, binh sĩ Tùy quân tay cầm cung tiễn đứng chật.
Trương Huyễn đứng trên cổng chính của tường thành doanh trại, chăm chú nhìn ra ngoài, nơi mấy trăm bước có vô số binh sĩ Ngõa Cương đang đứng đông đảo, mênh mông không dứt. Quân Ngõa Cương không hề mang theo lều trại hay các vật tư quân nhu khác. Đội ngũ tuy khổng lồ, khí thế có vẻ hùng tráng, nhưng đây chỉ là hiệu ứng do số lượng người đông đảo tạo thành. Nếu nhìn kỹ, sẽ thấy đội ngũ quân Ngõa Cương không hề chỉnh tề, trang phục tạp nham, binh khí đủ loại ngổn ngang, thậm chí trong đội ngũ còn có thể thấy cả cuốc, đinh ba và các nông cụ khác.
Lúc này, Tô Định Phương hỏi với vẻ không hiểu: "Đại soái, chẳng lẽ quân Ngõa Cương cố ý tỏ ra yếu thế, dụ chúng ta xuất chiến sao?"
Bên cạnh, La Sĩ Tín bĩu môi: "Tiểu Tô lại còn khoe khoang binh pháp của hắn. Trong mắt hắn, hễ ai dùng kế sách thì đều là kẻ nhút nhát không dám xuất chiến."
Tô Định Phương cả giận nói: "Ta đang thỉnh giáo đại soái, vừa rồi đâu có hỏi ngươi... ngươi nói luyên thuyên gì vậy?"
Trương Huyễn cười nói: "Đây thật sự không phải là kế dụ binh gì. Quân Ngõa Cương vốn là bộ dạng như thế."
La Sĩ Tín cười to: "Ta nói không sai chứ! Tiểu Tô đã chịu nhận thua rồi chứ!"
Trương Huyễn lạnh lùng nhìn hắn một cái, tiếng cười của La Sĩ Tín khựng lại, hắn cúi đầu không dám nói thêm lời nào nữa.
Trương Huyễn lại tiếp tục nói với các tướng: "Quân Ngõa Cương ban đầu được thành lập từ vô số đội quân thổ phỉ nhỏ lẻ tập hợp lại. Mỗi đại tướng đều có quân đội riêng của mình, điều này đã dẫn đến lần phân liệt đầu tiên khi Lý Kiến Thành dẫn một nửa quân đội Bắc tiến. Chuyện này gây chấn động lớn cho Địch Nhượng, cho nên sau khi hắn phát động chiến dịch Trung Nguyên, liền không còn cho phép các tướng mở rộng quân đội. Tất cả quân đội mới biên chế đều trực thuộc quyền quản lý của Địch Nhượng. Tổng cộng trước sau đã có gần mười lăm, mười sáu vạn người. Bởi vì quân đội khuếch trương quá nhanh, trang bị không theo kịp, khiến cho vũ khí trang bị của đại bộ phận binh sĩ Ngõa Cương vô cùng kém cỏi. Địch Nhượng không còn cách nào khác, đành phải thực hiện chế độ tinh binh, xây dựng một đội quân tinh nhuệ ba vạn người. Tất cả trang bị tốt nhất đều dành cho ba vạn người này, gọi là Ngõa Cương Phi Hổ Quân. Hiện tại ba vạn Phi Hổ Quân này vẫn còn ở Tống Thành, đi theo bên cạnh Địch Nhượng. Còn sáu vạn người hôm nay kéo đến lại là quân tạp nham."
Thấy mọi người còn chưa hiểu rõ, Trương Huyễn vừa cười vừa giải thích: "Cái gọi là quân tạp nham chính là 'tạp' và 'kém'. 'Tạp' tức là nguồn gốc phức tạp, binh sĩ bất kể là người ở đâu, có dùng tên thật hay không, những điều đó đều không quan trọng, chỉ cần chịu chiến đấu là được, chính là đám ô hợp được tạm thời gom góp lại. Còn 'kém' tức là trang bị yếu kém. Trang bị tốt nhất thuộc về Phi Hổ Quân của Địch Nhượng. Trang bị kém hơn một chút thì Địch Nhượng phân phát cho bốn đại kim cương dưới trướng. Trang bị kém nhất thì dành cho quân tạp nham, các ngươi thấy cuốc, đinh ba là biết ngay."
Tô Định Phương sau khi quan sát một hồi lâu, lại nói: "Nhưng ta thấy một bộ phận quân đội có trang bị cũng không đến nỗi tệ, đội ngũ cũng chỉnh tề, sĩ khí tựa hồ cũng không thấp. Vậy đây là lý do gì?"
"Điều này có nghĩa là ba đại kim cương của Địch Nhượng đều đã đến, gồm Đơn Hùng Tín, Hách Hiếu Đức, Trần Trí Lược. Mỗi người bọn họ có một vạn bộ khúc quân đội, ba vạn quân đội còn lại chính là quân tạp nham. Nhìn đại kỳ đối phương, hẳn là do Đơn Hùng Tín thống nhất chỉ huy. Trong số đó, chỉ có Đơn Hùng Tín là có chút trung dũng, hai người còn lại thì chỉ giỏi chia chác tiền bạc, tranh giành địa bàn mà thôi. Bảo họ hy sinh quân đội của mình để quên mình phục vụ cho Địch Nhượng thì tuyệt đối không thể nào. Chỉ cần quân đội bại trận một lần, bọn họ sẽ bỏ chạy hết."
Mọi người nghe chủ soái phân tích thấu đáo, rõ ràng, đều tâm phục khẩu phục, đồng loạt khom người nói: "Đại soái chưa cần xuất một binh đã nắm chắc thắng lợi trong tay, quả là Chiến Thần!"
Trương Huyễn cười ha hả: "Đám nịnh hót các ngươi! Đây là điều tối thiểu một tướng soái cần biết, đó là biết mình biết người, liên quan gì đến Chiến Thần chứ."
Mọi người hai mặt nhìn nhau, đều ngượng ngùng cười. Ai nấy đều muốn nịnh bợ chủ soái, nhưng kết quả lại đồng loạt tâng bốc giống nhau.
Lúc này, trong doanh trại quân Ngõa Cương tiếng trống vang dội, một đại tướng thúc ngựa vọt ra, tay cầm một cây đại thiết thương, chạy đến dưới doanh trại quân Tùy, hô lớn: "Ta chính là Đại tướng Trương Đồng Nhân của Ngõa Cương, mau bảo Trương Huyễn xuống đây chịu chết!"
Chúng tướng giận tím mặt, nhao nhao xin được xuất chiến. Trương Huyễn lại lạnh lùng nói với mọi người: "Quân Ngõa Cương hiện có năm viên mãnh tướng, được xưng là Ngõa Cương Ngũ Hổ Tướng. Đứng đầu là Đơn Hùng Tín, kế đến là Tôn Trường Nhạc, Hách Hiếu Đức, Trương Đồng Nhân và Địch Ma Hầu. Trương Đồng Nhân này xếp hạng thứ tư, là bộ tướng của Trần Trí Lược, tay cầm thiết thương nặng tám mươi cân, có sức địch muôn người. Nhưng đáng tiếc Nguyên Khánh không ở đây, nếu không, với cặp búa của hắn, quân Ngõa Cương chẳng qua là gà đất chó sành mà thôi."
La Sĩ Tín mặt đỏ bừng, ôm quyền nói: "Ta cũng là Thập Kiệt của Anh Hùng Hội, đại soái vì sao lại quên mất ta? Nếu trong năm hiệp mà không bắt được hắn, thì ta La Sĩ Tín sẽ tự sát dưới thành!"
Trương Huyễn hừ một tiếng: "Xem ra ngươi thật đúng là tật cũ không bỏ, hở một chút là lại đòi tự sát. Nếu ngươi muốn chết ta cũng không ngăn cản, nhưng năm hiệp mà không hạ được hắn, ngươi sẽ tự sát thật sao!"
La Sĩ Tín uất ức gầm lên một tiếng, quay người xuống khỏi tường thành. Trương Huyễn lại liếc mắt ra hiệu cho Tô Định Phương. Tô Định Phương hiểu ý, rút một mũi tên rồi theo xuống dưới.
Cửa doanh trại mở ra, La Sĩ Tín, đang mặc mũ sắt thiết giáp và khoác chiến bào, vội vã chạy ra. Hắn cũng tay cầm một cây đại thiết thương, sát khí đằng đằng. Phía sau hắn là năm trăm thân vệ. Quân đội hai bên lập tức nổi trống vang dội, để trợ uy cho đại tướng của mình.
Trương Đồng Nhân cũng đến với đầy lòng cừu hận. Bào đệ Trương Đồng Nhi của hắn bị kỵ binh Bùi Hành Nghiễm phục kích, bản thân trúng trọng thương, trốn về không lâu thì chết vì vết thương quá nặng. Trương Đồng Nhân thề phải báo thù rửa hận cho huynh đệ.
Hôm nay là hắn chủ động xin được xuất chiến. Cho dù không giết được Trương Huyễn, hắn cũng muốn giết chết một đại tướng thuộc hạ của Trương Huyễn để báo thù cho huynh đệ mình.
Trương Đồng Nhân hạ trường thương xuống, quát to: "Tướng nào đến xưng tên!"
La Sĩ Tín ngạo nghễ nói: "Tiểu tử, ngươi lẽ nào không biết Bá Vương Thương trong tay ta?"
La Sĩ Tín tuy tuổi trẻ, nhưng đã thành danh từ rất sớm. Một cây Bá Vương Thương của hắn uy chấn Sơn Đông. Mấy năm trước, trong Anh Hùng Hội thiên hạ, hắn với kỹ thuật dùng thương tuyệt đỉnh đã áp đảo quần hùng, xếp hạng thứ chín thiên hạ. Trương Đồng Nhân nghe đối phương nói chính là La Sĩ Tín, lập tức cảm thấy da đầu tê dại. Tuy nhiên, vì hắn chưa từng tham gia Anh Hùng Hội, lại tự phụ võ nghệ dũng mãnh, và nghĩ đến mối thù của huynh đệ, nỗi sợ hãi trong lòng Trương Đồng Nhân liền tan biến, thay vào đó là lòng báo thù sục sôi.
"Xem ta lấy đầu ngươi trên cổ!"
Trương Đồng Nhân thúc ngựa chạy gấp, dốc toàn lực đâm một thương. Thế thương rất mạnh, nặng, tốc độ c��c nhanh, trong nháy mắt đã đến trước mặt La Sĩ Tín. La Sĩ Tín vì đã khoe khoang khoác lác trước mặt đại soái rằng trong năm hiệp sẽ giết chết Trương Đồng Nhân này, cho nên hắn cũng đặc biệt nôn nóng.
La Sĩ Tín kinh nghiệm phong phú, hắn thấy đòn này của Trương Đồng Nhân vừa nhanh vừa độc, thương pháp cực nhanh, lại còn sơ hở rất nhỏ, quả nhiên là một đối thủ lợi hại. Trong lòng hắn cũng có chút hối hận, thật sự không có tự tin thắng được người này trong năm hiệp.
Lúc này, Tô Định Phương xuất hiện phía sau thân binh của La Sĩ Tín, giương cung cài tên, chuẩn bị trợ giúp La Sĩ Tín một tay vào thời khắc mấu chốt. La Sĩ Tín là người dũng liệt, nếu năm hiệp mà không bắt được đối thủ, nói không chừng hắn thật sự sẽ rút kiếm tự sát.
La Sĩ Tín trường thương hướng ra ngoài gạt một cái, tiếng "leng keng" vang lên khi hắn đẩy đầu thương của đối thủ ra ngoài. Hai ngựa lướt qua nhau, hắn trở tay đâm một thương. Mũi thương như thiểm điện, đâm về phía bên phải cổ đối phương. Hắn nhận thấy mắt phải của đối phương tựa hồ không tốt lắm, có lẽ đó là sơ hở.
Sơ hở lớn nhất của Trương Đồng Nhân chính là mắt phải. Đó là vì khi còn trẻ mắt phải của hắn đã bị người khác đả thương, thị lực mắt phải trở nên mơ hồ, để lại di chứng tàn tật vĩnh viễn. Trương Đồng Nhân tuy mắt không tốt, nhưng thính lực lại cực kỳ linh mẫn. Hắn nghe được sau lưng có tiếng gió, thân thể nghiêng mạnh sang một bên, tránh được đòn này của La Sĩ Tín.
Không ngờ La Sĩ Tín trường thương vẽ một vòng, mũi thương liền đổi hướng, đâm thẳng vào mông chiến mã của Trương Đồng Nhân, ngay dưới háng. Đòn đâm này vô cùng ác độc. Chiến mã đau đớn hí vang một tiếng, chân trước chổng cao. Trương Đồng Nhân vì tránh đòn thương của La Sĩ Tín mà cơ thể đã mất thăng bằng, lúc này hắn hoàn toàn không thể khống chế được cơ thể, bị chiến mã hất tung xuống đất. Tướng sĩ hai bên đều hô lên kinh ngạc. La Sĩ Tín ra tay cực nhanh, không đợi Trương Đồng Nhân kịp gượng dậy, liền dùng một thương đâm xuyên cổ hắn, đóng chặt hắn xuống đất.
Trên tường doanh trại quân Tùy, tiếng hoan hô như sấm dậy. Chỉ một hiệp đã đâm chết địch tướng, không hổ danh hảo hán thứ chín thiên hạ!
Trong doanh trại Ngõa Cương lại im lặng như tờ. Trương Đồng Nhân là người của Trần Trí Lược. Trần Trí Lược muốn giành công đầu nên mới tiến cử Trương Đồng Nhân ra trận trước, không ngờ lại chết dưới tay La Sĩ Tín. Trần Trí Lược mặt lúc đỏ lúc trắng, hắn có chút thẹn quá hóa giận, trừng mắt nhìn Đơn Hùng Tín nói: "Người của ta đã chết, là do hắn học nghệ không tinh, chết đáng đời. Tiếp theo hẳn là đến lượt Đan tướng quân ra lập công rồi!"
Bên cạnh, Hách Hiếu Đức cũng nói theo: "Lão Trần nói chí phải. Cứ như vậy mà nhận thua thì khí thế binh sĩ của chúng ta sẽ tiêu tan hết, cần phải tiếp tục giao chiến một trận nữa."
Truyen.free hân hạnh giới thiệu bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.