(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 761: Hai tướng kịch chiến
Hách Hiếu Đức và Đơn Hùng Tín cũng có mâu thuẫn rất sâu sắc. Thực tế, trong trận vây hãm Vi Tân năm trước, Đơn Hùng Tín thu được hàng binh, còn Hách Hiếu Đức mong muốn áo giáp Lạc Khẩu Thương. Thế nhưng, hắn lại mắc mưu Vương Thế Sung, cuối cùng tổn binh hao tướng mà chẳng thu được gì, khiến Hách Hiếu Đức cực kỳ bất mãn với Đơn Hùng Tín.
Quân Ngõa Cương sắp bị diệt vong đến nơi, Hách Hiếu Đức đã có ý định rời khỏi Ngõa Cương. Vì thế, hắn cũng bằng lòng theo Đơn Hùng Tín ra trận đối đầu quân Tùy, để tiện đường tách khỏi bất cứ lúc nào.
Lúc này, hắn đã không sợ đắc tội Đơn Hùng Tín, thậm chí còn hận không thể Đơn Hùng Tín tự mình ra trận, bị tướng Tùy nhất thương đâm chết. Đơn Hùng Tín lâm vào thế khó xử, bởi phương án đơn đấu là do chính hắn đưa ra. Ý định ban đầu của hắn là kích động quân Tùy ra quyết chiến, không ngờ quân Tùy lại không vì thế mà thay đổi ý định. Giờ đây, nếu bỏ cuộc đơn đấu thì có vẻ không công bằng cho lắm.
Không đợi Đơn Hùng Tín trả lời, mãnh tướng Tôn Trường Nhạc thuộc hạ của Đơn Hùng Tín ôm quyền nói: "Tướng quân, ti chức nguyện xuất chiến!"
"Được!" Trần Trí Lược bên cạnh lớn tiếng khen: "Không hổ danh là hổ tướng thứ hai trong ngũ hổ, dũng khí đáng khen. Đan tướng quân mau phê chuẩn!"
Đơn Hùng Tín bất đắc dĩ. Hắn biết rõ Tôn Trường Nhạc có bản lĩnh thật sự, lợi hại hơn Trương Đồng Nhân rất nhiều. Hắn liền gật đầu, dặn dò: "Thắng bại là chuyện thường của binh gia, nếu không được thì cứ rút về, tuyệt đối đừng ham nhất thời tranh cường!"
"Ti chức minh bạch!"
Tôn Trường Nhạc ôm quyền thi lễ, tay cầm Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao phi ngựa lao ra sa trường. Đơn Hùng Tín tự mình nổi trống trợ uy. Hắn rất tin tưởng vào Tôn Trường Nhạc. Xét về võ kỹ, Tôn Trường Nhạc còn cao hơn mình, chỉ vì danh tiếng không bằng mình nên mới đành xếp thứ hai trong Ngũ hổ tướng. Nếu Tôn Trường Nhạc cũng tham gia Anh Hùng Hội lúc trước, thì việc hắn lọt vào top hai mươi người đứng đầu tuyệt đối không thành vấn đề.
Trên đầu thành, Trương Huyễn thấy đối phương có dáng người hùng tráng, binh khí vô cùng nặng, ít nhất phải hơn trăm cân. Hơn nữa, chiến mã của hắn lại là Hắc Kim Cương, một trong những con ngựa quý được Dương Quảng cất giữ. Có thể cưỡi được chiến mã như vậy, chứng tỏ người này tuyệt đối không phải hạng người tầm thường.
Trương Huyễn trong lòng có phần lo lắng, liền ra lệnh: "Minh kim thu binh!"
La Sĩ Tín đang khí thế hừng hực, chuẩn bị thúc ngựa nghênh chiến hổ tướng thứ hai của Ngõa Cương, không ngờ trong đại doanh vang lên tiếng cồng rút quân, thay vì tiếng reo hò "Chiến! Chiến! Chiến!".
La Sĩ Tín căm giận, nhưng không dám trái lệnh, đành phải quay đầu ngựa chạy về cổng thành. Vừa hay anh ta trông thấy Tô Định Phương đang trốn sau lưng thân binh của mình, lại còn cầm cung tiễn trong tay. La Sĩ Tín lập tức trừng mắt nhìn Tô Định Phương: "Ngươi khinh ta năm hiệp không bắt được địch tướng sao?"
Tô Định Phương lạnh lùng đáp: "Ta chẳng qua phụng mệnh hành sự thôi, ngươi có tức giận thì cứ trút lên đại soái, ai thèm giúp ngươi!"
Tô Định Phương thúc ngựa tiến vào quân doanh. La Sĩ Tín trong lòng phiền muộn, đánh ngựa vào thành, rồi bước nhanh đến trước mặt Trương Huyễn, quỳ xuống nói: "Ti chức xin được tái chiến!"
Trương Huyễn lại không để ý đến anh ta. Hắn chăm chú nhìn Tôn Trường Nhạc đang phi ngựa khiêu khích dưới chân thành, rồi quay lại hỏi các tướng lĩnh: "Ai biết người này là ai?"
Thẩm Quang tiến lên một bước, khom người đáp: "Hồi bẩm đại soái, người này là đồng hương của tôi, tên Tôn Trường Nhạc, nguyên là một trường học úy ở Ưng Dương Phủ thuộc Ngô Quận. Hắn có sức mạnh muôn người không địch lại, danh tiếng lẫy lừng ở Ngô Quận, lại cực kỳ hiếu thảo với mẹ. Người này còn có tiếng khen là "thi đấu chuyên chư" ở Ngô Quận, không hiểu sao lại đầu quân cho Ngõa Cương, ti chức lấy làm khó hiểu."
Một lang tướng khác cũng bổ sung: "Khởi bẩm đại soái, người này xếp thứ hai ở Ngõa Cương, chỉ sau Đao Soái Vương Quân Khách trước đây, nhưng thực tế võ nghệ của hắn ngang sức với Vương Quân Khách, hiện tại là ái tướng số một của Đơn Hùng Tín."
Trương Huyễn gật gật đầu, lúc này mới quay sang hỏi La Sĩ Tín: "Ngươi đã nghe rõ chưa?"
La Sĩ Tín trong lòng vô cùng hổ thẹn, cuối cùng đã hiểu ra dụng tâm lương khổ của chủ soái, rằng ngài lo sợ mình khinh địch. Anh ta liền ôm quyền nói: "Ti chức đã ghi nhớ, ti chức sẽ dốc hết sức mình trong trận chiến này."
Trương Huyễn rốt cục nở nụ cười hiếm hoi với La Sĩ Tín: "Vậy thì tốt rồi. Thắng bại của ngươi không quyết định được cục diện chiến trường, cũng không ảnh hưởng đến công lao hay danh tiếng của ngươi. Cứ giữ tâm bình khí hòa, thắng thì dũng mãnh, bại thì cứ quay về."
"Ti chức ghi nhớ trong lòng!"
La Sĩ Tín lại ôm quyền vái Tô Định Phương, rồi mới sải bước rời đi.
Phòng Huyền Linh mỉm cười nói: "Đại soái đúng là một người biết dụng tâm!"
Trương Huyễn vuốt râu cười mà không nói. Trận chiến này, hắn hy vọng La Sĩ Tín sẽ bại, bởi thất bại mới có lợi cho sự trưởng thành của La Sĩ Tín.
Cổng doanh trại quân Tùy lại lần nữa mở ra, La Sĩ Tín một lần nữa phi ngựa từ trong đại doanh xông ra. Trên tường thành, tiếng trống như sấm, tiếng binh sĩ hò hét rung trời. Không cần Trương Huyễn dặn dò, Tô Định Phương lại xuống thành, nấp sau một cây cờ lớn, rút ra một mũi lang nha tiễn.
Tôn Trường Nhạc ấn chiến đao xuống trước yên ngựa, cao giọng nói với La Sĩ Tín: "La tướng quân có muốn đánh cược với ta một ván không?"
"Cược gì?" La Sĩ Tín lạnh lùng hỏi.
"Nếu tư���ng quân thất bại mà may mắn còn sống, xin hãy trả thủ cấp của Trương Đồng Nhân cho ta."
"Nếu ngươi bại thì sao?"
"Nếu ta bại, ta sẽ dâng thủ cấp cho tướng quân!"
La Sĩ Tín đánh giá hắn từ trên xuống dưới, cười lạnh nói: "Ngữ khí của ngươi thật ngông cuồng quá! Ngươi cho rằng nhất định sẽ thắng ta sao? Được! La Sĩ Tín ta sẽ đánh cược với ngươi."
Hai người thúc ngựa lùi về sau, rời xa ước chừng ba mươi bước. Cả hai đồng thời hét lớn một tiếng, thúc ngựa lao về phía đối phương. Tướng sĩ hai bên đều nín thở vì căng thẳng.
Hai con chiến mã càng chạy càng gần. La Sĩ Tín chiếm tiên cơ, hét lớn một tiếng như sét đánh giữa trời, một thương nhanh chóng đâm thẳng vào lồng ngực đối phương.
Tôn Trường Nhạc không hề hoảng sợ, Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao đến sau nhưng ra trước, tạo ra một tiếng vang lớn khi chém trúng mũi thương. Thuận thế, hắn trở tay chém một đao vào cổ La Sĩ Tín. Nhát đao đó vô thanh vô tức, nhanh như bóng chớp. La Sĩ Tín ngửa đầu ra sau, nhát đao chém hụt, nhưng luồng gió từ lưỡi đao lướt qua vẫn khiến da thịt anh ta đau nhói.
La Sĩ Tín giận dữ, cổ tay run lên, tung ra chiêu "Đầy trời thương hoa", bảy mũi thương xuất hiện trước mắt Tôn Trường Nhạc, đâm về bảy yếu huyệt của hắn. Tôn Trường Nhạc thúc chiến mã lùi lại. Trường thương của La Sĩ Tín đuổi theo như hình với bóng, nhưng lực đạo đã giảm sút, khiến Tôn Trường Nhạc lập tức nhìn rõ chiêu nào là thật, chiêu nào là giả. Hắn cười lạnh một tiếng, đại đao thu về phía ngoài, chuẩn xác đỡ văng mũi thương thật đang đâm vào hông mình. Điều này khiến tướng sĩ hai bên đồng loạt reo hò thán phục.
Trương Huyễn gật gật đầu, nói với mọi người: "Đây chính là cách phá giải chiêu "Nhất thương bảy mũi" tốt nhất. Chiêu này có cả hư lẫn thực, rất khó phân biệt, nhưng điểm yếu duy nhất của nó là chiêu thật thì nặng, chiêu hư thì nhẹ. Vì vậy, chỉ cần lùi về sau, kéo dài thời gian thương thế, thì sự khác biệt giữa hư và thực sẽ lộ rõ."
Chiêu "Nhất thương bảy mũi" quả thực là chiêu thức sở trường của nhiều mãnh tướng, rất khó chống đỡ. Qua lời giảng giải c���a chủ soái, mọi người đều chợt bừng tỉnh trong lòng, ai nấy gật đầu. Bọn họ đều đã học được một chiêu, nhưng Trương Huyễn lại âm thầm cười lạnh trong lòng: chiêu "Nhất thương bảy mũi" của mình có thể tùy thời chuyển đổi hư thực, dù có nhìn rõ cũng vô ích.
Lúc này, La Sĩ Tín và Tôn Trường Nhạc đã giao chiến kịch liệt. Bá Vương Thương của La Sĩ Tín như một con ô long cuộn mình giữa biển rộng, khuấy động sóng dữ cuồng phong, biến hóa khôn lường, khí thế kinh người, hoàn toàn bao trùm khắp chiến trường, khiến người ta không thể nhìn thấy bóng dáng Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao của đối phương.
Nhưng Tôn Trường Nhạc vẫn từ đầu đến cuối không bị khí thế Bá Vương Thương của La Sĩ Tín nuốt chửng. Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao của hắn tựa như một con thuyền buồm, vẫn luôn vững vàng lướt qua giữa những đợt sóng lớn kinh hoàng.
Mặc dù La Sĩ Tín hoàn toàn chiếm thế thượng phong, nhưng những cao thủ như Trương Huyễn, Tô Định Phương đều âm thầm lắc đầu. Bọn họ nhận ra võ nghệ của La Sĩ Tín thực sự vượt trội đối phương một bậc, nhưng đối phương lại nắm chắc chiến thuật rất tốt, ẩn mình không lộ, bảo tồn thể lực, trong khi La Sĩ Tín bộc lộ tài năng, thể lực tiêu hao quá lớn.
Trong chớp mắt, hai người đã kịch chiến hơn năm mươi hiệp. La Sĩ Tín vẫn tinh thần phấn chấn, trường thương như bão tố đâm về phía đối phương, còn Tôn Trư���ng Nhạc cũng bắt đầu phản kích. Tiếng đao thương va chạm chan chát vang lên không ngớt. Hai bên đã chuyển từ so tài chiêu thức sang so tài lực lượng.
Trương Huyễn chợt phát hiện vấn đề. Mặc dù La Sĩ Tín vẫn có lực cánh tay mạnh mẽ, dũng mãnh không thể đỡ, nhưng chiến mã của anh ta đã có phần không trụ nổi. Trong khi Tôn Trường Nhạc lại cưỡi Hắc Kim Cương, một trong những bảo mã của cựu hoàng đế Dương Quảng, có thể lực dồi dào hơn hẳn chiến mã của La Sĩ Tín rất nhiều. Hiển nhiên Tôn Trường Nhạc đã sớm có mưu tính. Hắn lấy phòng ngự làm chủ, tiêu hao thể lực chiến mã của đối phương, dùng sở trường của mình để khắc chế sở đoản của địch.
Hai tướng giao chiến, không chỉ là sự so tài giữa người với người, mà đồng thời còn là sự so tài giữa các chiến mã. Chiến mã dưới háng La Sĩ Tín đã cố hết sức, khiến tốc độ né tránh của anh ta chậm lại. Nhiều khi, chỉ có cơ thể La Sĩ Tín kịp né, còn chiến mã thì không theo kịp.
Trương Huyễn thầm kêu không ổn trong lòng, lập tức phái người đi thông báo Tô Định Phương, chuẩn bị ra tay cứu người. Tô Định Phương giương cung lắp tên, nhắm thẳng Tôn Trường Nhạc. Đúng lúc này, cục diện chiến trường đột biến. Khi hai con ngựa giao thoa, Tôn Trường Nhạc tung một kích "kéo đao", bổ thẳng vào lưng La Sĩ Tín. Nhát đao nhanh như chớp giật, thoắt cái đã đến. La Sĩ Tín vội vàng thúc ngựa lùi lại, nhưng chiến mã đã mỏi mệt cực độ, khịt mũi phì phì, chỉ miễn cưỡng dịch chuyển được một bước nhỏ.
La Sĩ Tín kinh hãi, trong vạn bất đắc dĩ, anh ta chỉ đành nghiêng người ra ngoài, gần như toàn bộ cơ thể chuyển ra phía bên ngoài chiến mã, tránh thoát nhát đao trí mạng.
Tôn Trường Nhạc mừng rỡ, hắn cuối cùng cũng đã nắm bắt được cơ hội. Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao của Tôn Trường Nhạc từ chém chuyển thành đâm, hung hăng đâm thủng thân ngựa của La Sĩ Tín. Chiến mã của La Sĩ Tín kêu thảm một tiếng, ầm ầm ngã sấp xuống, hất La Sĩ Tín văng xa hơn một trượng, đại thiết thương cũng văng khỏi tay.
Binh sĩ hai bên đồng loạt kêu lên kinh ngạc. Tôn Trường Nhạc không nói một lời, thúc ngựa đuổi theo La Sĩ Tín. Đúng lúc này, mũi tên của Tô Định Phương rời dây cung, bắn thẳng vào má phải của Tôn Trường Nhạc. Lực đạo mạnh mẽ, nếu mũi tên này trúng đích, lang nha tiễn chắc chắn sẽ xuyên não. Tôn Trường Nhạc kinh hãi, vội vàng cúi đầu tránh né. "Tạch!", mũi tên dài bắn thủng nón trụ trên đầu hắn.
La Sĩ Tín nắm lấy cơ hội này, liền chạy hai bước, nhặt lấy trường thương trên đất, rồi quay người lại. Trường thương chĩa thẳng vào Tôn Trường Nhạc, anh ta chuẩn bị bộ chiến với hắn.
Tôn Trường Nhạc không ra tay, mà nhìn anh ta một lát, lạnh lùng nói: "Hy vọng La tướng quân sẽ giữ lời hứa, trả thủ cấp của Trương Đồng Nhân về cho ta."
Lúc này, trên đầu thành lại vang lên tiếng minh kim. Trương Huyễn đã nhìn ra mánh khóe, vội vàng ra lệnh thu binh.
La Sĩ Tín vừa hận vừa tức, giậm chân quay người chạy về đại doanh, đồng thời hét lớn vào mặt đám thân binh đang chuẩn bị cứu viện mình: "Trả thủ cấp của địch tướng cho hắn!"
Toàn bộ phần dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.