Sau chuyến đi dài đầy phong trần mệt mỏi, vừa đến Trung Đô, Ôn Đại Nhã không chọn nghỉ ngơi ở khách sạn mà đi thẳng đến Tử Vi Cung, bái kiến Tô Uy và Bùi Củ, hai vị tướng quốc. Tuy nhiên, hắn biết Vi Vân Khởi, Thượng Thư bộ Lại, mới là người phát ngôn của Trương Huyễn tại Trung Đô, nên Ôn Đại Nhã cũng thỉnh cầu Vi Vân Khởi cùng ngồi dự họp.

Tại lầu đường của Nội Sử Tỉnh, Ôn Đại Nhã cung kính chuyển giao thư của thiên tử Lý Uyên và tướng quốc Trần Thúc Đạt cho Tô Uy. Thư của Lý Uyên đương nhiên phải do Nhiếp Chính Vương Trương Huyễn mở ra, nhưng Nhiếp Chính Vương không có mặt tại Trung Đô, nên tướng quốc Tô Uy đã đại diện tiếp nhận.

Còn thư của tướng quốc Trần Thúc Đạt, Tô Uy liền không chút khách khí mở ra. Xem xong, ông đưa thư cho Bùi Củ đang ngồi bên cạnh, cười nói: "Thư của thiên tử quý quốc, ta sẽ phái người chuyển giao cho Nhiếp Chính Vương điện hạ. Tuy nhiên, ta đoán nội dung cũng không khác mấy so với thư của tướng quốc Trần, Ôn Thị lang, ta nói vậy có đúng không?"

Ôn Đại Nhã vội vàng khom người nói: "Tô tướng quốc nói hoàn toàn không sai. Thật ra nội dung đều giống nhau, chỉ có điều...."

"Chỉ là cách dùng từ và cấp bậc khác nhau." Bùi Củ bên cạnh cười nói tiếp lời ông ta.

Ôn Đại Nhã gật đầu: "Chúng ta luôn trân trọng tình hữu nghị giữa hai bên, và càng tôn trọng hiệp nghị đã ký kết. Thế nên, khi Tề Vương điện hạ suất đại quân xuất chinh Cao Ly về phía đông, khiến binh lực Hà Bắc trống rỗng, chúng ta vẫn tuân thủ hiệp nghị đình chiến mà hai bên đã ký năm trước, không hề làm chuyện giậu đổ bìm leo. Vậy mà bây giờ, khi hiệp nghị còn hai tháng nữa mới hết hạn, vì sao quý quân lại vi phạm, đưa quân tiến sát Tịnh Châu?"

Nói đến đây, Ôn Đại Nhã lấy hiệp nghị đã ký năm trước ra, trải lên bàn và tiếp tục nói: "Tô tướng quốc, Bùi tướng quốc, trên hiệp nghị này còn có chữ ký của hai vị. Chẳng lẽ các vị không nhận lời hứa của mình sao?"

Tô Uy và Bùi Củ liếc nhìn nhau, họ biết đối phương chắc chắn sẽ dùng chiêu này để gây áp lực cho mình, dù sao trên giấy trắng mực đen vẫn còn chữ ký của họ. Nhưng Tô Uy và Bùi Củ cũng có cách đối phó. Tô Uy nhấp một ngụm trà, không chút hoang mang nói: "Ta thật không ngờ Ôn Thị lang lại mang bản hiệp nghị này ra. Thẳng thắn mà nói, bản hiệp nghị này đã bị chúng ta niêm phong ở đây rồi. Nói cách khác, nó đã sớm mất đi hiệu lực."

"Vì sao lại mất đi hiệu lực?"

Ôn Đại Nhã lập tức sốt ruột nói lớn: "Nếu phải qua ngày cu���i cùng của tháng Mười Một, hiệp nghị mới mất đi hiệu lực. Xin thứ cho ta ngu dốt, ta không hiểu ý của Tô tướng quốc. Ngài có thể giải thích rõ hơn không?"

"Ôn Thị lang đừng vội!"

Bùi Củ bên cạnh cười tủm tỉm nói: "Mọi việc đều có nguyên nhân. Đương nhiên chúng ta sẽ không cho rằng nó mất đi hiệu lực một cách vô cớ, chắc chắn là đã xảy ra chuyện khiến nó mất đi hiệu lực. Ôn Thị lang không ngại xem điều khoản bổ sung thứ hai của hiệp nghị."

Ôn Đại Nhã đã xem bản hiệp nghị này không biết bao nhiêu lần, ông ta gần như có thể đọc làu làu. Ông ta lập tức hiểu rõ nội dung điều khoản bổ sung thứ hai mà Bùi Củ nhắc đến là gì: "Trong thời gian hiệp nghị còn hiệu lực, nếu một bên phát động tấn công chiến tranh nhằm vào bên kia, nếu trong vòng ba mươi ngày, hai bên không đạt được sự thấu hiểu, thì bản hiệp nghị đó sẽ bị hủy bỏ."

Ôn Đại Nhã đương nhiên rất rõ ràng điều khoản hạn chế về việc mất hiệu lực này. Các đại thần trong triều cũng nắm rõ điểm này. Ông ta lập tức nói: "Tính từ khi Tùy quân tiến vào H�� Đông quận, chiếm Bồ Tân Quan, đến nay mới chỉ hai mươi ngày. Điều khoản bổ sung ghi rõ phải sau ba mươi ngày mới mất hiệu lực, vậy nên hai vị tướng quốc bây giờ vẫn chưa thể nói hiệp nghị đã mất hiệu lực được."

Tô Uy nhìn ông ta một cách kỳ lạ, khó hiểu hỏi: "Chẳng lẽ quý quốc cho rằng việc tấn công Hồ Quan không được coi là hành động chiến tranh sao?"

Ôn Đại Nhã lập tức ngây người, nửa ngày sau vẫn không nói nên lời. Khi thảo luận bản hiệp nghị này, họ đều quên mất Đường quân đã từng đánh Hồ Quan. Họ cũng không ngờ, việc đánh Hồ Quan trên thực tế chính là Đường triều đơn phương xé bỏ hiệp nghị.

"Nhưng mà... Hồ Quan thuộc về một phần của Tịnh Châu, chẳng lẽ không nằm trong phạm vi hiệp nghị sao!" Ôn Đại Nhã nói những lời này với giọng hơi sợ hãi xen lẫn tức giận.

Lúc này, Vi Vân Khởi, người nãy giờ im lặng, nghiêm nghị nói: "Hồ Quan mà chúng ta nắm giữ là do chúng ta chiếm được vào trung tuần tháng Mười năm trước, còn bản hiệp nghị này được ký vào ngày ba mươi tháng Mười năm trước. Hiệp nghị viết rất rõ ràng rằng hai bên thừa nhận ranh giới kiểm soát thực tế vào ngày ký kết hiệp nghị. Ta nhớ lúc đó hai bên đã tranh chấp hai ngày về vấn đề sở hữu Hồ Quan và Tây Cố Quan. Cuối cùng hai bên đã đạt thành thỏa hiệp, Hồ Quan và Tây Cố Quan thuộc về lãnh thổ Bắc Tùy. Bản hiệp nghị này còn kèm theo một phụ lục bản đồ, trên đó đánh dấu rõ ràng lãnh thổ do hai bên kiểm soát. Hồ Quan thuộc về lãnh thổ của chúng ta. Như vậy, dựa theo điều khoản bổ sung của hiệp nghị, việc Đường quân tấn công Hồ Quan mấy tháng trước cũng có nghĩa là bản hiệp nghị đình chiến này đã mất hiệu lực."

Ôn Đại Nhã có chút nóng ruột. Nếu hiệp nghị mất đi hiệu lực, ông ta sẽ không có lý do yêu cầu Tùy quân rút quân, như vậy chuyến đi sứ của ông ta cũng trở nên vô nghĩa.

"Vì sao lúc đó các ngươi không chỉ ra điểm này? Nếu quý quốc cử sứ giả đến Trường An đàm phán, thì hai bên có lẽ đã đạt được sự thông cảm. Chúng ta đã không tiếp tục tấn công Hồ Quan, và cũng sẽ không xảy ra tình huống xấu hổ là hiệp nghị mất hiệu lực."

Vi Vân Khởi cười lạnh một tiếng: "Việc tấn công Hồ Quan lẽ nào chỉ là vấn đề hiểu lầm nhất thời của một Đại tướng nào đó sao! Lùi vạn bước mà nói, cho dù Trường An không biết rõ tình hình, thì sau đó các ngươi cũng có thể đến Trung Đô giải thích chuyện này để hai bên đạt được sự thông cảm. Nhưng các ngươi đã không cử người đến, vậy chúng ta chỉ có thể cho rằng quý quốc không muốn bản hiệp nghị đình chiến này tiếp tục kéo dài nữa."

Ôn Đại Nhã rơi vào thế bị động cực độ, lòng rối bời, không nói được một lời. Lúc này, Bùi Củ cười tủm tỉm hòa giải nói: "Ôn Thị lang đường xa vất vả, hôm nay coi như chúng ta gặp mặt một lần. Hôm khác chúng ta sẽ chính thức trao đổi. Ta tin rằng biện pháp giải quyết thì luôn nhiều hơn khó khăn, chỉ cần hai bên có thành ý, nhất định sẽ tìm được một phương án mà cả hai bên đều có thể chấp nhận."

Ôn Đại Nhã đã có bậc thang để xuống nước, ông ta liền đứng dậy cáo từ. Bùi Củ đích thân đưa ông ta đến khách sạn Hồng Lư Tự để nghỉ ngơi. Lúc này, trong nội đường chỉ còn lại Vi V��n Khởi và Tô Uy. Vi Vân Khởi lấy ra một phong thư, đưa cho Tô Uy: "Đây là thư chuyển phát nhanh Tề Vương điện hạ phái người đưa tới sáng sớm hôm nay, mời tướng quốc xem qua."

Vi Vân Khởi là người ngay thẳng, rất coi trọng nguyên tắc. Hắn không thích Bùi Củ quá nặng tư tâm, ví dụ như khi tiễn Ôn Đại Nhã đến khách sạn, Bùi Củ tất nhiên sẽ nói những lời không đáng kể, dễ gây khinh thường. Ngược lại, Vi Vân Khởi lại càng đánh giá cao tác phong của Tô Uy: chuyện nhỏ thì giả vờ hồ đồ, chuyện lớn thì nói về nguyên tắc.

Tô Uy hơi sững lại, vội vàng nhận lấy thư, đọc lướt qua một lượt. Nội dung thư rất ngắn, nhưng quan điểm thể hiện thì vô cùng rõ ràng: do Vi Vân Khởi đảm nhiệm đại biểu đàm phán của Trung Đô, nhưng lại để Đường quân chuộc lại Bồ Tân Quan và thành Hà Đông; còn đối với Thượng Đảng quận và Trường Bình quận thì không nhượng bộ chút nào.

Tô Uy chậm rãi gật đầu, có chút khó hiểu hỏi: "Điện hạ trong thư nói để Đường quân chuộc lại Bồ Tân Quan và thành Hà Đông, vậy điều kiện của chúng ta là gì? Điện h�� trước đây đã từng nói chuyện này với Vân Khởi chưa?"

"Không giấu gì tướng quốc, ta cũng đang suy nghĩ vấn đề này. Điện hạ không nêu điều kiện trong thư, hiển nhiên là vì ta biết rõ nên đưa ra điều kiện gì. Ta thấy dù hiện tại lương thực tạm thời không thiếu, nhưng Điện hạ đã đề cập đến việc muốn mở rộng quân đội lên ba mươi lăm vạn người, như vậy lương thực hiển nhiên sẽ lại căng thẳng. Ta thấy vẫn nên lấy lương thực làm điều kiện. Còn muốn bao nhiêu lương thực, sẽ do chúng ta quyết định."

Tô Uy cũng nhớ lại việc Trương Huyễn quả thật đã đề cập đến việc tăng quân lên 35 vạn, cũng là vì dân số hiện có và sản lượng lương thực không đủ để duy trì, nên mới quyết định chiếm Giang Hoài. Vấn đề lương thực vẫn luôn là một vấn đề lớn gây khó khăn cho họ, nếu không đã không phải dùng đại lượng cây đậu dại để cứu trợ nạn đói.

Nghĩ vậy, Tô Uy liền gật đầu: "Ngươi nói không sai, điều kiện nên là lương thực!"

...

Chức năng của Hồng Lư Tự tương đương với Bộ Ngoại giao thời sau này. Vì nhu cầu tiếp đãi sứ thần các phiên quốc, Hồng Lư Tự có một tòa khách sạn rộng khoảng 50 mẫu, nằm đối diện Tử Vi Cung trong khu dân cư. Đoàn người Ôn Đại Nhã đã nghỉ lại ở đó.

Bùi Củ đích thân đưa Ôn Đại Nhã về khách sạn. Lúc này, Ôn Đại Nhã thấy Thôi Quân Túc đã rời đi, liền lấy ra một phong thư đưa cho ông ta: "Đây là thư do thiên tử đích thân viết gửi Bùi công. Ta vốn định đêm nay đến bái phỏng Bùi công, nhưng xem ra không tiện lắm, hay là cứ giao trực tiếp cho Bùi công thì hơn!"

Bùi Củ nhận lấy thư nhưng không xem, trực tiếp cất vào trong. Ông ta biết Lý Uyên trong thư sẽ nói gì, nhưng ông ta hiện tại không còn hứng thú gì với Đường triều nữa.

"Đa tạ Ôn Thị lang. Ôn Thị lang còn có chuyện gì nữa không?"

Ôn Đại Nhã thở dài nói: "Hôm nay ta đã gặp trở ngại lớn, niềm tin gần như mất hết. Bùi công có thể chỉ cho ta một con đường sáng không? Chẳng lẽ chuyến đi sứ lần này của ta thật sự phải thất bại trở về sao?"

Bùi Củ mỉm cười: "Ta chẳng phải đã nói rồi sao? Chỉ cần có thành ý, nhất định sẽ có cách giải quyết. Mấu chốt chính là ở thành ý."

Bùi Củ vỗ vai ông ta, lời lẽ sâu xa nói: "Đi sứ là chuyện lớn, không phải một hai lần đàm phán là hai bên có thể đạt được nhất trí, càng không phải ở Trung Đô một hai ngày là có thể giải quyết được vấn đề. Cần hai bên không ngừng bàn bạc, không ngừng thỏa hiệp, cuối cùng mới có thể đạt được nhận thức chung. Ôn Thị lang cần phải kiên nhẫn đấy!"

Ôn Đại Nhã trong lòng hiểu ra đôi chút, bắt đầu lại có thêm chút lòng tin. Ông ta cúi người thật sâu hành lễ: "Đa tạ Bùi công đã chỉ điểm cho vãn bối!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.