(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 81: Trùm thổ phỉ Minh Nguyệt
Phía sau Trương Huyễn là một thiếu nữ tuyệt sắc, trông chừng chỉ mười lăm, mười sáu tuổi. Dáng người cô hơi cao, thanh mảnh, khoác ngoài chiếc áo mỏng màu xanh nhạt bằng sa tanh, dài đến eo, tay áo rộng, để lộ cánh tay trắng như tuyết. Bên trong là chiếc váy trắng rộng thùng thình, vạt váy thêu một vòng hoa văn tuyệt đẹp. Chiếc váy bồng bềnh theo gió núi, càng làm tôn lên vóc dáng thướt tha, yểu điệu của nàng.
Nàng sở hữu khuôn mặt trái xoan, làn da trắng ngần mịn màng, óng ánh như ngọc thạch trong suốt. Hàng mi dài, cong vút, tô điểm cho đôi mắt đẹp tựa mặt hồ sâu thẳm, tĩnh lặng, ẩn chứa chút u buồn. Ánh mắt dịu dàng ấy dường như có thể làm tan chảy trái tim Trương Huyễn.
Vẻ đẹp của nàng không rực rỡ như mẫu đơn, mà tựa một đóa hồng trắng chớm nở, kiều diễm, ẩn chứa nét thầm kín. Như thể một vẻ đẹp cực hạn đang gói mình, chờ đợi khoảnh khắc bung tỏa.
Dù Trương Huyễn vốn là kẻ háo sắc, nhưng nhan sắc nàng vẫn khiến hắn có phần thất thố. Đây là vẻ đẹp mà cả kiếp trước lẫn kiếp này hắn chưa từng thấy, chỉ có khí chất đoan trang, sang trọng của Tiêu hoàng hậu mới có thể sánh ngang với nàng.
Cảm nhận được Trương Huyễn đang ngắm nhìn mình, khuôn mặt nàng không khỏi ửng hồng, nhẹ giọng hỏi: "Công tử, có cách nào không?"
Mặt Trương Huyễn cũng đỏ bừng, vội vàng lảng tránh ánh mắt nàng, đáp: "Có lẽ được, để ta thử xem!"
Hắn tựa lưng vào một tảng đá lớn khác làm điểm tựa, chân cũng tìm được chỗ bám vững. Hai tay dùng sức đẩy tảng đá ngoài cùng. Dần dần, khối cự thạch nặng ngàn cân rung chuyển, dường như cả gốc đều lay động.
"Mau tìm cho ta một hòn đá nhỏ!" Trương Huyễn hô lên với người đánh xe.
Người đánh xe cuống quýt tìm đá xung quanh, nhưng thiếu nữ đã nhanh tay nhặt một hòn đá, mỉm cười đưa cho Trương Huyễn: "Của công tử đây!"
Trương Huyễn thầm khen cô bé thông minh. Hắn nhận lấy hòn đá, lèn vào phía dưới tảng đá lớn. Khe hở hai bên bánh xe rộng ra một chút, không còn bị kẹt nữa.
"Được rồi, giờ đến lượt ta nâng xe!"
Trương Huyễn đứng dậy, vẫy tay cười với lão gia đinh muốn tới giúp: "Không cần, một mình ta là được rồi."
Dù đã nhẹ hơn đôi chút, nhưng xe ngựa vẫn nặng gần ngàn cân. Trương Huyễn hai tay dùng sức, hét lớn một tiếng, từ từ nâng bổng cả cỗ xe lên. Thiếu nữ không kìm được che miệng kinh hô.
Sau khi xe ngựa đã vượt qua cự thạch, Trương Huyễn mới từ từ hạ xe xuống. Hắn lại nhặt một hòn đá chèn vào trục xe. Tuy trục xe có chút rạn nứt, nhưng vấn đề không lớn, chỉ cần không bị xóc nảy quá mạnh, vẫn có th��� kiên trì đến thị trấn.
Lão gia nhân và người đánh xe đều rối rít cảm tạ. Trương Huyễn lau mồ hôi trán, khoát tay ra hiệu đây chỉ là chuyện nhỏ.
Lúc này, hắn mới để ý thiếu nữ đã ngồi vào xe ngựa. Trương Huyễn tuy không mỏi mệt, nhưng lại khát nước vô cùng. Con ngựa của hắn cũng đầm đìa mồ hôi, không ngừng thở phì phì qua mũi, hiển nhiên cũng đã khát khô cổ.
Đúng lúc này, Trương Huyễn nhìn thấy cổ tay trắng như tuyết của thiếu nữ. Nàng thò tay từ cửa sổ xe đưa ra một bầu nước màu đỏ, phân phó lão gia nhân vài câu. Lão gia nhân vội vàng nhận lấy bầu nước, chạy tới đưa cho Trương Huyễn.
"Đa tạ công tử đã giúp đỡ. Đây là chút lòng thành chủ nhân nhà tôi muốn gửi đến công tử, không đáng là bao, mong công tử nhận cho."
Với Trương Huyễn lúc này, đó quả thực là hành động "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi". Hắn cảm kích nhìn thoáng qua xe ngựa, một hơi uống cạn nửa bầu nước, rồi đổ số còn lại vào miệng chiến mã. Lúc này, hắn mới cảm thấy thể lực và tinh thần dần dần khôi phục.
Xe ngựa tiếp tục lên đường. Đường núi chật hẹp, chỉ vừa đủ cho một chiếc xe ngựa đi qua. Xe cẩn thận từng li từng tí tiến về phía trước, đi cực kỳ chậm chạp. Trương Huyễn không thể vượt lên, đành phải dắt ngựa chầm chậm theo sau.
Lúc này màn đêm đã lặng yên buông xuống. Cách Kế Huyện ít nhất còn ba mươi dặm, cho dù có chắp cánh bay, Trương Huyễn cũng không kịp vào thành trước khi đóng cửa. Hắn dứt khoát không vội, cứ thế dắt ngựa đi chậm rãi sau xe. Nhưng nghĩ đến trong xe có một thiếu nữ xinh đẹp đến thế, dù có đi chậm thêm nữa, hắn dường như cũng vui vẻ chấp nhận.
"Công tử, thật xin lỗi, đi thêm vài dặm nữa, phía trước đường sẽ rộng ra." Lão gia nhân áy náy nói với Trương Huyễn.
"Ta không sao. Nhưng sao các vị không khởi hành sớm hơn vào buổi trưa? Như vậy đã không phải đi đường đêm rồi."
"Ai! Chúng tôi đã xuất phát từ giữa trưa rồi, có việc gấp phải về thị trấn. Nhưng đi được nửa đường thì xe ngựa bị kẹt, tiến thoái lưỡng nan. Sau đó chúng tôi đã phái một người tùy tùng quay về sơn trang báo tin, nhưng không biết hắn đã đi đâu rồi?"
Trương Huyễn trong lòng khẽ động: "Các vị là người của Lư thị sơn trang sao?"
"Đúng vậy! Tiểu thư nhà chúng tôi là con gái của Lư gia chủ. Xin hỏi công tử họ gì?"
"Tại hạ họ Trương."
Trương Huyễn thầm nghĩ, lại là con gái Lư gia chủ, nhưng tùy tùng sao chỉ có ba người, thật có chút kỳ lạ!
"Thì ra là Trương công tử. Xem công tử có vẻ rất có khí lực, là đến Trác quận tòng quân phải không?"
Trương Huyễn không biết phải nói sao, chỉ cười cười đáp: "Cũng coi là vậy!"
"Nghe khẩu âm của công tử, hình như không phải người Trác quận."
"Tại hạ là người Hà Nội."
"Chẳng trách! Đúng là khẩu âm vùng Hà Nội."
Hai người chầm chậm đi theo xe ngựa, vừa đi vừa trò chuyện. Trương Huyễn lờ mờ cảm thấy cô gái đang núp sau màn xe nghe mình và quản gia nói chuyện, nhưng hắn giả vờ như không biết, vừa cười vừa nói với lão quản gia: "Đi đường đêm muộn thế này, các vị không lo gặp phải sơn tặc đạo phỉ sao?"
"Không có sơn phỉ đâu. Hiện tại đại quân triều đình đang tụ tập ở Kế Huyện, những tên phản tặc kia sớm đã sợ mà bỏ chạy rồi. Giờ đây ngược lại là an toàn nhất. Vả lại xe ngựa của Lư gia, ngay cả những tên cướp địa phương nhỏ bé cũng không dám gây sự, nên không cần lo lắng."
Trương Huyễn lúc này mới chú ý tới, trên mui xe cắm một lá cờ tam giác, nền vàng viền đen, viết hai chữ 'Lư thị'. Hắn đoán chừng đây chính là "bùa hộ mệnh" an toàn của họ.
Chỉ vỏn vẹn ba bốn dặm đường núi mà xe ngựa đã đi mất ước chừng nửa canh giờ. Phía trước xuất hiện một chỗ rẽ, đường cũng đã rộng ra, Trương Huyễn có thể lướt qua xe ngựa đi trước.
Trương Huyễn đang định cáo từ, bỗng nhiên, hắn nghe thấy một tiếng "Rắc!", ngay sau đó người đánh xe kêu thảm một tiếng, ngã từ trên xe ngựa xuống. Trên cổ ông ta cắm một mũi tên, thi thể lăn lông lốc xuống sườn núi.
Trương Huyễn chấn động, nhanh chóng rút hoành đao từ bên hông. Hắn thấy hai mũi tên gào thét bay về phía mình. Hắn đẩy lão già sang một bên, vung đao bổ gãy hai mũi tên.
Lúc này, thiếu nữ trong xe ngựa hoảng sợ kêu lên. Một mũi tên khác bắn vào trong xe, suýt nữa trúng nàng.
Trương Huyễn giận dữ, lạnh lùng quát: "Đồ rùa rụt cổ từ đâu ra, có giỏi thì ra mặt!"
Vừa dứt lời, bên phải khu rừng rậm rạp bỗng xuất hiện mấy trăm tên sơn phỉ. Chúng cầm trường mâu, chiến đao, nhảy lên đường núi, chặn kín lối đi cả trước lẫn sau.
Lúc này, một người đàn ông vóc dáng hùng vĩ bước tới. Giọng hắn khàn đục như tiếng chiêng vỡ, lạnh lùng nói với Trương Huyễn: "Ngươi đã ăn gan hùm mật báo rồi sao? Dám nhục mạ bản đại vương này!"
Dưới ánh trăng sáng tỏ, Trương Huyễn nhìn rõ người này. Hắn thấy trán y rộng lớn, lông mày thô như bàn chải, có vẻ khá quen. Trương Huyễn hơi suy nghĩ một chút liền nhớ ra, đây chẳng phải là gã đàn ông bị thương hôm nọ hắn gặp ở khách sạn sao? Người đã để lại cho mình một mũi tên đồng hiệu lệnh. Hóa ra, kẻ này chính là sơn tặc thổ phỉ!
"Lư Minh Nguyệt, hóa ra là ngươi!"
Lão gia nhân bỗng nhận ra tên trùm thổ phỉ, lập tức phẫn nộ quát lớn: "Ngươi vậy mà dám chặn đường tộc nhân của mình!"
'Lư Minh Nguyệt!' Trương Huyễn từng nghe nói đến cái tên này. Đó là một tên tội phạm khét tiếng ở Hà Bắc cuối thời Tùy, cùng với Ngụy Dao Nhiên và Vương Nhuế được xưng là Ký Bắc Tam Vương.
Hóa ra hắn chính là Lư Minh Nguyệt, lại còn là tộc nhân của Lư thị. Trương Huyễn trong lòng quả thực khó hiểu, nếu đã vậy, hắn phục kích tộc nhân của mình để làm gì?
Trong xe ngựa, thiếu nữ cũng nổi giận nói: "Lư Minh Nguyệt, ngươi đang ghi hận cha ta!"
Trên sườn núi, Lư Minh Nguyệt ngửa đầu cười lớn. Tiếng cười vừa dứt, hắn lạnh lùng nói: "Thanh cô nương, ngươi nói không sai. Phụ thân ngươi năm xưa đã đuổi ta ra khỏi Lư gia, vĩnh viễn tước đoạt tư cách tế tổ của ta, khiến ta trở thành kẻ lang thang như cô hồn dã quỷ. Ông ta nghĩ ta sẽ không quay về báo thù sao? Hôm nay, ta đã chờ đợi suốt ba năm!"
Lão gia nhân chỉ vào Lư Minh Nguyệt mắng lớn: "Đồ lang tâm cẩu phế! Ngươi từ nhỏ đã không cha không mẹ, ngươi quên ai đã nuôi dưỡng ngươi lớn sao? Là gia chủ! Ngươi không nghĩ báo đáp ân tình, lại còn đến báo thù con gái gia chủ! Ngươi không phải người, ngươi là súc sinh!"
Lư Minh Nguyệt giận dữ, rút đao nhảy xuống núi, một đao bổ về phía lão gia nhân: "Lão già chết tiệt, chịu chết đi!"
Một tiếng "Đương!" vang lớn, một thanh đao khác đã chặn lại đao của Lư Minh Nguyệt. Lực lượng khổng lồ khiến Lư Minh Nguyệt chấn động lùi lại hai bước.
Lư Minh Nguyệt cứ ngỡ Trương Huyễn chỉ là một tên tùy tùng bình thường, không hề để tâm. Không ngờ đối phương lại có sức mạnh lớn đến thế. Lư Minh Nguyệt trong lòng khiếp sợ, đánh giá kỹ lưỡng Trương Huyễn, rồi lập tức nhận ra hắn.
"Hóa ra là ngươi!"
"Sớm biết ngươi là tên trùm thổ phỉ Lư Minh Nguyệt, đêm hôm đó ta đã nên một đao làm thịt ngươi rồi." Trương Huyễn lạnh lùng nói.
"Hừ!" Lư Minh Nguyệt hừ nặng một tiếng, mặt âm trầm nói: "Nể tình ngươi từng cứu mạng ta, ngươi đi đi! Ta sẽ không giết ngươi."
Hắn quay người, đặt thanh đao lên cổ người gia đinh, quát: "Ngươi đi nói với Lư Trác, con gái hắn đang trong tay ta. Ta cho hắn ba ngày, phải đến Tả Hoàng Sơn dập đầu tạ tội với ta. Nếu không, con gái hắn sẽ không giữ được trinh tiết! Nhanh đi!"
Lão gia nhân lắc đầu: "Ta sẽ không bỏ lại tiểu thư. Ngươi cứ đi đi, xem ngươi đối mặt gia chủ thế nào."
"Liễu thúc, người đi tìm cha ta!"
Từ cửa sổ xe, khuôn mặt thanh lệ tuyệt trần của thiếu nữ hiện ra. Nàng căm hận nhìn thẳng Lư Minh Nguyệt, nghiến chặt răng ngà nói: "Người hãy bảo cha ta đi tìm La Cữu, bảo ông ấy mang binh đến giết tên khốn lang tâm cẩu phế này! Người đi nhanh đi!"
Lão gia nhân cũng hiểu rằng mình không thể cứu được chủ nhân, trái lại sẽ làm hỏng việc. Ông gật đầu, trừng mắt nhìn Lư Minh Nguyệt nói: "Nếu ngươi dám động đến một sợi lông của tiểu thư nhà ta, ngươi sẽ biết hậu quả!"
Lư Minh Nguyệt cười lạnh không dứt. Bao nhiêu năm thù hận như vậy, vài câu nói đó làm sao có thể hù dọa được hắn?
Lão gia nhân quay đầu liếc nhìn bóng dáng Trương Huyễn ở xa, thấy hắn mặt không biểu tình, không khỏi giậm chân một cái, rồi chạy về phía thị trấn. Gia chủ Lư Trác hiện tại đang ở trong huyện thành.
Nhưng lão gia nhân vừa chạy được vài bước, Lư Minh Nguyệt vung tay lên. Hai mũi tên từ trên sườn núi bắn xuống, trúng ngay sau lưng lão gia nhân. Ông ta kêu thảm một tiếng, ngã xuống đất bỏ mình tại chỗ.
Trương Huyễn giận dữ, trừng mắt nhìn Lư Minh Nguyệt. Hắn ta thản nhiên nói: "Ta đổi ý rồi. Giữ hắn lại quá nguy hiểm."
Hắn lại nhìn chằm chằm Trương Huyễn: "Ta Lư Minh Nguyệt có ân báo ân, có cừu báo cừu. Ngươi có thể đi rồi, ta sẽ không làm hại ngươi."
Trương Huyễn chậm rãi lắc đầu: "Thật xin lỗi. Ta vừa mới nhận lời làm võ sư của Lư gia, chủ nhân gặp nạn mà quay lưng bỏ đi, như vậy có phải quá vô lý không?"
"Hừ! Ngươi cho rằng chỉ bằng chút bổn sự ấy của mình mà có thể cứu được nàng sao? Đừng có nằm mơ!"
Lư Minh Nguyệt không thèm nhìn Trương Huyễn, quay người lên núi ra lệnh: "Đi đường vòng phía trước!"
Trong xe ngựa, thiếu nữ Lư Thanh thấy Trương Huyễn không chịu bỏ nàng mà rời đi, trong lòng nàng cảm động. Nàng lặng lẽ kéo cửa sổ xe, nói khẽ với Trương Huyễn: "Đa tạ hảo ý của công tử. Kẻ này là ác ma giết người không chớp mắt, công tử không cứu được ta đâu, mau đi nhanh đi!"
Trương Huyễn không trả lời nàng, chỉ giơ bầu nước lên cười cười.
Lư Thanh trong lòng cảm động. Dù nàng bảo Trương Huyễn rời đi, nhưng đó chỉ là vì không đành lòng liên lụy hắn. Trong thâm tâm, nàng sợ hãi cực kỳ, làm sao lại không hy vọng vị công tử trẻ tuổi này sẽ ở lại giúp mình?
Lúc này, một tên sơn phỉ nhảy lên xe ngựa, ngồi vào chỗ của người đánh xe, vung roi: "Giá!" Xe ngựa nhanh chóng lao tới chỗ rẽ phía trước, rẽ vào một con đường núi khác, phóng như bay về phía tây.
Mấy trăm tên thổ phỉ hò reo ầm ĩ, bao vây xe ngựa chạy trước sau. Còn Trương Huyễn thì cưỡi ngựa theo sau từ xa, cách xe ngựa vài chục bước.
"Tướng quân, hắn vẫn còn theo sau chúng ta!" Sau khi đi về phía tây vài dặm, một tên sơn phỉ thấp giọng báo cáo với Lư Minh Nguyệt.
Lư Minh Nguyệt quay đầu liếc nhìn bóng dáng Trương Huyễn ở xa, không khỏi cười lạnh một tiếng: "Cho hắn mặt mũi mà hắn lại không cần, tạm thời đừng để ý đến hắn. Ngày mai ta sẽ "thu thập" hắn!"
Chương truyện này, cùng biết bao câu chuyện khác, thuộc về bản quyền của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những áng văn tuyệt vời.