(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 247: Trưởng phòng Kế hoạch (3)
Hugo Burtag không ngờ đối phương có thể thu thập được nhiều chứng cứ trong thời gian ngắn như vậy. Rõ ràng phải có người ngầm giúp sức, và ông ta biết rõ kẻ đó là ai.
"... ... Giáo sư Rudger."
"Hiện tại, vui lòng gọi tôi là Trưởng phòng Kế hoạch."
"... ... Được rồi. Trưởng phòng Kế hoạch. Cậu thực sự muốn đi xa đến thế sao?"
"Ngài nghĩ sao?"
Hugo Burtag bắt đầu hối hận khi chạm phải ánh mắt của đối phương. Ông ta thừa biết người này không hề nói chơi.
Hugo Burtag siết chặt tay. Ông ta gượng gạo nở nụ cười, cất lời với giọng dịu dàng.
"Hahaha. Đâu cần phải căng thẳng đến mức ấy. Ta thừa nhận cậu nói có lý một phần, đúng là có vài người trong chúng ta đã mắc chút sơ suất nhỏ."
Ba giáo sư đi cùng trợn tròn mắt kinh ngạc trước những lời vừa thốt ra từ miệng Hugo Burtag. Những lời ấy, thay vì răn đe hay xoa dịu, lại chẳng khác nào một động thái muốn hòa giải. Điều đó đồng nghĩa với việc Giáo sư Hugo đã chịu lép vế hoàn toàn trước đối phương.
Không chỉ ba người kia, bản thân Hugo Burtag cũng đang phải cố gắng kìm nén cơn giận dữ vì bị sỉ nhục trắng trợn. Dù vậy, ông ta vẫn giữ vững nụ cười xã giao trên gương mặt.
"Cậu có thể cho mọi người một cơ hội để thay đổi mà. Ta tin chắc sẽ không ai tái phạm sai lầm tương tự nữa."
Trên thực tế, kết quả của cuộc nói chuyện này gần như đã ngã ngũ.
Rudger nhìn chằm chằm vào Hugo Burtag đang gượng cười. Đến khi nhận thấy đ��i phương đã chịu đựng đến giới hạn, hắn mới chậm rãi gật đầu.
"Tất nhiên, với tư cách là một giáo sư, tôi cũng không thích những hình phạt quá nghiêm khắc."
"Ồ, vậy thì... ... !"
"Vì vậy, hãy để tôi đưa ra gợi ý cho ngài."
Vẻ mặt vốn tràn đầy hy vọng của Hugo Burtag chợt trở nên lo lắng. Và điều ông ta lo sợ cũng đã đến.
"Tôi không định kỷ luật tất cả mọi người, nhưng cũng không có nghĩa là tôi sẽ bỏ qua cho tất cả bọn họ."
"... ... ."
"Được. Ta hiểu rồi."
Hugo Burtag lúng túng gật đầu.
"Tôi sẽ để ngài tự quyết định."
"Cái gì?"
"Ngài có thể quyết định những ai sẽ chịu trừng phạt."
Hugo Burtag bỗng im lặng. Làm vậy chẳng khác nào bảo ông ta tự tay đoạn tuyệt những mối quan hệ của mình. Bàn tay siết chặt của Hugo Burtag run rẩy.
Tự tay thanh trừng người có quan hệ mật thiết với tầng lớp quý tộc?
Điều đó không hề dễ dàng.
Hugo Burtag trừng mắt nhìn Rudger, đôi mắt đỏ ngầu, nhưng khoảnh khắc bắt gặp ánh mắt lạnh lùng của Rudger, tinh thần chiến đấu của ông ta lập tức tan biến.
"Nếu ngài cảm thấy khó xử, vậy thì không cần phải làm. Tôi sẽ trực tiếp đưa những người có tên trong danh sách đến ủy ban kỷ luật, thế là xong."
"... ... ."
Phe quý tộc của Hugo Burtag đã mắc sai lầm, điểm yếu của bọn họ giờ đây không thể che giấu được nữa. Dù phe này có số lượng người đông đảo hơn, nhưng Rudger mới là người nắm đằng chuôi.
"Mong rằng ngài có thể nắm chắc cơ hội này."
"Cậu muốn ta tự tay đuổi các giáo sư khác đi hay sao?"
"Tôi không hiểu tại sao ngài lại tỏ vẻ khó chịu đến thế. Trừng phạt những người như vậy là lẽ đương nhiên. Hơn nữa, tôi thậm chí đã giảm bớt số lượng người ban đầu sẽ bị trừng phạt vì nể mặt ngài. Ngài nên cảm thấy biết ơn về điều đó mới phải."
Hugo Burtag cười khan. Giọng của Rudger rất nhẹ nhàng, nhưng lại như một sợi dây thắt chặt, bóp nghẹt cổ họng ông ta.
"Mong rằng ngài có thể cân nhắc kỹ càng."
* * *
Lúc này, tại tầng trên cùng của tòa nhà chính. Một tràng cười trong trẻo vang lên từ bên trong phòng hiệu trưởng.
"Trông ngài có vẻ rất vui."
Wilford đặt tách trà đã pha sẵn trước mặt Elisa, nhẹ giọng hỏi.
"Đúng. Ta rất vui. Sao có thể không vui cho được?"
Elisa thường không thể hiện cảm xúc vui buồn của mình, nhưng lần này cô ta không thể kìm được nụ cười sảng khoái. Bởi vì cách đây không lâu, đối thủ Hugo Burtag của cô ta đã đích thân đến gặp và giao cho cô ta danh sách những giáo sư có hành vi vi phạm quy định.
Về những gì đã xảy ra trong văn phòng Giáo sư Rudger, tuy Hugo Burtag không hề nhắc đến, nhưng Hiệu trưởng hoàn toàn có thể chắc chắn rằng người này đã nếm trái đắng không ít từ Giáo sư Rudger.
Điều đó có nghĩa gì?
Nghĩa là tên quý tộc tham lam đó cuối cùng cũng chịu thua trước lần thanh trừng này.
"Ta đã từng băn khoăn không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi ông ta tìm đến Giáo sư Rudger, nhưng chưa bao giờ nghĩ sẽ có một kết quả thú vị đến mức này."
"Đúng là món quà tuyệt vời đến từ Giáo sư Rudger."
"Phải. Đó là một món quà tuyệt vời. Ai có thể ngờ được rằng một chuyện như vậy lại xảy ra ngay khi cậu ta vừa nhậm chức chứ?"
"Phe của Giáo sư Hugo Burtag chắc hẳn sẽ thiệt hại không nhỏ vì vụ việc này."
"Đúng vậy. Dù sao thì chính Hugo Burtag là người đã tự tay thực hiện cuộc thanh trừng nội bộ, chứ không phải ai khác. Uy tín của ông ta chắc chắn sẽ suy giảm nghiêm trọng."
Nếu Rudger quyết định sử dụng quyền lực của chức vị mình, phe quý tộc của Hugo Burtag sẽ đoàn kết với nhau hơn.
Nhưng Rudger không hành động như vậy. Ngược lại, hắn lại trao thanh kiếm trừng phạt vào tay kẻ đứng đầu là Hugo Burtag. Làm như vậy, hắn vừa có thể nâng cao uy thế của bản thân ngay khi vừa nhậm chức, mặt khác cũng có thể hạ bệ uy tín của đối phương một cách khéo léo.
Đương nhiên, sở dĩ kế sách này thành công hơn phân nửa là Rudger đã đánh trúng vào tâm lý sợ bị vạ lây của Hugo Burtag.
Dù ông ta biết phe mình có số lượng người đông đảo đến mức nào, bọn họ có thể dùng quyền lực để gây ảnh hưởng đến một phần sự vụ trong Theon, nhưng Hugo Burtag biết rõ Rudger Chelici là người như thế nào. Ông ta hiểu người này là kẻ nói được làm được.
"Thành thật mà nói, ta thực sự muốn tống c�� hết những kẻ này ra khỏi học viện."
"Nếu làm như vậy, chúng ta sẽ thiếu hụt nhân sự trầm trọng."
Nếu phải tuyển người mới để lấp đầy chỗ trống đó, rất có thể những kẻ tham lam khác sẽ lại xuất hiện. Giữ lại một số người hiện tại sẽ dễ kiểm soát hơn.
"Ta cảm thấy mình đã nợ Giáo sư Rudger lần này rồi. Món quà này quả thực rất lớn."
"Haha. Vậy sao ngài không tặng lại cho cậu ta một món quà đáp lễ?"
"Hửm?"
Đôi mắt Elisa Willow hơi kinh ngạc trước lời nói của Wilford.
Cô ta không thể không công nhận rằng ý tưởng này của Wilford khá hay.
Nhưng tặng quà sao?
Elisa Willow lo lắng đan các ngón tay vào nhau. Đó là một khái niệm xa lạ đối với cô ta. Cô ta chưa từng tặng quà cho bất kỳ ai.
"Thứ gì sẽ tốt đây?"
Elisa cố lục lọi ký ức xem mình đã từng tặng quà cho ai chưa, nhưng cô ta hoàn toàn không nhớ ra điều gì.
"Ngài đang lo lắng không biết nên tặng gì sao?"
"Đúng vậy."
Elisa ngập ngừng đáp lại câu hỏi đầy ẩn ý của Wilford.
Wilford mỉm cười.
"Tôi nghĩ tôi có thể đưa ra cho ngài vài lời khuy��n."
Đây là một đoạn trích thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.