(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 21: Nửa yêu
Một nghìn bảy trăm khối hạ phẩm linh thạch, tức là mười bảy khối trung phẩm linh thạch.
Sau khi biết được gia tài hiện có của mình, Lý Mục Ngư có chút phóng khoáng, trực tiếp lấy ra mười bảy khối trung phẩm linh thạch từ trong túi giới tử của mình. Sau đó lại hao tốn ba trăm hai mươi khối hạ phẩm linh thạch, mua một bộ pháp bào màu nước; cùng một thanh huyễn tuyết phi kiếm giá tr�� hai nghìn khối hạ phẩm linh thạch.
Số linh thạch còn lại, năm nghìn chín trăm tám mươi khối hạ phẩm, vẫn còn khá nhiều.
Việc tiêu tiền quả là một điều dễ chịu, đặc biệt là tiêu tiền của người khác, thì càng chẳng thấy xót xa chút nào.
Rời đi Vạn Bảo Lâu, Lý Mục Ngư bảo Oanh nhi tiếp tục dẫn đường. Lần này nơi bọn họ muốn đến, là một tiệm sách.
Tiêu Tương phòng sách, cái tên rất dễ nghe.
« Cửu Châu dị sự kiến thức », « Cửu Châu địa chất đồ », « tu tiên bách khoa toàn thư », « một trăm điều lãnh tri thức tu tiên », « phi kiếm nhập môn tiểu kỹ xảo »... Vô số loại sách, phàm là những ngọc giản nào Lý Mục Ngư cảm thấy hứng thú, hắn đều mua về.
"Tiền bối, ngài còn muốn mua gì nữa không?"
"Tạm thời còn không có, ngươi dẫn ta đi dạo loanh quanh đây đi."
"Được rồi, tiền bối."
...
"Tiền bối, ngài xem, chỗ kia chính là nơi tổ chức hội giao dịch lớn nhất tại Vạn Tượng Tu Chân phường thị của chúng ta, trong đó đồ vật vô cùng phong phú, cái gì cũng có."
"Cái gì cũng có?"
"Đúng vậy ạ, tiền bối. Cửa hàng của Như Ý Quán mở ở rất nhiều nơi, mà ở đây cũng chỉ là một chi nhánh khá nhỏ của họ mà thôi."
Oanh nhi lúc này hoàn toàn giống như một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp, thân hình bé nhỏ ưỡn thẳng tắp, gương mặt nhỏ nhắn đỏ bừng. Có lẽ là thấy Lý Mục Ngư tương đối hiền hòa, cô bé cũng không còn quá câu nệ khi nói chuyện.
Ba!
Giống như một đạo sấm sét, đột nhiên ở bên tai nổ tung.
"Tiểu súc sinh, đàng hoàng một chút cho ta!"
Một thiếu niên trạc tuổi Lý Mục Ngư, đang bị một gã tráng hán ra sức nắm kéo. Roi vung lên, roi giáng xuống, gã tráng hán quất chiếc nhuyễn tiên trong tay xuống thân thiếu niên một cách hung hăng.
"Tê ——"
Chứng kiến cảnh tượng thảm thương của thiếu niên, Lý Mục Ngư không khỏi hít một hơi khí lạnh. Quần chúng vây xem tuy có chút không đành lòng, nhưng chẳng một ai ra tay ngăn cản.
Tóc trên trán che khuất đôi mắt của thiếu niên, khóe miệng có một chỗ máu ứ đọng. Cậu bé cúi đầu thật sâu, cắn chặt răng, mặc cho tráng hán quất roi vào mình, lại không dám phản kháng.
"Đây là chuyện g�� xảy ra? Chẳng lẽ Như Ý Quán này, còn buôn bán người sao?"
Lý Mục Ngư nhìn thiếu niên bị gã tráng hán giải vào trong Như Ý Quán, trong lòng như bị nén chặt, khiến hắn tức giận đến mức nghẹt thở trong chốc lát.
"Tiền bối, đây là chuyện thường xảy ra ở Như Ý Quán, huống hồ..."
"Huống hồ cái gì?"
Oanh nhi cúi thấp đầu, nói với giọng điệu lạnh nhạt: "Huống hồ, bọn hắn cũng chỉ là quái vật thôi, chẳng khác gì những tẩu thú bình thường cả..."
Quái vật? Kẻ vừa quất roi thiếu niên là quái vật ư?
"Quái vật gì?"
Oanh nhi nghe Lý Mục Ngư hỏi, có chút khó hiểu ngẩng đầu lên.
Quái vật thì là quái vật chứ sao ạ, kẻ kia chính là một con quái vật, một con quái vật sẽ làm hại người.
"Tiền bối, hắn tuy lớn lên giống người, nhưng kỳ thực lại không phải người, hắn chỉ là một con nửa yêu mà thôi."
Nửa yêu?
"Nửa yêu... Là cái gì?"
Tiền bối này thật lạ quá, ngài ấy vậy mà lại không biết nửa yêu là gì ư?
"Nửa yêu, là một loại quái vật không phải người, cũng chẳng phải yêu."
Lý Mục Ngư nghe cô bé hồn nhiên nói vậy, trong lòng hắn lại dâng lên một cảm giác ớn lạnh sâu sắc.
Nhân tộc cảnh nội, yêu không bằng chó.
Chỉ vì dính líu chút quan hệ với yêu tộc, liền bị xem như súc vật, bị người đời xa lánh, lăng nhục sao?
Cố gắng kìm nén sự phẫn nộ trong lòng, Lý Mục Ngư không còn dám để lộ sơ hở nào nữa.
Nửa yêu đã như vậy, vậy còn hắn, một con yêu hàng thật giá thật thì sao? Chẳng phải sẽ bị người ta lột da rút xương hay sao?
Hô ——
Lý Mục Ngư hít mạnh một hơi.
Mọi cảm xúc không nên có như sự không cam lòng, phẫn nộ, thương hại đang chất chứa trong đầu hắn đều được hắn thở mạnh ra hết.
Đây chính là một thế giới "ăn thịt yêu". Trước khi có đủ thực lực làm chủ vận mệnh của mình, bất kỳ chút thiện tâm dư thừa nào cũng đều có thể đẩy bản thân vào tình cảnh nguy hiểm.
"Chúng ta đi thôi."
"Tiền bối... Ngài không vào xem sao..."
Lý Mục Ngư khẽ liếc nhìn Oanh nhi. Ngay lập tức, uy áp của một tu sĩ cấp cao hiện rõ. Mặc dù chỉ trong thoáng chốc ngắn ngủi, nhưng cũng đủ khiến Oanh nhi cảm giác như rơi vào hầm băng, không dám nói thêm lời nào.
"Mang ta đi chỗ ở."
"Là... Là, tiền bối."
Nín thở, Oanh nhi lần này không dám chất vấn Lý Mục Ngư nữa, ngoan ngoãn dẫn đường phía trước, mắt cụp xuống, e dè bước đi.
Chuyện về nửa yêu cứ quanh quẩn mãi trong tâm trí Lý Mục Ngư. Dù là những vết roi quất lên thân nửa yêu, hay vẻ m���t đạm mạc đã thành thói quen của Oanh nhi, tất cả đều như một cái gai, ghim sâu vào lòng hắn.
Hiện tại ta đã không cách nào cải biến thế giới này, thì chỉ có thể thuận theo. Nhưng tương lai, nếu ta có được thực lực để thay đổi vận mệnh của họ, liệu có thể thử tạo ra chút thay đổi nào không?
Haizz, ta quả là yếu ớt biết bao.
Suốt quãng đường không ai nói một lời, Oanh nhi cẩn thận từng li từng tí dẫn Lý Mục Ngư đến trước cửa một khách sạn.
Tiên Lai Cư, cái tên cũng khá độc đáo.
"Tiền bối, Tiên Lai Cư có vị trí rất yên tĩnh, giá cả lại phải chăng, môi trường ở cũng thuộc loại thượng hạng, cho nên..."
"Ừm, cứ chọn nhà này đi."
Nói xong, hắn liền đem một viên hạ phẩm linh thạch giao cho Oanh nhi.
"Đa tạ tiền bối!"
Tiếp nhận linh thạch, vẻ mặt vốn có chút sợ hãi của Oanh nhi giờ đây ánh lên niềm vui sướng. Sau khi cảm ơn Lý Mục Ngư, cô bé liền vụt đi như một làn khói, chẳng mấy chốc đã biến mất không dấu vết.
"Xin chào quý khách, hoan nghênh quý khách. Xin hỏi khách quan, ngài là nghỉ chân hay ở trọ?"
"��� trọ."
"Vâng, mời khách quan đi lối này ạ."
Chưa từng nghĩ, trong khách sạn này, lại có một động thiên khác. Theo gã sai vặt của khách sạn dẫn lên lầu, vừa bước lên cầu thang, cảnh sắc trước mắt bỗng nhiên thay đổi.
Đúng là huyễn cảnh!
Không đúng, với tài năng của Lý Mục Ngư đối với huyễn thuật, hắn lại không hề cảm nhận được khí tức huyễn thuật nào. Cảnh vật xung quanh vậy mà lại là thật.
Đây là có chuyện gì?
"Khách quan, căn phòng này thế nào?"
Vừa vào cửa, thấy hai bên là trúc xanh mướt kẹp lối đi, dưới đất phủ đầy rêu phong, giữa là con đường nhỏ uốn lượn lát đá. Những ngọn núi giả dựng đứng, đình nước, ban công, so với những đại gia viên cũng chẳng kém là bao.
"Ở đây một đêm, khoảng bao nhiêu tiền?"
"Một đêm là hai khối hạ phẩm linh thạch, một tháng thì là năm mươi khối hạ phẩm linh thạch."
"Cho ta thuê bảy ngày là được."
"Vâng, khách quan còn dặn dò gì nữa không ạ?"
"Không có."
Gã sai vặt của khách sạn đưa cho Lý Mục Ngư một tấm đồng bài hình tường vân, đồng thời dạy cho hắn khẩu lệnh mở trận pháp.
Nguyên lai là trận pháp.
Lý Mục Ngư đánh giá kỹ lưỡng khoảng không gian nhỏ này, trong lòng không khỏi tán thưởng.
Người đời đều nói thần tiên sống tốt, hôm nay tận mắt chứng kiến, mới thấy thủ đoạn của các Tiên gia quả nhiên biết hưởng thụ.
Dọc theo đường đá, bức tường trắng bao bọc, liễu xanh rủ bóng, ba tòa lầu gác hoa rủ, bốn phía là hành lang uốn lượn, quả thật là vô cùng xa hoa. Lý Mục Ngư không còn cảm thán nữa mà đi thẳng vào trong phòng. Cách bài trí trong phòng cũng vô cùng tinh tế, có cả hoa lẫn cỏ. Cảnh quan này, ngay cả nơi ở của bậc đế vương thế gian cũng chẳng kém là bao.
Đinh ——
Lý Mục Ngư đem Tuyền Cơ Đàn ra khỏi túi giới tử. Ngón tay khẽ gảy, ngay lập tức, một âm thanh mỹ diệu không chút tạp âm từ đàn vang lên.
Quả đúng là một cây đàn tốt.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chủ.