(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 23: Đồng loại
"Xin hỏi, gần đây có chuyến thuyền đi Linh Châu không?"
"Xin ngài chờ một lát, tôi giúp ngài kiểm tra... Sau ba tháng, sẽ có một chuyến thuyền đi Ký Châu, trên đường sẽ ghé qua Linh Châu."
"Được, cho tôi một tấm vé."
"Vé tàu của chúng tôi được chia làm ba hạng: hạ, trung và thượng. Không biết quý khách muốn mua loại vé nào ạ?"
Quả nhiên, giống nh�� ở kiếp trước, bất kể ở đâu, những dịch vụ và đãi ngộ khác nhau sẽ có mức giá khác nhau.
"Ba hạng này phân biệt ra sao?"
"Pháp thuyền của chúng tôi có tổng cộng sáu tầng. Khoang hạng thấp nằm ở tầng đáy thuyền, khoang hạng trung là tầng ba và tầng bốn, còn khoang hạng thượng là tầng cao nhất với vị trí đẹp nhất. Ngoài vị trí khác nhau, nồng độ linh khí ở mỗi tầng cũng sẽ có sự chênh lệch."
"Bao nhiêu tiền?"
"Khoang hạng thượng năm mươi viên trung phẩm linh thạch, khoang hạng trung hai mươi lăm viên, còn khoang hạng thấp thì mười lăm viên."
Nghe giá khoang hạng thượng, Lý Mục Ngư khẽ cau mày.
Thật đắt.
Số trung phẩm linh thạch Vân Cơ để lại cho hắn đã vơi đi khá nhiều, giờ chỉ còn năm mươi lăm viên. Dù tạm thời đủ mua một chỗ ở khoang hạng thượng, nhưng e rằng sau này chi tiêu sẽ không đủ.
"Vậy cho tôi một vé khoang hạng trung đi."
"Vâng, xin ngài nhận lấy vé tàu. Chào mừng ngài lần sau ghé thăm."
Cầm lấy vé tàu, Lý Mục Ngư cẩn thận đọc nội dung phía trên.
Long Đằng hàng vận thương bang: Thần Châu lịch một nghìn lẻ chín năm, ngày ba mươi tháng tám, từ Vân Châu thẳng tới Ký Châu, thời gian hành trình một năm chín tháng.
Cất vé tàu cẩn thận vào túi giới tử, Lý Mục Ngư thầm tặc lưỡi. Không ngờ Vân Châu và Ký Châu cách xa nhau đến thế, dù đi pháp thuyền có tốc độ không chậm, cũng mất ròng rã hai mươi mốt tháng lênh đênh trên biển. Hèn chi trước đây hắn còn định hóa thành cá để bơi thẳng từ biển đến Linh Châu, giờ nghĩ lại, đúng là một ý nghĩ viển vông.
"Chuyến hành trình lần này xem ra sẽ rất dài, vậy thì nhiều thứ cũng cần chuẩn bị đầy đủ."
Dựa theo tấm bản đồ mua với một hạ phẩm linh thạch lúc vào thành, Lý Mục Ngư dễ dàng tìm thấy cửa hàng đan dược ở Tân Hải thành.
Thượng Thanh Đường.
Lý Mục Ngư vừa bước vào cửa chính Thượng Thanh Đường, một vị nhân viên cửa hàng có vẻ khá nhiệt tình đã niềm nở chào đón.
"Tiền bối, tôi có thể giúp gì cho ngài không ạ?"
"Cho tôi hai năm phần Tích Cốc Đan, cộng thêm một vài đan dược có thể dùng khi đi thuyền."
"Vâng, tiền bối ngài đợi một chút."
Bỗng nhiên, một lu��ng yêu khí từ phía sau ập đến, ngay sau đó là một tiếng gầm nhẹ cùng tiếng bàn ghế xô đổ liên tiếp vang lên.
"Chưởng quầy, lấy cho tôi hai năm phần Tích Cốc Đan cho năm người, cả Thượng Thanh Hoàn của tiệm các ông nữa, mỗi thứ chuẩn bị cho tôi một phần."
Cái giọng điệu không kiên nhẫn cùng yêu khí ngút trời này, không cần nghĩ cũng biết, người này chắc chắn là nữ tử cưỡi hổ mà hắn gặp ở Tân Hải thành.
"Chà, đúng là trùng hợp quá, lại gặp được ngươi ở đây sao?"
Đôi mắt nữ tử áo đỏ sáng rực lên, chẳng phải người này là thiếu niên tuấn tú mà nàng vừa gặp ở cửa thành sao?
"Ngao ——"
"Tiểu Thất, ngươi nhỏ tiếng một chút thôi."
"Ô ô..."
Lý Mục Ngư quay người, cũng khách khí chào hỏi một người một hổ.
"Tại hạ Lý Mục Ngư, xin chào hai vị."
"Hai vị?"
Nữ tử áo đỏ tò mò đánh giá Lý Mục Ngư một lượt, âm thầm triển khai thần thông Linh Nhãn, không để lại dấu vết dò xét hắn.
Yêu khí? Trên người người này lại có yêu khí? Tuy yêu khí cực kỳ nhạt, nhưng Linh Nhãn bách phát bách trúng của mình chưa bao giờ lừa dối mình.
Người này, lại là một con yêu hóa hình, hơn nữa còn là một con yêu ngốc không biết thu liễm yêu khí.
Chẳng lẽ là một yêu quái bản địa ở Vân Châu? Thế nhưng, yêu khí trên người hắn sao lại nhạt như vậy? Chẳng lẽ hắn cũng giống mình, là một yêu quái hóa hình hoàn mỹ?
Âm thầm phủ định suy nghĩ trong lòng mình,
Nàng lại là thiên tài ngàn năm khó gặp ở Linh Châu, chỉ dùng một trăm năm, vứt bỏ yêu thân, hóa thành thân người, hơn nữa còn là hóa hình hoàn mỹ.
Cố gắng kiềm chế sự hiếu kỳ trong lòng, nơi đây đông người tạp nhạp, đợi đến nơi nào vắng vẻ hơn rồi tìm hiểu hắn cũng chưa muộn.
"Cô nương? Cô nương?"
Lý Mục Ngư nghi hoặc nhìn nữ tử áo đỏ trước mặt, sao lại thế này, vài giây sau mà nàng vẫn đứng sững lại như bị điểm huyệt vậy?
"À... Xin lỗi, vừa rồi đang nghĩ chuyện khác, lơ đễnh mất. Ta gọi Triển Hồng Ngọc, cứ gọi ta Hồng Ngọc."
Hồng Ngọc? Quả đúng là người như tên. Thân mặc hồng y, dung nhan như ngọc.
"Thưa ngài, đây là hai năm phần Tích Cốc Đan ngài yêu cầu, còn đây là Thượng Thanh Hoàn, bí phương độc nhất vô nhị của tiệm chúng tôi, chuyên trị bệnh say sóng khi đi biển."
"Vâng, ngươi gói lại cho tôi đi."
"Vâng, tiền bối, tất cả tổng cộng là hai trăm ba mươi viên hạ phẩm linh thạch."
"Số tiền đó cứ tính vào sổ của ta."
"Triển đạo hữu, tại hạ có tiền, không cần cô giúp tôi trả..."
"Hì hì, không sao đâu, số tiền này coi như khoản bồi thường cho vụ việc lần trước đi."
"Lần trước đạo hữu đã bồi thường cho tại hạ một viên trung phẩm linh thạch rồi."
"Không sao đâu, ta với đạo hữu mới quen đã thân thiết, số tiền này cứ để ta thanh toán. Đợi đến lúc lên thuyền, ngươi mời ta một bữa ăn, coi như huề vốn."
"Lên thuyền?"
"Tiền bối, đây là hai năm phần Tích Cốc Đan cho năm người ngài yêu cầu, và cả Thượng Thanh Hoàn nữa, ngài cất giữ cẩn thận."
"Triển đạo hữu cũng muốn đi thuyền sao?"
"Đúng vậy, ta không chỉ đi thuyền, mà lại, ta đoán rằng chúng ta chắc chắn sẽ đi cùng một nơi."
Cùng một nơi, là sao? Nàng vừa rồi cũng yêu cầu hai năm phần Tích Cốc Đan, chẳng lẽ nàng cũng đi Linh Châu? Thế nhưng, vì sao nàng lại chắc chắn rằng nơi chúng ta muốn đến là một?
"Tại hạ có chút bối rối, chưa hiểu rõ lắm ý của Triển đạo hữu."
Triển Hồng Ngọc chớp mắt tinh nghịch về phía Lý Mục Ngư, ra hiệu hắn đợi lát nữa nói chuyện.
"Những linh thạch này, ngươi xem có đủ không."
"Đủ rồi, đủ rồi, số linh thạch này thừa sức."
Triển Hồng Ngọc cất đan dược vào túi giới tử, với vẻ mặt tươi cười, thở nhẹ, ghé sát tai Lý Mục Ngư, thì thầm: "Tiểu đạo hữu, chúng ta đều có chung đích đến là Linh Châu, hơn nữa, thân phận của chúng ta cũng giống nhau."
"Có ý gì?"
Nghe Triển Hồng Ngọc nói vậy, thần kinh Lý Mục Ngư chợt căng thẳng, ánh mắt cảnh giác nhìn vẻ mặt cười như không cười của Triển Hồng Ngọc.
"Nơi đây đông người tạp nhạp, ngươi đi theo ta, chúng ta đến nơi khác rồi nói."
Nói xong, Triển Hồng Ngọc phất tay, mang theo con Bạch Hổ tên Tiểu Thất rời khỏi Thượng Thanh Đường, còn Lý Mục Ngư lại với vẻ mặt phức tạp nhìn theo bóng lưng một người một hổ, cảm thấy hơi khó xử.
"Được rồi, dù sao lên thuyền rồi cũng sẽ gặp mặt, hơn nữa nhìn nàng có vẻ không hề có địch ý với mình. Tạm thời cứ đi theo nàng xem rốt cuộc trong hồ lô của nàng bán thuốc gì."
Mà điều khiến Lý Mục Ngư quan tâm nhất, vẫn là câu nói của Triển Hồng Ngọc: "Thân phận của chúng ta cũng giống nhau." Câu nói này cứ văng vẳng bên tai hắn, khiến lòng hắn dấy lên một vài suy đoán.
Thiên Hương Lâu.
Lý Mục Ngư đi theo Triển Hồng Ngọc, đi thẳng đến đây.
"Tiểu đạo hữu, ta thấy nơi này hoàn cảnh không tệ, chúng ta ở đây tâm sự đi."
"Triển đạo hữu cứ tự mình quyết định."
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.