(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 234: Sông vong xuyên chủ (5)
Giọng nữ u mị, lúc ẩn lúc hiện, từ bờ nước mịt mù sương khói vọng lại. Một nữ tử tuyệt sắc, khoác lên mình bộ váy lụa trắng thủy mặc ngắn, yêu kiều thướt tha, lướt trên mặt nước gợn sóng, tiến về phía Lý Mục Ngư.
"Ngươi là... Minh Viễn?"
Những ký ức tưởng chừng đã bị cưỡng ép lãng quên trong lòng dần khôi phục. Cảnh tượng đối đầu ngày hôm ấy trong Động Thiên cảnh của Tử Dương cung, lại một lần nữa như dòng lũ, mãnh liệt tràn về ký ức Lý Mục Ngư.
"Từ biệt mấy năm, ngươi cuối cùng đã vượt qua Kết Đan sơ kiếp, ta vẫn chưa kịp chúc mừng ngươi đây."
Lông mày nàng như núi xa, mắt như làn thu thủy, những sợi tóc mái lưa thưa che phủ vầng trán. Mái tóc đen nhánh, xõa xuống như thác nước, như dải lụa. Nhìn "Minh Viễn" với nụ cười chúm chím, trong phút chốc, Lý Mục Ngư lại có chút sững sờ không nói nên lời.
"Làm sao? Lão bằng hữu còn không nhận ra?"
"À... không phải vậy, chỉ là đã lâu không gặp, Minh Viễn huynh... ơ, không đúng... quả thật khiến ta có chút không thể nhận ra."
Nàng khẽ nhếch khóe môi, nhìn vẻ mặt bối rối đúng như dự đoán của Lý Mục Ngư, trong lòng Minh Nguyệt cực kỳ vui mừng.
"Trước đây ta giả nam trang chỉ để che giấu thân phận thôi, còn bây giờ thì mọi chuyện đã khác rồi, với ngươi, ta cũng không cần thiết phải giấu giếm nữa."
"Ngươi nói là, giấu giếm ư? Vậy trước đây Minh Viễn, ngươi cũng cố ý giấu giếm ta ư..."
Nụ cười khổ xuất hiện trong mắt. Lý Mục Ngư thật ra đã sớm phát hiện ra chuyện này, bây giờ chỉ đang cố gắng che giấu sự ngượng ngùng của mình mà thôi.
Cảnh tượng ở Động Thiên cảnh ngày ấy, tuy rằng mơ hồ, nhưng thoáng nhìn tuyệt sắc ấy đã khắc sâu vào lòng Lý Mục Ngư một cách vô thức. Chỉ là, để không phá vỡ tầng quan hệ này, về sự thật Lý Mục Ngư đã "biết được chân tướng", hắn lại không thể không chọn cách giả vờ không biết.
"Minh Nguyệt, là ta bản danh."
Không trực tiếp trả lời câu hỏi của Lý Mục Ngư, Minh Nguyệt chân thành nhìn thẳng vào mắt hắn. Ánh mắt thuần túy, chỉ một cái nhìn thôi, sự bối rối và ngượng ngùng vừa rồi, tựa như làn khói nhẹ nhàng, tan biến khi hai người đối mặt.
"Tại hạ Lý Mục Ngư, là Nhược Thủy Hà Bá của thượng giới. Lần này gặp lại, từ biệt đến nay, mong rằng vẫn an lành cả chứ."
Nhìn thấy Lý Mục Ngư đột nhiên trở nên nghiêm trang, ánh cười trong mắt Minh Nguyệt cũng càng thêm đậm nét. Nàng khẽ khom người, phối hợp cùng Lý Mục Ngư, nghiêm chỉnh đáp lời một cách lưu loát:
"Tiểu nữ tử Minh Nguyệt, là một công chúa vô danh của Minh giới. Lần này mời Nhược Thủy Hà Bá đến quỷ vực của ta, thật sự là vinh hạnh khôn xiết."
Lý Mục Ngư nhướng mày khi nghe Minh Nguyệt giới thiệu thân phận thật của mình, thần sắc không khỏi thoáng sững sờ. Nhưng lập tức, hắn lại khôi phục vẻ bình tĩnh như thường. Không khỏi lại một lần nữa nhìn Minh Nguyệt, ánh mắt mang ý cười và sự thân mật. Mọi sự đường đột của lần gặp gỡ này cùng cảm giác xa lạ sau bao ngày xa cách đều được chuyển hóa thành vài câu trêu ghẹo, bày tỏ nỗi hoài niệm dành cho nhau.
"Chuyện lần trước ta thật sự phải cảm ơn ngươi. Nếu không phải ngươi phái con quạ đưa tin đến báo sớm, ta cũng sẽ không kịp thông báo cho Thiên Đình trước khi Minh Vương kịp đến."
Lắc đầu, nghe Lý Mục Ngư nói lời cảm ơn, Minh Nguyệt chỉ khẽ cười nhẹ một tiếng đầy ý nhị, nhìn Lý Mục Ngư và nhẹ giọng đáp:
"Kỳ thật, chuyện này ngươi hoàn toàn có thể sớm trình bày với Thiên Đình. Với sự coi trọng của Thiên Đình dành cho ngươi, họ sẽ không bỏ mặc ngươi trực diện đối đầu với phụ vương đâu."
Lý Mục Ngư khẽ nhíu mày khi nghe Minh Nguyệt suy luận. Thật ra sau này, Lý Mục Ngư quả thật cảm thấy mình đã luôn đánh giá thấp thái độ của Thiên Đình trong chuyện này.
Có lẽ là do tâm tính của bản thân còn non kém, hoặc là khi Lý Mục Ngư dùng tâm phàm tục để phỏng đoán Thiên Đình, đã nảy sinh một cảm giác đề phòng. Và tất cả những điều này, có lẽ là hắn đã dùng bụng tiểu nhân để đo lòng quân tử. Nhưng nói chính xác hơn, ngay từ đầu, Lý Mục Ngư vốn không nên dùng cái tâm phàm tục ấy để tùy tiện suy đoán các vị thần linh uy tín lâu năm của Thiên Đình.
Cũng không phải tất cả thần linh đều ghen tị như Kim Khê Hà Thần. Hơn nữa, xét cho cùng, sự đố kỵ của Kim Khê Hà Thần cũng chỉ là do khoảng cách thân phận giữa thần linh phổ thông và thần linh trời sinh, cùng với oán niệm khao khát đại đạo mà thôi. Thế nhưng, đối với những phương diện thuần vật chất, hoặc những lợi ích khác ngoài tài nguyên tín ngưỡng, Kim Khê Hà Thần thật ra đều không đòi hỏi quá đáng.
Cũng như thái độ của Lý Mục Ngư trong sự kiện "Bỉ Ngạn Hoa", hắn luôn cho rằng Thiên Đình sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế cướp đoạt Bỉ Ngạn Hoa, nhằm ngăn chặn Minh giới thu lợi. Nhưng thực tế là, Thiên Đình tuy có ý ngăn cản, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ đến việc cướp đoạt chút nào Bỉ Ngạn Hoa của Lý Mục Ngư.
Thậm chí, khi Lý Mục Ngư quyết định đem nửa phần khí vận của mình ra làm lợi thế đàm phán trao đổi với Minh Vương, Tử Dương Thần Quân với tư cách người đứng xem, vẫn luôn duy trì thái độ quan sát, đứng ngoài cuộc mà không hề can thiệp vào bất cứ điều gì.
Điểm này cũng làm nổi bật lên rằng, là một vị thần chân chính, thống lĩnh sinh linh, thống lĩnh vạn vật, dù là Thiên Đình hay Minh giới, họ cuối cùng tranh đoạt cũng chỉ là khí vận của các thế giới mà thôi.
Đối với Bỉ Ngạn Hoa, một vật phẩm thuần túy gia tăng khí vận của Minh giới, Thiên Đình căn bản không đặt trọng tâm vào nó, thậm chí còn có thể ngược lại giúp đỡ Lý Mục Ngư đàm phán.
Có lẽ là do Thiên Đình đã bị đánh giá thấp, hoặc có lẽ là họ thực sự vĩ đại. Thật ra đối với thần linh xuất thân từ yêu tộc mà nói, việc Lý Mục Ngư lấy "nhân tâm" làm căn cứ để phán đoán, suy luận vẫn còn quá võ đoán. Hoặc nói cách khác, cách làm thần của Lý Mục Ngư, căn bản đã không đạt yêu cầu.
Hô ——
Hơi thở nặng nề. Vô thức, Lý Mục Ngư đã thở dài mấy hơi. Ngẩng đầu, nhìn vào mắt Minh Nguyệt, hắn cũng không khỏi cay đắng gật đầu.
"Ngươi nói đúng, có lúc, đúng là nghĩ đến càng nhiều, liền làm được càng sai."
Minh Nguyệt không biết vì sao chỉ trong chốc lát, Lý Mục Ngư đã đi đến một kết luận như vậy. Nhưng chỉ trong chốc lát, Lý Mục Ngư lại lắc đầu, mỉm cười nhạt nhìn Minh Nguyệt, thẳng thắn nói:
"Minh Nguyệt, ngươi lần này sai Huyễn Ma Điệp gọi ta tới đây, cũng không chỉ đơn thuần vì chuyện này thôi chứ?"
Trăm năm tu vi đã sớm cho phép Lý Mục Ngư điều khiển mọi cảm xúc của mình một cách tự nhiên. Chỉ là vừa rồi, trước mặt bằng hữu cũ, hắn không đề phòng nên mới vô tình để Minh Nguyệt chê cười mà thôi.
"Không sai, Lý Mục Ngư. Lần này ta mời ngươi qua đây, ngoài việc nói cho ngươi biết thân phận của mình, quả thực có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ."
"Xin lắng tai nghe."
Hô ——
Cánh sen yêu dã, hồ nước lạnh buốt. Trong chớp mắt Minh Nguyệt vung tay áo, bên cạnh hồ nước lạnh, một đình nghỉ mát có ghế đá bỗng nhiên xuất hiện từ hư không.
"Ngồi trước đi."
Nghe lời, Lý Mục Ngư kéo ghế đá ra, rất nhanh liền ngồi vào trong đình. Chỉ là ghế đá lạnh lẽo, chứa đầy hơi lạnh. Ngay khi vừa tiếp xúc, Lý Mục Ngư liền có thể cảm nhận được dao động pháp lực phát ra từ toàn bộ lương đình.
"Lại là Tưởng Vật Chi Thuật! Minh Nguyệt, không ngờ pháp thuật của ngươi đã cao siêu đến vậy."
Nhận ra sự khác biệt, Lý Mục Ngư rất nhanh đã suy đoán ra "đáp án". Chỉ là sau khi thật sự xác nhận với Minh Nguyệt, hắn bỗng nhiên lại cảm thấy Minh Nguyệt xa lạ thêm mấy phần.
"Chỉ là vận dụng chút ít lực lượng pháp tắc mà thôi. Bàn về Tưởng Vật Chi Thuật chân chính, cái này của ta, cùng lắm cũng chỉ là một loại chướng nhãn pháp mà thôi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.