(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 30: Độ Kiếp kình
Năm Thần Châu lịch một ngàn lẻ chín, ngày ba mươi tháng mười một, trời âm u.
Mùa đông, biển cả vẫn ẩm ướt và ấm áp như mọi khi, chỉ có điều hôm nay, bầu trời bị che phủ bởi một tầng mây đen dày đặc.
Lý Mục Ngư lúc này đang đứng trên boong tàu, nhìn bầu trời đầy mây đen mà nhíu chặt lông mày.
Triển Hồng Ngọc cũng đang đứng trên boong tàu, nỗi lo lắng không giấu được trong mắt, khẽ nói: "Thời tiết trên biển thay đổi thất thường thật. Hôm qua còn nắng đẹp, hôm nay đã âm u rồi."
Bên cạnh Triển Hồng Ngọc là một người thanh niên có gương mặt hơi xa lạ, toàn thân áo trắng nhẹ nhàng, tay cầm quạt xếp. Sắc mặt anh ta hơi tái nhợt, nom có vẻ yếu ớt, lấy quạt ra phe phẩy ra vẻ phong nhã. Nghe Triển Hồng Ngọc nói, khóe miệng anh ta khẽ mỉm cười: "Nhưng tại hạ lại rất hiếu kỳ, không biết cảnh tượng mưa bão lớn trên biển sẽ hùng vĩ đến nhường nào."
Triển Hồng Ngọc bĩu môi, vốn không muốn đáp lời người bên cạnh, nhưng vẫn không nhịn được mà châm chọc lại: "Đến lúc đó, một đợt sóng lớn ập đến, lật tung con thuyền này, xem lúc đó ngươi còn châm chọc kiểu gì."
Thiếu niên áo trắng vẫn giữ vẻ ung dung tự tại như vậy, khẽ nhếch môi, cũng không nói thêm lời nào.
"Ta thấy tầng mây đen này không giống mây mưa thông thường, ngược lại càng giống là lôi vân."
"Lôi vân?"
Triển Hồng Ngọc và thiếu niên áo trắng kia đồng loạt nhìn về phía Lý Mục Ngư, dường như đợi anh nói tiếp. Nhưng thấy Lý Mục Ngư không có ý định nói thêm lời nào, họ cũng trầm ngâm nhìn về phía tầng mây đen.
Thiếu niên áo trắng nhìn hồi lâu cũng không nhìn ra manh mối gì, liền thu quạt xếp lại, chắp tay với hai người rồi nhẹ nhàng bỏ đi. Còn Triển Hồng Ngọc, thấy anh ta làm vậy, cũng không phản ứng, chỉ bĩu môi rồi quay đầu đi. Lý Mục Ngư thấy Triển Hồng Ngọc khó chịu như vậy, trong lòng cũng cảm thấy hơi kỳ lạ.
Thiếu niên mặc áo trắng này tên là Đoạn Ngọc, họ quen biết anh ta trên thuyền. Tính tình anh ta cũng khá tốt, được coi là ôn tồn lễ độ, mỗi lời nói ra đều khiến người khác cảm thấy dễ chịu như gió xuân. Thế nhưng ngay từ ngày đầu tiên nhìn thấy anh ta, Triển Hồng Ngọc đã luôn cảnh giác, dường như có chút không ưa anh ta. Dù đã ba tháng trôi qua, Triển Hồng Ngọc vẫn lạnh nhạt với anh ta, thậm chí thỉnh thoảng còn châm chọc cay nghiệt. May mà Đoạn Ngọc tính tình tốt, lần nào cũng nhường nhịn Triển Hồng Ngọc, nên ba người họ vẫn coi như bình yên vô sự. Chỉ là mỗi lần Đoạn Ngọc đến bắt chuyện, Triển Hồng Ngọc chỉ hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu bỏ đi.
"Hồng Ngọc, ta thấy mối quan hệ c��a hai người khó mà tốt đẹp lên được."
"Hừ, ai muốn có quan hệ tốt với hắn chứ. Đến khi xuống thuyền, chúng ta đi đường chúng ta, hắn đi đường hắn, từ nay đường ai nấy đi, vĩnh viễn không gặp lại."
"Sao ngươi lại không ưa anh ta đến vậy? Ta thấy Đoạn đạo hữu tính tình cũng khá tốt mà."
Triển Hồng Ngọc nhìn Lý Mục Ngư với vẻ mặt kiểu "Ngươi đừng có đùa ta", dường như muốn vạch trần đủ loại hành vi xấu xa của tên tiểu nhân Đoạn Ngọc này, nhưng ngẫm nghĩ lại, cô vẫn không tìm được đủ lý lẽ để bảo vệ quan điểm của mình.
"Anh không hiểu đâu, đây chính là giác quan thứ sáu của phụ nữ. Ngay từ ngày đầu tiên nhìn thấy hắn, tôi đã biết người này không phải loại lương thiện rồi."
"Giác quan thứ sáu của ngươi chuẩn sao?"
"Không chính xác sao? Vậy mà vẫn nhìn ra được anh là yêu đấy thôi."
Lý Mục Ngư nhất thời cứng họng, há miệng rồi lại khôn ngoan ngậm lại. Quả thực, sở thích và ác cảm cá nhân không phải là điều người ngoài có thể chi phối được. Huống hồ anh cũng không rõ nội tình thật sự của Đoạn Ngọc, họ chỉ là gặp nhau trên đường thôi. Xét về tình cảm, anh cũng nên đứng về phía Triển Hồng Ngọc.
Rầm rầm —— rầm rầm ——
Sóng biển cuồn cuộn như mây, gió bấc thổi mang theo những tiếng sấm.
Mây sấm cuồn cuộn đến gần, theo sau là một trận gió mạnh, tầng mây đen dày đặc như mực đã che kín nửa bầu trời.
"Kính mời quý khách chú ý, phía mạn bắc con thuyền có một yêu thú dưới đáy biển đang độ lôi kiếp Kết Đan. Để đảm bảo an toàn cho quý vị, xin quý vị lập tức rời khỏi boong tàu, trở về phòng của mình. Trong phòng đã được bố trí kết giới phòng ngự, xin đừng tùy tiện ra ngoài."
Giọng của thuyền trưởng pháp thuyền truyền ra từ cột buồm, thông qua viên đá khuếch đại âm thanh. Ngay sau đó, một kết giới hình bầu dục khổng lồ, trong suốt ngưng tụ bên ngoài pháp thuyền. Con thuyền, được bao bọc trong kết giới đó, liền trực tiếp "biến mất" khỏi mặt biển.
Rầm rầm ——
Tiếng sấm đinh tai nhức óc xuyên qua lớp trận pháp cách âm, dễ dàng như trở bàn tay vọng vào tai mỗi người.
Rầm rầm ——
Tiếng sấm càng lúc càng lớn, gió biển mạnh mẽ ập đến, cuốn lên những đợt sóng khổng lồ, như muốn nhấn chìm toàn bộ pháp thuyền.
"Thay đổi lộ trình!"
Thuyền trưởng quyết đoán, lập tức hạ lệnh. Dù sắc mặt tối sầm, nhưng ông vẫn giữ được sự bình tĩnh trước nguy hiểm.
"Vâng!"
Các thủy thủ trên thuyền cũng bỏ đi vẻ lấc cấc thường ngày, nhanh chóng điều chỉnh các điểm nút trận pháp trong thuyền, không ngừng giữ vững thân thuyền và thay đổi hướng đi.
"Cái đồ súc sinh này!"
Lão thuyền trưởng có vóc người vạm vỡ, lúc này hận không thể nghiền xương thành tro con yêu quái nửa đường xông ra kia. Tuyến đường này từ lâu đã được Cửu Châu cùng nhau kiểm soát. Bình thường, các bá chủ vùng biển này khi thấy pháp thuyền của họ đều phải nể mặt mấy phần. Vậy mà hôm nay, chỉ vì một con yêu quái nhỏ bé đang độ lôi kiếp Kết Đan, họ lại không thể không đổi hướng, tránh né sự nguy hiểm.
Mặt thuyền trưởng đã sớm đen như đít nồi. Trên con thuyền này, người có tu vi cao nhất cũng chỉ là Trúc Cơ kỳ đỉnh phong. Nếu có tu sĩ cấp cao tọa trấn, đâu đến lượt một con yêu quái nhỏ bé làm càn như vậy!
Rầm rầm ——
Một tia chớp xẹt qua, sáng rực như ban ngày, tiếp theo là tiếng sấm vang vọng hơn bao giờ hết. Biển cả gào thét, sấm vang bên tai. Pháp thuyền vốn to lớn là thế, trong thiên tai này lại trở nên vô cùng nhỏ bé.
Rầm ——
Ào ào ——
Pháp thuyền chao đảo, đồ đạc trong phòng đổ nghiêng ngả. Lý Mục Ngư giữ vững thân thể, trong lòng thấp thoáng sợ hãi, thậm chí còn có một chút cảm giác kích thích khó hiểu.
Con thuyền này có thể bị lật không?
Từ trước tới nay chưa từng có kinh nghiệm đi thuyền trên biển, anh lúc này cũng bắt đầu suy nghĩ miên man.
"Ô —— "
Một tiếng rít dài nghẹn ngào xuyên qua biển cả đầy sấm sét, giống như tiếng rên rỉ, lại như tiếng gầm thét, mang theo vô vàn cảm xúc, rót vào tai mọi người.
Thanh âm này...
"Ngưng!"
Lý Mục Ngư kết ấn bằng hai tay, biến ra một mặt Thủy kính. Trong gương nước, sóng cả cuồn cuộn, sấm sét vang dội, một cảnh tượng đáng sợ như tận thế sắp đến. Trên không, có một tầng mây không đen kịt như xung quanh, dường như ẩn chứa một loại sức mạnh nào đó, điện quang màu tím không ngừng lóe lên.
Rầm rầm!
Một tia chớp xẹt qua, chiếu sáng vùng biển này. Trong lòng biển sâu, hải thú gào thét, tất cả đều co rúm lại trong một góc, run lẩy bẩy.
Một luồng khí tức mênh mông khuấy động, một quái vật khổng lồ đột nhiên nhảy vọt khỏi mặt biển. Những đợt sóng lớn cuồn cuộn theo nó trỗi dậy, hóa thành một đợt sóng thần khổng lồ, cuộn trào về bốn phía.
Là cá voi! Một con cá voi thật lớn!
Lý Mục Ngư nhìn hình ảnh phản chiếu trong gương nước, hơi thở như ngừng lại. Nếu nói pháp thuyền đã rất lớn, nhưng so với con cá voi khổng lồ này, nó hoàn toàn chẳng đáng kể.
Quả thực là sự chênh lệch giữa kiến và núi cao!
"Quay đầu! Nhanh quay đầu!"
Yêu thú độ kiếp cuối cùng cũng lộ chân thân. Vị thuyền trưởng vốn đang bực tức, nay chỉ vừa thấy hình dáng mờ ảo của con cá voi kia đã sợ hãi tột độ.
Lại là một con cá voi! Một con kình yêu đang độ kiếp!
Đỏ cả mắt, pháp thuyền cấp tốc quay đầu. Từng lớp kết giới dày đặc bao phủ thân tàu, nhưng ngay cả như vậy, cũng chỉ vừa vặn chống lại được đợt sóng lớn đầu tiên.
"Thuyền trưởng! Lôi kiếp sắp đến, thuyền của chúng ta e rằng sẽ bị ảnh hưởng..."
Mọi người đều như kiến bò chảo nóng, sớm đã cuống quýt cả lên. Cảnh tượng cự kình độ kiếp, ngàn năm khó gặp một lần như thế, không ngờ lần này lại để con thuyền của họ đụng phải.
Tâm trí lão thuyền trưởng xoay chuyển thật nhanh. Kinh nghiệm đi biển nhiều năm khiến ông không hề nao núng, quyết đoán hạ lệnh cho mọi người ngay lập tức.
"Dừng thuyền, mở trận tránh nước, chìm xuống!"
"Vâng!"
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.