Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 32: Linh Châu

Tít tít ——

Tiếng còi tàu bén nhọn xé toang bầu trời, sóng biển cuộn trào, dọa một đàn chim biển đang kiếm ăn phải hoảng loạn bay đi.

Nơi xa, một bến cảng hình châu thổ, ẩn hiện mờ ảo trong màn sương dày đặc. Đồng thời, một kết giới khổng lồ tựa lớp màn che chắn được dựng lên một bên bến cảng, ngăn cản sóng gió biển cả.

“Cuối cùng c��ng sắp đến rồi sao.”

Lý Mục Ngư nhìn hình dáng mờ ảo phía xa, trong lòng tự nhiên dấy lên một niềm chờ mong.

Đây chính là nơi hắn sẽ định cư lâu dài về sau sao?

Như có cảm ứng, Lý Mục Ngư khẽ chạm vào túi giới tử trên người. Mảnh vỡ Lang Gia ẩn chứa thần hồn Vân Cơ đang được cất giữ bên trong đó.

Bảy năm, kể từ khi hắn thay đổi, một đường tìm kiếm, một đường gập ghềnh, có chút chông gai nhưng vẫn an toàn, cuối cùng hắn cũng đã đặt chân đến Linh Châu.

“Vùng đất phía trước hẳn là thuộc về Giao Vương vực phải không?”

Đoạn Ngọc nheo mắt, nhìn bến cảng không xa với vẻ suy tư.

Triển Hồng Ngọc liếc nhìn hắn, nhẹ nhàng gật đầu: “Không sai, hơn nữa hôm nay trùng hợp đúng vào tiết xuân phân, cũng là thời điểm giao long nhất tộc hành vũ.”

“Giao long nhất tộc?”

Lý Mục Ngư nghe được cái tên chủng tộc đầy bá khí này, lông mày khẽ nhướng lên, trong lòng có chút kinh ngạc. Lẽ nào hôm nay hắn lại có thể nhìn thấy long chủng trong truyền thuyết sao?

“Đúng vậy, phiến địa vực này do giao long nhất tộc chưởng quản. Mà giao long, cũng là một trong những chủng tộc yêu tộc cổ xưa nhất ở Linh Châu.”

Nghe Triển Hồng Ngọc giải thích, Lý Mục Ngư cũng nắm được đôi chút thông tin về giao long tộc. Nói trắng ra, đó cũng chỉ là một loại yêu tộc có thực lực phi thường cường đại mà thôi.

Giao long thuộc thủy, lại trời sinh có khả năng hô mưa gọi gió. Đó là một chủng tộc dù không có tiên cách cũng được thượng thiên ưu ái. Chỉ là khả năng hô mưa gọi gió này cũng tùy thuộc vào từng trường hợp, tu vi khác biệt thì khả năng bố mưa cũng sẽ có sự khác biệt.

Pháp thuyền từ từ tiến đến, toàn cảnh bến cảng hình châu thổ cũng dần hiện rõ.

“Rống ——”

Tiếng long ngâm trong trẻo vang vọng từ không trung. Bốn con giao long với bốn màu sắc khác nhau: đỏ, đen, lam, xanh, mang theo khí thế hùng vĩ vô song, lướt qua trên không.

Hàm dài, răng nanh sắc bén, vảy phủ kín, móng vuốt lợi hại. So với hình dung “Giao Long” trong tưởng tượng của Lý Mục Ngư, thì bốn con giao long này dường như giống những con rắn lớn có bốn móng vuốt hơn.

“Thôi đi, mấy con giao long này chỉ là yêu quái thôi.”

Nghe Triển Hồng Ngọc nói với vẻ khinh thường, biểu cảm của Đoạn Ngọc có chút gượng gạo. Hắn mím môi, không nói thêm gì.

“Lẽ nào ngươi và giao long tộc còn có khúc mắc gì sao?”

“Thực ra không có, chỉ là bản cô nương nhìn bọn chúng đã thấy khó chịu rồi.”

Lý Mục Ngư nghe vậy cũng không hỏi thêm nữa. Sau gần một năm chung sống với Triển Hồng Ngọc, hắn ít nhiều cũng đã hiểu rõ cô ấy phần nào. Câu nói “lòng dạ đàn bà khó dò như kim đáy biển” quả thực rất hợp với Triển Hồng Ngọc.

Nổi giận, chính là không cần lý do!

“Đoạn Ngọc, ta thấy lúc nãy ngươi cứ im lặng, có chuyện gì sao?”

Nghe vậy, vẻ mặt cứng đờ của Đoạn Ngọc có chút giãn ra. Tay cầm quạt cũng lại phe phẩy như ban đầu.

“Không có gì, chỉ là sắp về đến nhà, có chút cận hương tình khiếp thôi.”

“Ồ? Nhà ngươi ở Giao Vương vực sao?”

“Ừm, đại khái là thế.”

Triển Hồng Ngọc nhìn Đoạn Ngọc với vẻ dò xét, rất lâu sau, dường như đã có suy đoán. Nhìn gương mặt ốm yếu có phần tái nhợt của Đoạn Ngọc, ý nghĩ trong lòng cô lại càng thêm rõ ràng.

“Nghe đồn, Giao Vương vực có năm người con trai, tương ứng là năm con giao: đen, trắng, đỏ, lam, xanh. Bạch giao nổi tiếng là yếu ớt, đã nhiều năm tĩnh dưỡng tại Thủy Tinh Cung. Nhưng vào năm năm trước, Nhị hoàng tử bạch giao của Giao tộc lại bỗng nhiên mất tích không một dấu vết, nghe nói đã đi các châu khác du ngoạn và chưa từng quay về...”

Tuy lời Triển Hồng Ngọc không chỉ thẳng tên, nhưng ý tứ ngầm lại hết sức rõ ràng. Bạch giao yếu ớt bỏ trốn, và Đoạn Ngọc trở về từ Vân Châu cùng họ. Hai hình ảnh ấy dần dần trùng khớp vào nhau.

Đoạn Ngọc nghe vậy, nụ cười trên mặt dần dần biến mất, ngữ khí chuyển sang lạnh lẽo: “Ngươi biết khi nào, rằng ta thực chất là yêu?”

“Ngay lần đầu tiên gặp mặt, ta đã biết rồi.”

Hai mắt giao phong, trong không khí hình như có mùi thuốc súng lan tỏa.

“Meo ——”

Tiểu Thất trong lòng Triển Hồng Ngọc lúc này cũng nhe nanh trợn mắt, không ngừng kêu “meo meo”, dường như đang cổ vũ cho chủ nhân mình.

“Đoạn mỗ đúng là có bản thể là yêu, vậy nên hai vị, là muốn vạch rõ ranh giới với ta sao?”

Vạch rõ ranh giới?

Triển Hồng Ngọc và Lý Mục Ngư nghe vậy, kinh ngạc trong lòng. Lẽ nào người này vẫn chưa khám phá thân phận thật sự của cả hai?

Đoạn Ngọc thấy hai người không nói gì, thì tiếp lời: “Nhân yêu tuy hai đường khác biệt, nhưng nếu hai vị muốn tự thân lập nghiệp ở Linh Châu này, thì việc liên hệ với yêu tộc là điều tất yếu.”

Nguyên lai Đoạn Ngọc thật sự vẫn nghĩ bọn họ là nhân tu đến từ Vân Châu sao?

“Đoạn Ngọc...”

Lý Mục Ngư cười tủm tỉm vỗ vai Đoạn Ngọc, truyền âm qua thần thức: “Kỳ thực ta và Triển Hồng Ngọc, cũng là yêu.”

“Cái gì?”

Đoạn Ngọc kinh ngạc nhìn hai người. Chung thuyền hơn một năm, hắn từ trước đến nay chưa từng nghi ngờ thân phận nhân tộc của họ, bởi vì...

Đoạn Ngọc nhìn hai người, cánh tay, chân đều bình thường, hoàn toàn không giống những yêu quái hắn thường thấy. Đặc biệt là Lý Mục Ngư, mọi cử chỉ, hành động quả thực giống hệt một người phàm lớn lên trong thế giới tu nhân từ nhỏ, không hề có chút yêu khí nào.

Sau một hồi im lặng đối mặt, Đoạn Ngọc bỗng bật cười: “Không ngờ, bấy lâu nay Đoạn mỗ vẫn cứ mơ mơ màng màng, để hai vị chê cười rồi.”

Lý Mục Ngư thấy Đoạn Ngọc hình như có chút hiểu lầm, định giải thích, nhưng lần này Triển Hồng Ngọc lại mở miệng trước: “Ta trời sinh đã có Linh Nhãn thần thông, có thể nhìn thấu mọi hư ảo, nên ngay từ lần đầu gặp mặt đã biết thân phận của ngươi rồi, còn về hắn...”

Triển Hồng Ngọc chỉ chỉ Lý Mục Ngư bên cạnh: “Hắn cũng chỉ vừa mới biết mà thôi.”

Đoạn Ngọc thấy Lý Mục Ngư giơ tay ra vẻ không nói gì, dường như cũng không giống là đang diễn.

“Vậy Triển đạo hữu vì sao luôn mang địch ý với Đoạn mỗ?”

Triển Hồng Ngọc nhìn chằm chằm Đoạn Ngọc, khóe miệng cong lên, dường như không kiên nhẫn: “Chán ghét thì là chán ghét, không cần lý do.”

“Ngạch...”

Bầu không khí nhất thời có chút gượng gạo. Lý Mục Ngư cũng không biết làm thế nào để hóa giải. Ba người họ đã chung sống không ít thời gian, hiếm hoi lắm mới cùng nhau đạt đến mục đích, sau này gặp lại e rằng phải rất lâu nữa.

“Nhưng ta cũng không bài xích việc kết giao bằng hữu với ngươi.”

Đoạn Ngọc nghe vậy ngẩn người, hoàn toàn không thể thấu hiểu lòng dạ khó lường của người phụ nữ này. Nhưng ý trong lời Triển Hồng Ngọc thì hắn lại hiểu rõ: nàng xem hắn là bằng hữu.

Hắn không biết trong lòng mình hiện giờ là tư vị gì, cảm giác được tán đồng sao?

Giao Long tộc có vô số phe phái tranh giành, để tranh đoạt vị trí tộc trưởng, ngay cả huynh đệ ruột thịt cũng có thể ra tay đánh nhau, huống chi là hắn? Một Nhị hoàng tử giao long mang bệnh từ trong bụng mẹ, chẳng đáng được trọng dụng.

Nhưng hắn, Đoạn Ngọc, lại không cần người khác ban phát sự tán đồng.

Hàng mi khẽ rủ xuống, dường như chỉ trong thoáng chốc, Đoạn Ngọc lại lần nữa mở quạt xếp ra. Khóe môi lại vấn vương nụ cười nhạt không bao giờ tan, như một tấm mặt nạ hoàn hảo che giấu mọi tâm tư của hắn.

“Vinh hạnh cực kỳ.”

Triển Hồng Ngọc lẳng lặng nhìn Đoạn Ngọc, có chút kinh ngạc, rồi mặt không đổi sắc khẽ gật đầu, quay mặt đi.

Nụ cười của Đoạn Ngọc thực sự rất hoàn hảo, lúc nào cũng ôn tồn lễ độ, không màng quyền thế, phảng phất mọi chuyện lớn lao khi đến trước mặt hắn cũng đều hóa thành chuyện nhỏ nhặt.

Người này, không có sơ hở.

Thế nhưng...

“Lạc Hà dữ cô vụ tề phi, thu thủy cộng trường thiên nhất sắc. Đoạn mỗ có thể chiêm ngưỡng bức tranh thiên địa này trong đời, vậy cũng chẳng còn gì hối tiếc.”

Lý Mục Ngư nhớ lại cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp trên biển hôm đó, người này rõ ràng vì cảnh đẹp mà vui đến phát khóc.

Và đây, cũng là lần đầu tiên Lý Mục Ngư thấy Đoạn Ngọc thất thố kể từ khi họ chung sống.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng sẽ mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free