(Đã dịch) Hà Bá Chứng Đạo - Chương 40: Thanh Khâu
"Giao Long Vương, việc này ngài giấu kỹ thật đấy."
"Tam Nương hiểu lầm rồi, chuyện này ta và Tinh Túc Lão Quân mới bàn định chưa lâu, vẫn chưa kịp thông báo cho Giao Vương Vực các vị. Hôm nay chư vị có mặt ở đây, chi bằng làm chứng cho ta và Tinh Túc Lão Quân thì sao?"
"Ha ha, Giao Long Vương đúng là tính toán giỏi thật. Thanh Khâu chúng ta không quản ngàn dặm xa xôi đến Giao Vương Vực của ngài, chẳng lẽ lại chỉ để làm nhân chứng cho chuyện này thôi sao?"
Hồ Tam Nương nói gần nói xa đều gây áp lực lên Giao Vương Vực của hắn. Giao Long Vương nheo mắt, thầm biết lần này Thanh Khâu không mời mà đến, nếu không vớ được chút lợi lộc nào thì sợ rằng sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.
"Vậy theo lời ngươi nói, lần này Thanh Khâu đến đây là có mưu đồ gì?"
Hồ Tam Nương che mặt cười khẽ, ánh mắt lúng liếng, rồi lại chuyển sang Tinh Túc Lão Quân bên cạnh.
"Xưa nay nghe nói Thiên Đình chỉ chiêu mộ thần linh, lẽ nào lần này Thiên Đình muốn chọn một người trong số các hoàng tử Giao tộc, sau này ban thưởng thần chiếu, phong làm Giao Long Thần Quan ư?"
Nghe vậy, Tinh Túc Lão Quân vốn dĩ đang tỏ vẻ không màng thế sự, bỗng nhướng mày, vuốt chòm râu hoa râm của mình, cười như không cười nhìn Hồ Tam Nương: "Hồ đạo hữu, việc này là kết quả của sự thương nghị chung giữa Thiên Đình và Giao Vương Vực, lão phu cũng chỉ là phụng mệnh làm việc. Nếu đạo hữu có thắc mắc gì khác, có thể tìm đến Thiên Đình Thần Quân để tra hỏi hư thực."
Nghe lời biện hộ giọt nước không lọt của lão đạo sĩ, Hồ Tam Nương âm thầm nhíu mày. Người ta thường nói chó biết cắn người không sủa, Tinh Túc Lão Quân này bình thường sống ẩn mình trong Thiên Đình, không hề lộ diện, không ngờ lại khó đối phó đến vậy.
Suy nghĩ một lát, Hồ Tam Nương vẫn giữ khuôn mặt tươi cười rạng rỡ nhìn Tinh Túc Lão Quân, miệng nở hoa lan, mày mắt ẩn tình, đôi mắt vừa hờn vừa giận, nếu là người khác thì sớm đã mềm nhũn cả người.
"Thanh Khâu vốn dĩ vẫn luôn giao hảo với Thiên Đình. Nếu nay Thiên Đình lại đơn độc tuyển người ở Giao Vương Vực mà bỏ qua Thanh Khâu, như vậy coi trọng bên này, coi nhẹ bên kia, chẳng phải là làm tổn thương tình nghĩa của Thanh Khâu sao?"
"Ồ? Vậy Hồ đạo hữu cho rằng nên làm thế nào cho phải?"
Hồ Tam Nương thoáng ngây người, rồi lại tiếp tục cười vũ mị: "Lão Quân nói đùa rồi, chuyện Thiên Đình đã quyết, nào phải một nữ tử nhỏ bé như ta có thể quyết đoán được? Chỉ là..."
Giọng nàng chợt ngừng lại, như thể vừa hạ một quyết tâm lớn: "Chỉ là, những thứ Thiên Đình ban cho Giao Vương Vực, cũng xin đừng quên phần của Thanh Khâu."
"Ồ? Hồ đạo hữu cũng muốn Thanh Khâu có người vào Thiên Đình ta sao?"
"Đúng là có ý đó."
Giao Long Vương đứng bên cạnh thờ ơ lạnh nhạt, đợi đến khi Hồ Tam Nương diễn xong màn kịch này cũng không lên tiếng khuyên can, ngược lại còn tỏ vẻ vui mừng khi thấy mọi chuyện thành công.
Hừ, mụ yêu phụ già này, còn thật sự cho rằng thứ Thiên Đình ban cho là tốt đẹp lắm sao. Cho nên mới nói, con người đúng là tham lam, càng che giấu thứ gì, lại càng tò mò xông lên ngửi, chẳng cần biết thứ bên trong còn tươi hay đã thiu, cứ nhất quyết tranh giành với người, không sợ ăn phải độc mà hại thân.
Còn Tinh Túc Lão Quân, nghe lời Hồ Tam Nương nói, vẫn giữ vẻ không màng thế sự, nhắm mắt suy ngẫm, rồi mới từ tốn cất lời: "Người được Thiên Đình chiêu mộ, đều phải tinh thông một nghề. Giao long giỏi hô mưa gọi gió, còn Hồ tộc thì..."
Hồ Tam Nương nghe ra ý tứ trong lời Tinh Túc Lão Quân, hàm răng cắn chặt, trong mắt thoáng hiện lên vẻ tức giận.
Đây là đang chê Hồ tộc ta chẳng có gì đặc biệt sao?
"Lão Quân, ngài có thể ưu ái Giao Vương Vực, nhưng cũng không thể tùy tiện gièm pha Thanh Khâu ta. Thanh Khâu có nhiều mưu sĩ trí tuệ, giỏi liệu thiên tính địa. Tuy nói thuật hành vũ của Hồ tộc không bằng giao long, nhưng bàn về huyễn đạo hay tâm thuật, Thanh Khâu ta chính là đệ nhất. Năm xưa, Thanh Khâu lão tổ chỉ bằng sức mình, thi triển huyễn thuật mà vây khốn vô số tu sĩ Vân Châu chỉ trong chớp mắt, có thể nói là vang danh thiên hạ."
Hồ Tam Nương lời lẽ sắc sảo, dùng thế công tâm, nói gần nói xa đều ca ngợi Thanh Khâu lão tổ, đề cao địa vị của Hồ tộc trong cuộc đại chiến Nhân Yêu, ngầm châm biếm Tinh Túc Lão Quân chớ nên có mắt như chó nhìn người thấp kém, uổng phí tấm lòng tha thiết của những nhân tài Thanh Khâu.
Lời nói đã đến nước này, Tinh Túc Lão Quân trong lòng đã có phán đoán. Nếu Thiên Đình liên tục cự tuyệt đề nghị của Thanh Khâu, tất nhiên sẽ khiến hai thế lực nảy sinh hiềm khích, mà điều này chắc chắn không phải điều Thần Quân muốn thấy.
Đến cuối cùng, tội lỗi này khó tránh khỏi sẽ đổ lên đầu mình, uổng công làm con dê tế thần.
Nghĩ thông suốt mấu chốt, Tinh Túc Lão Quân cũng không từ chối Hồ Tam Nương nữa. Đến lúc đó cứ việc tấu lên Thần Quân, tùy tiện phong cho họ một chức nhàn quan trong Thiên Cung là được. Thiên Đình đã thu nạp Giao Vương Vực, thêm một Thanh Khâu nữa cũng chưa chắc là không thể.
"Hồ đạo hữu, vừa rồi là lão phu nói càn. Thanh Khâu và Thiên Đình từ trước đến nay vẫn giao hảo, điều Hồ đạo hữu mong muốn chính là điều Thanh Khâu mong muốn. Bởi vậy, lão phu sẽ chấp thuận đề nghị của đạo hữu."
Nghe vậy, Hồ Tam Nương trong lòng vui mừng khôn xiết, vừa định cảm ơn, nào ngờ Tinh Túc Lão Quân lại đổi giọng, hờ hững nói: "Nhưng mà, nếu muốn vào Thiên Đình cũng cần phải có một môn sở trường để phòng thân. Hôm nay, năm vị hoàng tử Giao Vương Vực đang tỷ thí hành vũ chi thuật ở đây, Hồ đạo hữu sao không nhân cơ hội này, phái một người của Thanh Khâu ra thử sức cùng các hoàng tử, để lão phu cũng được kiến thức chút đại thần thông của Thanh Khâu?"
Hồ Tam Nương ánh mắt khẽ chuyển, không biết lão đạo sĩ Thiên Đình này rốt cuộc muốn bán thuốc gì trong hồ lô, nhất thời cũng không dám tùy tiện ứng chiến: "Nhưng trong hàng tiểu bối Thanh Khâu ta, nào có ai biết hành vân bố vũ chi thuật. Như vậy thì làm sao mà tỷ thí được?"
Tinh Túc Lão Quân vuốt râu cười khẽ, ngay lập tức, đôi mắt híp lại như có tinh quang lóe lên, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Đạo hữu vừa nói huyễn thuật của Thanh Khâu là đệ nhất. Hôm nay, sao không lấy hư so thực, thi triển huyễn thuật biến ra một trận mưa to giữa hoang mạc cho lão phu xem thử?"
"Cái này..."
Hồ Tam Nương nhíu chặt đôi mày, tâm tư xoay chuyển cực nhanh, nhất thời nàng lại có chút không chắc ý tứ của lão đạo sĩ này.
Lấy hư so thực, nếu muốn tiểu bối Thanh Khâu dùng huyễn thuật biến ra một trận mưa lớn, rồi dùng nó che mắt Tinh Túc Lão Quân thì tuyệt đối không thể. Vả lại chưa nói đến sự chênh lệch tu vi quá lớn, chỉ cần lừa gạt được người khác đã là chuyện chẳng dễ dàng gì.
Thế nhân đều xem huyễn thuật là bàng môn tả đạo, nhưng họ đâu biết rằng, tu hành huyễn thuật lại khó khăn đến nhường nào.
Tinh Túc Lão Quân thấy Hồ Tam Nương còn do dự không quyết, cũng không thúc giục, vẫn giữ vẻ thanh thản không màng thế sự, nhắm mắt dưỡng thần, như thể xa cách mọi người xung quanh.
Hồ Tam Nương suy nghĩ một lát, bỗng nhiên nhận ra mình đã trúng kế của lão đạo sĩ này.
Hồ tộc vốn đa nghi, giỏi bày mưu tính kế, mà Tinh Túc Lão Quân rõ ràng đã lợi dụng điểm này, phản đòn một quân vào Hồ tộc nàng. Cái gọi là "lấy hư so thực" chẳng qua là để người ngoài nghe thấy, mục đích thực sự chỉ là để dằn mặt Thanh Khâu, cảnh cáo nàng rằng: Muốn vào Thiên Đình thì được, nhưng phải tuân theo quy củ mà làm việc, kết quả tỷ thí thắng hay thua đều do Thiên Đình hắn định đoạt, còn ngươi thì chỉ cần hết sức phối hợp là đủ.
Sắc mặt Hồ Tam Nương biến đổi, đôi mày cau chặt cũng chợt giãn ra, hơi cúi đầu, nhẹ nhàng nói: "Nếu đã theo lời Lão Quân, Tam Nương sẽ không dị nghị."
Cuộc giao phong vô hình, lời lẽ sắc bén, đều là những ý tứ sâu xa. Giao Long Vương nghe hai người khẩu chiến như hoa, nhưng không hề tham gia vào cuộc biện luận. Một người là Hồ tộc nổi danh về trí tuệ, người kia lại là Thiên quan được Thiên Đình Thần Quân tin tưởng nhờ tài ăn nói, làm việc kín kẽ không chê vào đâu được. Dù là ai trong số họ, về phương diện trí thông minh đều có thể dễ dàng nghiền ép hắn.
Thanh Khâu vốn dĩ chỉ đấu trí chứ không đấu dũng. Sau cuộc gặp mặt hôm nay, Giao Long Vương dường như đã hiểu vì sao một tộc Hồ không hiển lộ sức chiến đấu lại có thể chiếm giữ bảo địa Thanh Khâu bao năm mà không bị kẻ khác cướp đoạt.
Có khi, vũ lực cũng không phải là vạn năng.
Để đọc trọn vẹn chương truyện này, mời quý vị ghé thăm truyen.free, nơi sở hữu độc quyền bản dịch.