(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 201: Bị oan uổng Đỗ Địch An
Alex và Abe, với vẻ mặt khó coi, nhìn Vi Khang Đức bị giải đi. Trong vỏn vẹn hai ngày, họ đã dốc hết mọi biện pháp, điều động tất cả các mối quan hệ, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn không thể thay đổi được kết quả tuyên án.
Ánh mắt Abe thu lại, dừng trên người gã trung niên vẫn còn khẽ run rẩy trước t��a án. Trong đôi mắt hắn thoáng hiện một tia hàn ý, rồi nói với Alex: "Phụ thân, đừng lo lắng, con sẽ dùng các mối quan hệ, nhanh chóng bảo lãnh hắn ra."
Alex chống gậy, uể oải ngồi xuống, trong khoảnh khắc dường như già đi rất nhiều. Hắn chậm rãi lắc đầu, ngữ khí sa sút, nói: "Vô dụng thôi, tội danh của hắn là ám sát chấp sự Sở Thẩm Phán. Dù có được bảo lãnh ra ngoài, hắn cũng không thể lộ diện, nếu không Sở Thẩm Phán sẽ tìm mọi cách để sớm và nhanh chóng xử quyết tội trạng của hắn."
Nghe lời ấy, Abe khẽ siết chặt nắm đấm. Hắn làm sao lại không biết điều này, chỉ là, Vi Khang Đức là đứa con trai duy nhất, hắn đã khổ tâm bồi dưỡng cho đến tận bây giờ, dồn hết tâm huyết để đào tạo thành tộc trưởng Milan kế nhiệm, hôm nay lại phải nhận lấy kết cục như vậy, sao hắn có thể cam tâm?
Đúng lúc này, lão già gầy gò trên tòa án ho nhẹ một tiếng, rồi cất cao giọng nói: "Tiếp theo đây sẽ bắt đầu phiên xét xử thứ hai, đây là một vụ án khiếu nại về việc Long Sơn Hồng Bảo Thạch của gia tộc Milan bị trộm cướp. Mời ��ương sự, tiên sinh Đỗ Địch An, bước ra."
Alex và Abe, những người đang chuẩn bị rời đi, nghe thấy lời của lão già gầy gò thì không khỏi ngẩn ra. Vụ án trộm cướp Long Sơn Hồng Bảo Thạch ư? Bảo thạch của gia tộc họ bị trộm từ khi nào, sao họ lại không biết gì cả?
"Long Sơn Hồng Bảo Thạch bị trộm sao?" Alex không khỏi nhìn về phía Abe, chẳng lẽ là họa vô đơn chí?
Abe lắc đầu: "Không có..." Đột nhiên trong lòng hắn khẽ động, nhớ đến một chuyện, đó là một việc nhỏ từ ba năm trước, gần như đã bị hắn quên bẵng. Lúc này, hắn thấy Đỗ Địch An từ lối đi nhỏ bên cạnh ghế ngồi bước qua. Người sau mặt mỉm cười, bước chân trầm ổn, phảng phất đang đi vào một buổi yến hội long trọng.
"Là hắn ư?" Alex nhìn thấy Đỗ Địch An thì sửng sốt một chút. Đối với thiếu niên này, hắn có chút ấn tượng, bèn hỏi Abe: "Chuyện này là sao?"
Abe nhìn bóng lưng Đỗ Địch An, như có điều suy nghĩ, rồi hoàn hồn lại, thấp giọng nói: "Nói ra thì, đây là một câu chuyện từ ba năm trước. Lúc đó, tiểu thư gia tộc Bố Long đã đến tuổi kết hôn, Sludy muốn kết thông gia với gia tộc chúng ta. Nhưng con gái hắn lại thích một tên thợ săn bình dân, Sludy không muốn làm căng quan hệ với con gái, vừa muốn chia rẽ mối quan hệ này, nên đã nhờ con phối hợp một chút. Hắn nói Long Sơn Hồng Bảo Thạch của gia tộc chúng ta bị tên tiểu tử kia đánh cắp, sau đó hắn sẽ nhờ người trong Sở Thẩm Phán giúp đỡ, trực tiếp định án và phán quyết vụ này, tống tên tiểu tử kia vào nhà tù Thorn Flower, hoãn việc xử quyết lại vài năm."
Alex ngẩn người, những chuyện gia tộc này hắn đã ít khi hỏi đến, giờ phút này không khỏi hỏi: "Đã như vậy, tại sao con gái của Sludy lại không gả đến? Chẳng lẽ là không tin các ngươi?"
Abe khẽ thở dài, nói: "Nàng tin chứ, để nàng hoàn toàn tin tưởng Sludy, chúng ta đã đặc biệt mời học sinh của chấp sự Holet tới để xét xử vụ án của chấp sự Holet. Cứ như vậy, với danh dự của một chấp sự Sở Thẩm Phán để tiến hành phán quyết, không ai sẽ nghi ngờ. Chỉ là không ngờ, con gái nàng tính tình vô cùng cố chấp, một khi đã quyết định chuyện gì thì ai khuyên cũng kh��ng được. Mấy lần cầu hôn đều không đồng ý, nói rằng chỉ muốn làm một thần quan, không muốn lập gia đình."
Alex nghe vậy thì hừ lạnh một tiếng, nói: "Toàn là cớ cả. Cũng trách cái tên Sludy đó quá chiều con gái hắn, khiến nó có cái tính khí lớn như vậy. Một cô gái như thế, không xứng với Tiểu Duy." Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn Đỗ Địch An một cái, nói: "Hắn được bảo lãnh ra ngoài ư? Ai mà to gan vậy, dám dính dáng đến người chúng ta muốn đối phó? Có phải Tập đoàn Scott không?"
Abe khẽ lắc đầu, trầm giọng nói: "Là một tiểu quý tộc trong tập đoàn của chúng ta, Gia tộc Ryan."
Alex liền giật mình: "Gia tộc Ryan? Họ từng huy hoàng đến cực điểm, nhưng nay đã sa sút rồi, vậy mà vẫn chưa học được cách nghe lời. Lông còn chưa mọc lại đã muốn vươn móng vuốt sắc bén ư?"
Trước tòa án, lão già gầy gò nhìn Đỗ Địch An dưới đài, nói: "Ngươi khiếu nại với lý do mình bị oan uổng, vậy có chứng cứ gì để chứng minh không?"
Đỗ Địch An gật đầu nói: "Bọn họ nói ta trộm Long Sơn Hồng Bảo Thạch của gia tộc Milan. Theo như ta biết, Long Sơn Hồng Bảo Thạch của gia tộc Milan từ trước đến nay đều do các kỵ sĩ canh giữ nghiêm ngặt. Lúc đó, ta chỉ là một Thợ Săn Sơ Cấp nhỏ bé, hơn nữa còn bị tập đoàn phái đi làm nhiệm vụ ở bức tường bên ngoài. Cho nên, chuyện này tuyệt đối không thể là do ta làm. Nếu các vị điều tra, lúc đó có không ít người trong tập đoàn có thể chứng minh điều này. Hơn nữa, tại Sở Thủ Tịnh cũng có ghi chép về việc ta ở lại và kiểm tra sức khỏe, đủ để chứng minh lúc ấy ta thực sự ở bức tường bên ngoài!"
Lão già gầy gò gật đầu: "Để ta xem xét đã." Nói xong, ông vẫy tay gọi một kỵ sĩ thẩm phán bên cạnh, phân phó: "Mang chứng cứ mà họ đã điều tra đến đây cho ta."
Kỵ sĩ thẩm phán gật đầu, rất nhanh rời đi, một lát sau mang về một cuộn tư liệu.
Lão già gầy gò dùng kính lúp xem xét, rồi nói: "Đúng vậy, chúng ta đã hỏi thăm Sở Thủ Tịnh, cũng đã điều tra những người cùng ngươi đi đến bức tường bên ngoài. Lúc ấy ngươi quả thực đang ở bức tường bên ngoài."
Abe nghe lão già gầy gò nói vậy, sắc mặt trầm xuống, ��ứng dậy nói: "Đại nhân Thần quan, dù cho lúc ấy hắn ở bức tường bên ngoài, cũng không thể chứng minh đây không phải hắn trộm. Chúng tôi đã lục soát chỗ ở của hắn, chứng cứ vô cùng xác thực."
Lão già gầy gò nhìn hắn một cái, nói: "Nói như vậy, hắn đã đánh cắp trước khi đi vào bức tường bên ngoài ư?"
Abe không bình luận gì, không trả lời thẳng.
Đỗ Địch An quay đầu nhìn hắn, cười lạnh nói: "Tộc trưởng Abe nói ta trộm Hồng Bảo Thạch của gia tộc các ngươi, xin hỏi lúc ấy ta chỉ là một Thợ Săn Sơ Cấp, làm sao có thể đánh cắp Long Sơn Hồng Bảo Thạch được các ngươi canh gác nghiêm ngặt? Hơn nữa theo ta được biết, trước khi ta đi vào bức tường bên ngoài, gia tộc các ngươi cũng không hề truyền ra bất kỳ tin tức nào về việc Hồng Bảo Thạch bị mất. Lúc đó có lên báo chí không? Chắc là không rồi, nếu điều tra từng tòa soạn báo, hẳn sẽ biết, gia tộc các ngươi chưa bao giờ đăng báo nói rằng Hồng Bảo Thạch của mình đã mất!"
Sắc mặt Abe biến đổi. Quả thực, lúc trước Đỗ Địch An chỉ là một nhân vật nhỏ, bọn họ cũng không quá tỉ mỉ bố cục hãm hại, bởi vì họ sẽ không cho Đỗ Địch An bất kỳ cơ hội nào để được thẩm vấn. Với vụ án đã được một thần quan cấp bậc như chấp sự Holet phán quyết, thì đã đủ để chứng minh tất cả rồi.
Hôm nay, vài năm đã trôi qua, họ sớm đã quên bẵng chuyện này. Còn về việc Đỗ Địch An hôm nay được bảo lãnh ra tù, hắn căn bản không để ý. Có lẽ gia tộc Bố Long đã chú ý rồi, nhưng ba năm trôi qua, đã khó có thể bù đắp lại lỗ hổng của ba năm trước. Giống như Đỗ Địch An nói, chỉ cần tra ở các tòa soạn báo thì sẽ biết, báo chí ba năm trước cũng không có tin tức nào về việc Hồng Bảo Thạch của họ bị mất.
Tuy nhiên, Abe không dễ dàng thỏa hiệp như vậy, hắn lạnh lùng nói: "Chúng ta đã tìm được rồi, tự nhiên sẽ không đăng báo."
Đỗ Địch An cười lạnh: "Tìm được ư? Mất bao lâu để tìm được? Nếu ta ở bức tường bên ngoài, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, lại nghỉ ngơi bảy ngày ở Sở Thủ Tịnh, trong khoảng thời gian dài như vậy, xin hỏi các ngươi đã tìm thấy vào ngày thứ mấy?"
Sắc mặt Abe âm trầm. Hắn là lần đầu tiên nhìn thấy Đỗ Địch An, trước kia đối với hắn mà nói, người này chỉ là một nhân vật nhỏ không đáng kể, không ngờ lại liên quan đến vụ án này. Hôm nay đối mặt, hắn mới nhận ra, thiếu niên này có chút không tầm thường.
"Cụ thể là ngày thứ mấy, ta cũng quên mất rồi, nhưng hẳn là đã tìm thấy rất nhanh." Abe trả lời hết sức thông minh, không đưa ra một mốc thời gian rõ ràng, để đề phòng Đỗ Địch An tìm được những người liên quan lúc đó để điều tra ra lời khai khác biệt.
"Ngươi quên rồi, nhưng có người nhớ rõ." Đỗ Địch An lạnh lùng nói: "Ngươi nói tìm thấy ở nhà ta ư? Những người từng đến khám xét lúc trước đều có thể hỏi ra tình huống lúc ấy. Ngươi nói Hồng Bảo Thạch bị trộm? Từng kỵ sĩ canh giữ Hồng Bảo Thạch, đều là nhân chứng của ta! Ngươi nói ta là tội nhân? Nhưng lúc đó trong Sở Thủ Tịnh có người đã thấy, ta bị trực tiếp áp giải đến một phòng giam, và người trong nhà tù này có thể chứng minh, sau đó ta bị trực tiếp chuyển đến nhà tù Thorn Flower, căn bản không hề bị thẩm vấn!"
Sắc mặt Abe khó coi. Những điều này quả thực đều là lỗ hổng, đều sẽ bị Sở Thẩm Phán điều tra ra.
"Vụ án này lúc ấy đã được xét xử rồi, tội của ngươi là do đích thân chấp sự đại nhân xác định, ngươi không được nói năng bậy bạ." Abe không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Cùng lắm thì dùng tiền bịt miệng những người kia. Trong thời điểm mấu chốt này, hắn không muốn mang thêm nhiều tai tiếng tiêu cực nữa.
Đỗ Địch An thấy hắn đổ hết trách nhiệm cho Sở Thẩm Phán, sắc mặt khẽ lạnh đi, nói: "Chấp sự đại nhân Sở Thẩm Phán là dựa trên chứng cứ để phán quyết, còn các ngươi lại giả mạo chứng cứ để vu tội ta!"
Lão già gầy gò vốn tưởng Đỗ Địch An sẽ mạnh mẽ tố cáo việc Sở Thẩm Phán lúc đó đã phán quyết lung tung, không ngờ hắn lại nói ra lời này, không khỏi khẽ gật đầu. Trên thực tế, những vụ án như vậy khi còn là học sinh ông đã thấy rất nhiều. Quý tộc thường thích dùng những thủ đoạn đơn giản như vậy, và dù không có thẩm vấn, ông cũng tin rằng Đỗ Địch An bị oan. Ông không tin một Thợ Săn Sơ Cấp, ba năm trước vẫn còn là một đứa trẻ vừa đến tuổi kết hôn, có thể đánh cắp Long Sơn Hồng Bảo Thạch của gia tộc Milan. Nếu dễ dàng như vậy, Long Sơn Hồng Bảo Thạch này đã không biết bị mất bao nhiêu lần rồi, làm sao còn giữ được đến ngày nay?
"Việc này chúng ta sẽ nghiêm khắc thẩm tra, trả lại ngươi một sự công bằng." Lão già gầy gò gật đầu nói.
Nghe nói vậy, sắc mặt Abe biến đổi, không nói gì thêm nữa. Hắn biết rõ tình hình hôm nay, tiếp tục cãi lý cùn chỉ càng làm mất đi phong độ của mình.
"Đại nhân Thần quan, chúng tôi đã điều tra rồi." Đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo vang lên từ lối đi phía trước khán đài. Đó chính là Timothy cùng thanh niên mặt sẹo đã trở về. Timothy đi đến bên cạnh Đỗ Địch An, rồi nói với lão già gầy gò: "Chúng tôi đã điều tra, chuyện này quả thực là một vụ án oan. Lúc ấy, chấp sự Holet vì nhiệm vụ bận rộn, không nghiêm túc xét duyệt, giao vụ án này cho học sinh của mình phán quyết. Và sau khi học sinh hắn phán quyết, chấp sự Holet đã sơ suất, không cẩn thận thẩm tra con dấu, nên mới gây ra chuyện như vậy."
Lão già gầy gò đã hiểu, sắc mặt càng khó coi, nói: "Trong chuyện này e rằng có hiểu lầm khác, thái độ làm việc của chấp sự Holet từ trước đến nay luôn nghiêm túc, minh bạch."
Timothy há miệng, muốn nói gì đó, thì thanh niên mặt sẹo bên cạnh đã khẽ kéo tay áo nàng, trao cho nàng một ánh mắt.
Timothy lập tức hiểu ý hắn, sắc mặt hơi đổi, cúi đầu nói: "Đúng vậy, nhưng nguyên nhân chủ yếu lần này lại là do gia tộc Milan đã giả mạo chứng cứ, vu hãm người khác."
Lão già gầy gò khẽ gật đầu, nói với Abe: "Chuyện này, ta cần ngươi cho ta một lời giải thích công bằng."
Abe không ngờ Người Trừng Giới lại tham gia vào một vụ án nhỏ như vậy. Sắc mặt hắn biến đổi, việc đã đến nước này, hắn không thể tiếp tục che giấu. Dù có dùng tiền cũng không thể bịt miệng được. Suy nghĩ một chút, hắn nói: "Chuyện này có lẽ thực sự tồn tại hiểu lầm, đã mang đến phiền toái cho tiểu tiên sinh Đỗ đây, quả thực là lỗi của chúng tôi."
Đỗ Địch An ánh mắt lạnh như băng, nói: "Chỉ một câu xin lỗi là có thể giải quyết ư?"
Lão già gầy gò nhìn hắn một cái, rồi nói với Abe: "Chuyện này ta sẽ cẩn thận xét duyệt lại một lần, ngày khác sẽ định tội. Nhưng trước khi định tội, gia tộc Milan các ngươi phải bồi thường cho tiên sinh Đỗ một ít tổn thất, dù sao việc này cũng là do gia tộc Milan các ngươi mà ra."
Đỗ Địch An nghe vậy khẽ giật mình, sắc mặt hơi biến. Nghe ý của lão gi��, dường như là không có ý định truy cứu sâu hơn chuyện này?
Đột nhiên, hắn hiểu ra. Gia tộc Milan dù sao cũng là quý tộc, một chuyện như vậy hoàn toàn khác biệt về tính chất so với vụ án ám sát Holet. Gia tộc Milan có thể tùy tiện tìm người gánh tội thay. Họ không thể nào vì một vụ án như thế mà hao phí đại tài nguyên, dốc toàn lực điều tra, tìm ra chứng cứ do Abe đích thân sắp đặt, rồi sau đó định tội và tống giam Abe. Điều này tương đương với việc hủy hoại một thế gia quý tộc, mà bản thân hắn chỉ là một nhân vật nhỏ, không đáng để họ hao phí nhiều tinh lực như vậy mà đối đầu với một quý tộc.
Hắn im lặng.
Công bằng, chính trực ư?
Đôi mắt hắn khẽ híp lại.
Quả nhiên, sự công bằng của mình, vẫn phải tự tay mình giành lấy!
Từ ngữ trong chương này được chắt lọc tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.