(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 268: Cao cấp Thú Liệp giả
Đỗ Địch An chẳng bận tâm đến những tiếng kêu la xung quanh, bước đến trước nhà giam sâu nhất. Bên trong, một lão giả gầy gò khẳng khiu đang ngồi tựa lưng vào tường. Bộ áo tù nhân bằng sợi đay thô của ông ta được giặt giũ sạch sẽ tươm tất, không hề lấm lem như những người khác. Trước đó, khi xung quanh tràn ngập tiếng cười điên dại cùng reo hò, lão giả này cũng không hề tham gia, dường như tự tách biệt khỏi tất cả, chỉ lặng lẽ tựa vào tường.
Đỗ Địch An biết rõ, ngay từ khi mình vừa bước chân vào nơi này, ông ta đã âm thầm dò xét quan sát mình.
"Số Bảy, có người đến bảo lãnh ông rồi." Gã thanh niên tóc xoăn dừng lại cách nhà giam chừng hai mét, với vẻ mặt âm trầm nói.
Lão giả mang số hiệu Bảy chẳng buồn để ý đến hắn, lạnh lùng nhìn Đỗ Địch An, hỏi: "Ngươi biết ta ư?"
Đỗ Địch An mỉm cười, đáp: "Lần đầu gặp mặt, ta là Đỗ Địch An. Ta nói thẳng với ông, mục đích bảo lãnh ông ra ngoài là mong ông làm việc cho ta. Ta trọng dụng năng lực quản lý cùng sự tàn nhẫn trong tâm trí của ông."
Lão giả khẽ nhướng mày, nói: "Nếu ngươi đã điều tra lý lịch của ta, ắt hẳn phải biết rằng, những ai từng làm chủ nhân của ta đều không có kết cục tốt đẹp."
Đỗ Địch An cười cười, đáp: "Bởi vì họ chỉ là phàm nhân mà thôi."
"Ồ?" Khóe miệng lão giả hiện lên một nụ cười lạnh lẽo, nói: "Tiểu tử, ngươi dường như rất tự tin?"
Đỗ Địch An mỉm cười nhìn thẳng vào mắt ông ta, nói: "Ít nhất, ta có đủ tự tin để trấn áp được ông."
"Thật sao?" Lão giả chậm rãi đứng dậy, phủi đi lớp tro bụi trên người, nói: "Muốn dùng ta, ngươi có thể ngủ ngon giấc được ư?"
Đỗ Địch An khẽ nói: "Dùng người thì không nghi người, nghi người thì không dùng người. Ta bảo ông ra ngoài, tự nhiên sẽ tin tưởng ông, cũng hy vọng ông không làm ta thất vọng."
"Những lời này đúng là rất hay." Lão giả nhìn Đỗ Địch An từ trên xuống dưới, nói: "Xem ngươi tuổi còn trẻ mà quyết đoán không nhỏ, có thể đến nơi này bảo lãnh ta, thế lực phía sau ngươi ắt hẳn cũng không nhỏ. Có thể rời khỏi nơi này, ta tự nhiên không có ý kiến gì. Ngươi muốn ta thuần phục ngươi, cũng được thôi, nhưng liệu ngươi có tin tưởng ta được hay không, thì ta không thể quản được."
Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Ra đây."
Lão giả liếc nhìn hắn một cái, đột nhiên cười cười, nói: "Trước khi ra ngoài, ta còn có chuyện phải xử lý." Nói xong, ông ta nghiêng đầu nhìn sang gã thanh niên t��c xoăn bên cạnh, khẽ nói: "Trước đây ta đã nói rồi, khi ta ra ngoài, tuyệt đối sẽ không buông tha bất kỳ ai trong số các ngươi!"
Gã thanh niên tóc xoăn sắc mặt đột nhiên thay đổi, phẫn nộ nói: "Ông dám!"
"Máu nhuộm trong tay ta còn nhiều hơn số máu chảy trên người ngươi, ngươi nói xem ta có dám hay không?" Lão giả khẽ cười lạnh nói.
Trên trán gã thanh niên tóc xoăn lấm tấm mồ hôi lạnh, hắn lùi về sau hai bước, quay sang Đỗ Địch An nói: "Người này là một kẻ điên, ngươi chi bằng đổi người khác mà bảo lãnh đi!"
Đỗ Địch An vỗ vỗ vai hắn, rồi quay sang lão giả nói: "Ông là người thông minh, ắt hẳn phải biết cách hành xử của một người thông minh."
Lão giả nhìn hắn một cái, sát ý trong đáy mắt hơi thu lại, khẽ gật đầu, đáp: "Được."
"Mở cửa đi." Đỗ Địch An ra lệnh cho gã thanh niên tóc xoăn.
Gã thanh niên tóc xoăn sắc mặt trắng bệch, liếc nhìn lão giả, cuối cùng vẫn kiên trì bước tới mở cánh cửa nhà giam.
Lão giả cười nhạt một tiếng, đẩy cửa ra, liếc nhìn gã thanh niên tóc xoăn, khẽ nói: "Bảo trọng nhé."
Gã thanh niên tóc xoăn sắc mặt khó coi, cắn răng nói: "Ông cái tên điên này, nếu còn dám phạm pháp, lần sau vào đây sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa đâu."
Lão giả cười ha ha, chẳng hề bận tâm, bước đến trước mặt Đỗ Địch An. Ánh mắt ông ta rơi vào cánh tay trái của Đỗ Địch An đang băng bó ở cổ, nói: "Cánh tay của ngươi bị thương à? Tuổi còn trẻ mà đã chọc phải cừu gia, xem ra cũng rất hay gây rắc rối."
Đỗ Địch An liếc nhìn ông ta, không nói gì, rồi nói với gã thanh niên tóc xoăn: "Dẫn ta xuống tầng dưới đi."
Gã thanh niên tóc xoăn cắn răng, quay người đóng lại cánh cửa nhà giam, rồi đi trước dẫn đường.
Lão giả thấy Đỗ Địch An không để ý đến mình, lông mày nhíu lại. Chờ Đỗ Địch An quay người rồi, ông ta mới để lộ nụ cười lạnh lùng mang vẻ mỉa mai, ánh mắt liếc qua Hắc Ba và Lão Kim đang đi phía sau Đỗ Địch An, nói: "Ngươi còn bảo lãnh hai tiểu tử ở tầng thứ nhất ư? Thà dùng tài nguyên để bảo lãnh bọn chúng, chi bằng cứ tùy tiện bảo lãnh một kẻ nào đó ở đây. Dù sao cũng là lũ vô dụng, nhưng ít ra còn có th��� giúp làm được chút việc vặt vãnh."
Hắc Ba và Lão Kim sắc mặt thay đổi. Hắc Ba quay đầu lại nhìn ông ta, nói: "Lão tiên sinh, ông có ý gì?"
Lão giả đứng lại, khẽ ngẩng đầu nhìn thẳng vào mặt hắn, nói: "Chẳng lẽ lũ tiểu tử bị nhốt ở tầng thứ nhất có chỉ số thông minh kém đến mức phải cần người phiên dịch những lời đơn giản như vậy sao?"
Sắc mặt Hắc Ba thay đổi, hắn nắm chặt nắm đấm, nói: "Nếu không phải vì ông được 'Đỗ' bảo lãnh ra ngoài, thì ngay từ câu đầu tiên ông nói, ông đã là một người chết rồi!"
"Thật sao?" Lão giả cười cười, "Lời này cũng chính là điều ta muốn nói."
Đỗ Địch An dừng lại, hơi nghiêng người quay đầu lại nhìn về phía hai người, rồi nói với lão giả: "Ông muốn thử giới hạn chịu đựng của ta ư?"
Sắc mặt lão giả biến đổi liên tục, trong ánh mắt hiện lên một chút vẻ lo lắng.
Một lát sau, mọi người đi theo sau lưng gã thanh niên tóc xoăn, theo bậc thang đi vào ngục giam tầng dưới cùng. Trên đường đi qua hơn mười cửa kiểm soát, cuối cùng cũng đến được tầng ngục giam s��u nhất dưới đáy hồ này.
Đỗ Địch An cảm nhận rõ ràng, không khí ở tầng này so với bên trên âm hàn hơn rất nhiều. Ánh sáng yếu ớt, vài chiếc đèn dầu chiếu sáng hành lang nhà giam, giống như những ngọn Quỷ Hỏa yên tĩnh cháy bập bùng. Ở tầng ngục giam dưới cùng này, tất cả đều là những phòng giam đơn được làm từ bê tông. Nhân tiện nhắc đến, loại bê tông ở đây được tạo ra chủ yếu từ những mảnh vỡ kiến trúc bên ngoài tường thành.
"Mời đi lối này." Người dẫn đường phía trước giờ đây là một lính canh ngục trông coi tầng dưới cùng. Hắn rụt rè lo sợ đi trước dẫn đường, bước đi sát vào vạch giữa lối đi. Chỉ từ một cử động nhỏ trong tiềm thức này, Đỗ Địch An liền cảm nhận được sự kiêng dè và nỗi sợ hãi trong lòng hắn.
Khác với tầng ngục giam thứ hai, tầng ngục giam này cực kỳ yên tĩnh, tĩnh mịch như tờ, chỉ quanh quẩn tiếng bước chân của mọi người.
Hắn nghiêng đầu nhìn qua những phòng giam đi qua. Mỗi phòng giam đều có cánh cửa sắt nặng nề làm từ tấm thép, trên đó có vài song sắt kiên cố để đưa ��ồ ăn hàng ngày. Đột nhiên, khi đi ngang qua một phòng giam, Đỗ Địch An nhìn thấy sau song sắt hiện ra một khuôn mặt. Đó là một khuôn mặt cực kỳ dữ tợn, méo mó, khắp mặt đầy những vết thương, chỉ còn một con mắt, như một ác quỷ đang gắt gao dõi theo hắn.
Đỗ Địch An bỗng nhiên nổi hứng trêu chọc, lè lưỡi làm một khuôn mặt quỷ.
Rầm! Chỉ một tiếng động thật lớn vang lên từ phía sau cánh cửa sắt, chấn động khiến cánh cửa thép rung lên, bức tường bật ra những lớp tro bụi.
Lính canh ngục đi trước dẫn đường giật mình nhảy dựng lên vì sợ, vội vàng rút gậy cảnh sát quay lại, sắc mặt trắng bệch nhìn chằm chằm căn phòng giam này. Thấy cánh cửa sắt bình yên vô sự, hắn mới thở phào nhẹ nhõm, hung dữ nói: "Thành thật một chút, muốn ăn đòn đấy à?"
Kẻ có khuôn mặt dữ tợn trong ngục giam quay đầu nhìn hắn, không nói lời nào.
Lính canh ngục bị cái khuôn mặt như ma quỷ của kẻ kia nhìn chằm chằm, cảm thấy có chút khó chịu, hắn quay đầu, nói với Đỗ Địch An: "Đỗ tiên sinh, mời vào trong."
Đỗ Địch An khẽ gật đầu. Trư���c khi đi, hắn trợn mắt nhìn kẻ trong ngục giam, đồng thời trong lòng âm thầm cảm thán: Quả không hổ danh là Thú Liệp giả Cao cấp bị nhốt ở tầng dưới cùng, thân thể trải qua cực hình trong ngục giam, lại vẫn có thể bộc phát ra lực lượng mạnh mẽ đến thế.
Hắn không khỏi có chút mong chờ hai người mình đã bảo lãnh.
Rất nhanh, lính canh ngục đứng trước một phòng giam, nói vào bên trong: "Số Ba, ra đây, có người đến bảo lãnh ngươi!"
Vừa dứt lời, trong phòng giam một loạt tiếng xích sắt va chạm vang lên. Một lát sau, sau song sắt cánh cửa thép hiện ra một khuôn mặt tóc tai bù xù. Ẩn sau mái tóc rối bù là một đôi con ngươi sắc bén lóe sáng. Kẻ đó liếc nhìn những người đang đi ngang qua bên ngoài, thấy Đỗ Địch An, lão giả cùng Hắc Ba đang đi đến từ phía bên cạnh, bèn mở miệng nói: "Bảo lãnh ta ư? Là ai?" Thanh âm trầm thấp khàn khàn, giống như vật gì đó bị cọ xát khó nghe.
Đỗ Địch An nói: "Là ta, Đỗ Địch An. Sau khi ra ngoài, ngươi sẽ trung thành với ta, làm được không?"
"Ngươi ư?" Người này đánh giá Đỗ Địch An, ánh mắt lóe lên, nói: "Được, ta biết rồi."
Đỗ Địch An cười cười, nói: "Ta là người xem trọng lời hứa, vì vậy hy vọng ngươi có thể thực hiện lời hứa của chính mình."
"Ta biết rồi, ta cam đoan." Người này trầm giọng đáp.
Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này thuộc về Truyện.free, nơi hội tụ những tuyệt phẩm văn chương.