(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 269: Trên thập tự giá người
Đỗ Địch An nhìn hắn thật sâu một cái, đoạn nói với lính canh ngục: "Mở cửa đi."
Lính canh ngục hơi do dự, nhưng vẫn rút chìa khóa ra mở cửa. Khi cánh cửa sắt nặng nề mở ra, mọi người mới thấy rõ hình dáng của người bên trong. Đó là một đại hán cao khoảng 1m8, thân trên trần trụi, cơ bắp cuồn cuộn, từ ngực trở xuống chi chít vết thương do đao kiếm gây ra. Hai bên xương bả vai đều bị đinh thép đâm xuyên, nhưng khác với những cây đinh thép mà Đỗ Địch An và lão giả số 7 đã chịu, đinh thép ở đây giống như móng vuốt chim ưng, phần mũi có nhiều ngạnh ngược sắc nhọn xuyên qua ngực. Phía sau lưng, tiếng xiềng xích leng keng vang lên, hai sợi xiềng xích chắc chắn được móc vào cuối cây đinh thép, cố định vào bức tường phía sau. Tự mình rút đinh thép ra là điều hoàn toàn không thể.
Đại hán nhe răng cười, để lộ hàm răng vàng ố, không đều và sứt mẻ, rồi ngạo mạn ra lệnh cho lính canh ngục: "Mở khóa!"
Lính canh ngục vẻ mặt tràn ngập kiêng kị, rút chìa khóa, cẩn thận từng li từng tí bước vào phòng giam, đi vòng ra sau lưng đại hán, tháo hai sợi xiềng xích móc vào đinh thép sau lưng hắn. "Bành bành" hai tiếng, hai sợi xiềng xích rơi xuống đất.
Đại hán liếm môi, vặn vẹo cổ, khớp xương kêu răng rắc, rồi chậm rãi bước ra khỏi nhà tù, nói với Đỗ Địch An: "Tiểu tử, đi thôi, ta đây một khắc cũng không muốn ở lại đây nữa."
"Nhưng ngươi vẫn phải chờ thêm một lát nữa." Đỗ Địch An nói với lính canh ngục kia: "Xin phiền ngài dẫn đường, đến chỗ số 1."
Đại hán lông mày rậm nhíu lại, nghe được câu nói tiếp theo của Đỗ Địch An, sắc mặt thay đổi, nói: "Số 1? Ngươi còn muốn bảo lãnh cả số 1 sao?"
"Ngươi có ý kiến sao?" Đỗ Địch An liếc hắn một cái.
Đại hán hơi khựng lại, nheo mắt, rồi đột nhiên haha cười lớn, nói: "Đương nhiên không, mời ngài."
Đỗ Địch An thu ánh mắt về, ra hiệu cho lính canh ngục dẫn đường.
Lính canh ngục quay người khóa chặt cánh cửa lớn của nhà tù này lại, đi phía trước mọi người. Sau khi đi qua một góc, họ tiến vào một hành lang cụt. Trong hành lang này có hai phòng giam, hắn đến trước phòng giam bên trái, nói vọng vào trong: "Số 1, có người đến bảo lãnh ngươi rồi, chuẩn bị ra đi."
Trong phòng giam tĩnh mịch, không có tiếng đáp lại.
Lính canh ngục đi đến một góc hành lang bên cạnh, cầm lấy một chén đèn dầu, đưa tới khe cửa song sắt nhìn vào bên trong. Thấy bên trong không có gì dị thường, hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, đặt đèn dầu về chỗ cũ, rồi rút chìa khóa mở cửa.
Đỗ Địch An hơi kỳ quái, tiến lên nhìn vào trong. Bên trong phòng giam tối đen như mực, nhưng thị giác của hắn hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Hắn lập tức nhìn thấy ở sâu bên trong nhà giam tối tăm này, trên bức tường có một cây Thập Tự Giá. Trên đó, rất nhiều khóa sắt và đinh thép đang khóa chặt một bóng người nhỏ bé. Dựa theo vóc dáng mảnh mai thì đó là một nữ nhân, tóc rất dài, rủ xuống đến đầu gối. Toàn thân quần áo tả tơi, lộ ra những mảng da thịt lớn, ở đầu gối thậm chí còn có những vệt máu khô quắt.
Đỗ Địch An sững sờ. Tuy đã ngờ rằng số 1 này bất phàm, nhưng không ngờ lại phải chịu đựng đối xử tàn khốc đến vậy, toàn thân đều bị đinh thép đâm xuyên cố định, ngay cả việc cử động hay nằm xuống cũng không thể.
Cũng khó trách lính canh ngục ở đây không thấy bên trong đáp lại mà vẫn dám trực tiếp mở cửa.
Khi cánh cửa sắt nặng nề mở ra, lính canh ngục lập tức đi vào trước, Đỗ Địch An theo sát phía sau. Đại hán, lão giả, Hắc Ba, Lão Kim nối tiếp nhau bước vào. Trong đó, lão giả không biết từ khi nào đã lấy được một chén đèn dầu từ trên bức tường bên cạnh, chiếu sáng bóng tối trong phòng giam. Bóng người bị đóng đinh trên Thập Tự Giá kia lập tức hiện rõ trong tầm mắt mọi người, ngay lập tức, tiếng hít khí lạnh đồng loạt vang lên.
"Số 1, Số 1!" Lính canh ngục tiến lên, đến cách Thập Tự Giá ba mét rồi gọi.
Bóng người bị đóng đinh trên Thập Tự Giá chậm rãi ngẩng đầu. Qua mái tóc xõa che khuất, một đôi mắt đen kịt lạnh như băng ẩn hiện, toát ra ánh nhìn sắc lạnh, khiến Đỗ Địch An cảm nhận được một luồng nguy hiểm khó hiểu. Cảm giác này ngay cả đại hán Thú Liệp Giả cấp cao đứng phía sau cũng chưa từng mang lại cho hắn. Trong lòng kinh hãi, nhưng Đỗ Địch An cũng có chút vui mừng, tình hình có vẻ tốt hơn so với dự đoán của hắn.
"Có người đến bảo lãnh ngươi rồi." Lính canh ngục hơi lùi lại nửa bước, nói nhỏ.
Bóng người trên Thập Tự Giá vẫn ngẩng đầu, vì tóc che khuất, mọi người không nhìn rõ nét mặt cùng đôi mắt của nàng. Sau một lát trầm mặc, nàng chậm rãi nói: "Tháo khóa."
Lính canh ngục nói một cách do dự: "Ta sẽ mở khóa cho ngươi, nhưng ngươi đừng giả vờ ngớ ngẩn. Vị đại nhân này đến để bảo lãnh ngươi ra ngoài, nếu ngươi tái phạm, sẽ không ai dám đến bảo lãnh ngươi nữa đâu."
Cô gái này không trả lời, nàng quay mặt về phía Đỗ Địch An. Dễ dàng nhận ra, trong số những người này, chỉ có Đỗ Địch An không phải là tù nhân ở đây.
Đỗ Địch An cũng nhìn nàng. Ánh sáng đèn dầu không chiếu tới được nơi tóc đen che khuất, nhưng đối với hắn thì hoàn toàn không sao. Hắn vẫn có thể nhìn rõ đôi mắt đen trắng rõ ràng của nàng đang nhìn chằm chằm mình, tràn ngập vẻ lạnh lùng và căm thù.
Rất nhanh, lính canh ngục tiến lên tháo từng sợi xiềng xích trên những cây đinh thép khắp cơ thể nàng. Những cây đinh thép này nằm rải rác ở hai tay, hai chân, xương bả vai, bụng và các khớp quan trọng khác. Thật khó mà tưởng tượng được khi bị đâm xuyên đinh thép, nàng đã phải chịu đựng bao nhiêu đau đớn! Càng không thể chịu đựng nổi là, trong suốt thời gian bị giam giữ này, nàng phải giữ nguyên tư thế đó trong một thời gian dài, ngay cả ăn, ngủ và bài tiết cũng đều như vậy!
Đứng ở phía sau, Hắc Ba và Lão Kim vẻ mặt tràn đầy chấn động. Vốn cho rằng việc bọn họ bị đâm xuyên đinh vào xương bả vai đã là thủ đoạn đê hèn và hiểm độc nhất của đám cai ngục, không ngờ còn có cực hình tàn khốc gấp mười lần như vậy. Bọn họ tự hỏi nếu bản thân bị cố định bằng gai như vậy, chắc chắn đã sớm tìm mọi cách để tự giải thoát rồi.
"Xin chào, ta gọi Đỗ Địch An." Đỗ Địch An nói với nàng: "Ta biết ngươi vẫn còn mối thù chưa báo, ta có thể giúp ngươi."
Rầm rầm~! Các sợi xiềng xích trên Thập Tự Giá được tháo ra.
Cô gái này cánh tay buông thõng xuống, cơ thể cũng khôi phục khả năng cử động, chỉ là những cây đinh thép vẫn còn lưu lại ở các bộ phận trên cơ thể nàng. Đôi mắt đen của nàng ẩn sau mái tóc khẽ ánh lên vẻ lạnh lẽo, nói: "Ngươi là người nội bích?" Giọng nói của nàng kỳ lạ êm tai, trong trẻo.
Đỗ Địch An bình tĩnh đáp: "Tạm thời thì chưa, nhưng tương lai chắc ch���n sẽ là."
Cô gái này lạnh lùng liếc hắn một cái, thu ánh mắt về, cúi đầu không nói gì.
Đỗ Địch An liếc nàng một cái, không nói gì thêm, quay người rời khỏi nhà tù, theo đường cũ trở về. Một lát sau, mọi người đi tới đại sảnh bên ngoài ngục giam. Trong đại sảnh, sau khi Quản gia Peter rời đi, các lính canh ngục đều trở về chỗ ngồi cũ, tiếp tục ăn uống và đánh bài như trước, chỉ là chủ đề trò chuyện lại liên tục chuyển sang Đỗ Địch An, cùng với cây nỏ quân dụng Thập Tự Nỏ đang vang danh gần đây.
Trong dân gian, người biết đến Thập Tự Nỏ quân dụng là cực ít, nhưng lính canh ngục lại thuộc thể chế quân bộ, nên mức độ chú ý của họ đối với các vật phẩm quân dụng tương đối cao. Vật phẩm như vậy đã được đăng lên báo quân sự, gần như mọi người đều biết.
Khi Đỗ Địch An và những người khác đẩy cửa bước ra, các cai ngục trong đại sảnh lập tức đứng dậy, cảnh giác nhìn Đỗ Địch An. Khi thấy phía sau Đỗ Địch An là lão giả số 7, đại hán, cùng với số 1 đi cuối cùng, sắc mặt bọn họ đều biến đổi. Nh���ng lính canh ngục quen thuộc với mấy người kia cũng biết, ba người này từng phạm phải những tội nghiệt tày trời như thế nào. Nay ra tù, thế giới bên ngoài chắc chắn lại sẽ lâm vào hỗn loạn.
Ra khỏi cánh cửa lớn của ngục giam, ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi lên thân mọi người. Hắc Ba và Lão Kim hít một hơi thật sâu, trong mắt tràn ngập vẻ kích động. Đã cách nhiều năm, không ngờ lại có thể một lần nữa chạm đến ánh mặt trời, loại cảm giác đã lâu này, gần như đã bị họ lãng quên trong ký ức.
Lão giả số 7 trên đường đi vẫn yên lặng không nói, cực kỳ khiêm tốn.
Đại hán cứ đánh giá xung quanh, tựa hồ đang đánh giá điều gì đó.
Số 1 đi cuối cùng, gương mặt bị mái tóc dài che khuất, không ai biết nàng đang nghĩ gì.
Dọc theo con đường nhỏ dài, hai bên hồ nước trong bóng tối ngửi thấy mùi hương tỏa ra từ mọi người, phản ứng tương đối kịch liệt. Ở hai bên con đường nhỏ, những con sóng lớn không ngừng nổi lên, nhảy vọt cao, những chiếc răng nanh nhọn hoắt hiện ra trước mặt mọi người, hình dáng quái dị, không giống cá.
Đại hán nhìn thấy những ma vật dưới nước này, huýt sáo một tiếng, đáy mắt hiện lên một tia khát máu.
Rất nhanh, mọi người đi tới chiếc xe ngựa đang neo đậu bên hồ. Lão giả số 7 và đại hán đều liếc nhìn lá cờ trên xe ngựa. Trên mặt lão giả số 7 lộ ra một chút kinh ngạc, nói: "Gia tộc Ryan?"
Đỗ Địch An quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt không chút tươi cười, thản nhiên nói: "Trí nhớ của ngươi rất tốt."
Lão giả số 7 nhíu mày, nói: "Nếu ta nhớ không lầm, gia tộc Ryan chẳng phải đã suy tàn từ lâu rồi sao? Trong tập đoàn Melon cũng chỉ là một cổ đông nhỏ hạng ba. Cho dù chỗ dựa sau lưng ngươi là tập đoàn Melon, cũng không đến lượt gia tộc Ryan phái xe đến đón chứ?"
Đỗ Địch An lạnh nhạt nói: "Tập đoàn Melon là kẻ thù của chúng ta." Nói xong, hắn bước lên xe ngựa. Vì đã chuẩn bị trước, hắn cố ý gọi một chiếc xe ngựa cỡ lớn, trong xe đủ chỗ cho năm người.
Hắc Ba cùng Lão Kim leo lên xe trước. Đỗ Địch An nói với hai người: "Các ngươi đi lên phía trước, ngồi cùng xa phu."
Hắc Ba cùng Lão Kim giật mình. Hắc Ba đột nhiên nghĩ đến điều gì, lo lắng nói: "Ta ở lại đây đi."
Đỗ Địch An khẽ lắc đầu, nói: "Cứ đi đi."
Hai người nhìn thấy vẻ mặt đáng tin cậy của hắn, không còn bướng bỉnh nữa, theo đó xuống xe, rồi nhảy lên ngồi hai bên chỗ của xa phu ở phía trước.
Lão giả số 7 nhìn thấy một màn này, haha cười lớn, nắm lấy cửa xe mượn lực leo lên xe, ngồi bên cạnh Đỗ Địch An. Đại hán cười lạnh một tiếng, xoay người cúi đầu, tiến vào trong xe ngựa, ngồi đối diện với lão giả số 7.
Cuối cùng, số 1 cũng theo sát lên xe, ngồi cùng lão giả số 7 trên một băng ghế. Điều này khiến lão giả số 7, người vẫn giữ nụ cười trên mặt, từ từ thu lại nụ cười của mình.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều là thành quả sáng tạo độc quyền của truyen.free.