Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 359: Một người là đủ

Nam hài nghe thấy Kacheek nói vậy, sắc mặt trắng bệch, vội đưa tay che chắn trước mặt tiểu nữ hài, run giọng nói: "Ngươi, các ngươi đừng tới đây, ta, ta lợi hại lắm, đừng, đừng tới đây! !"

Kacheek cười khẩy, "Chỉ trách các ngươi đã nhìn thấy những thứ không nên thấy." Thân hình vạm vỡ của hắn tiến lại gần hai người, bàn tay to lớn như chiếc quạt lá vươn ra, túm lấy đầu tiểu nam hài nhấc bổng lên.

Tiểu nam hài đau đến mức ra sức đánh vào cánh tay hắn, khuôn mặt nhăn nhó vì đau đớn. Tiểu nữ hài đứng phía sau hắn thì mặt mũi tràn ngập hoảng sợ, vội vàng ôm lấy đùi Kacheek, cầu xin: "Thúc thúc, van cầu người, đừng làm hại ca ca con, van cầu người..."

Kacheek khẽ động chân, đá cô bé bay ra ngoài, đập mạnh vào bức tường phía sau rồi ngã vật xuống đất, nửa ngày không thể gượng dậy.

"Giữ bọn chúng lại." Đỗ Địch An bỗng nhiên lên tiếng.

Kacheek hơi lấy làm lạ, quay đầu nhìn hắn, "Giữ lại ư? Bọn chúng đã nhìn thấy người của chúng ta rồi, nếu sau này tiết lộ tin tức ra ngoài, tuy ta không biết kế hoạch của ngươi là gì, nhưng bọn chúng chắc chắn sẽ gây rắc rối cho chúng ta."

Đỗ Địch An bước tới, ôm đứa trẻ mà Kacheek đang nắm trên tay sang một bên. Khi đặt chân xuống đất, cậu bé vẫn còn kinh hồn bạt vía, liếc nhìn Đỗ Địch An một cái rồi vội vàng quay người chạy đến bên cạnh tiểu nữ hài, "Muội muội, muội muội..." rồi đỡ cô bé dậy.

Đỗ Địch An đi đến trước mặt hai người, hỏi: "Các ngươi là huynh muội ruột?"

Nam hài ngẩng đầu nhìn kỹ gương mặt Đỗ Địch An, từ khuôn mặt thanh tú ấy không thể nhìn ra dù chỉ một chút hỉ nộ. Cậu khẩn trương nói: "Đúng, đúng vậy."

"Thật sao?"

Nam hài trong lòng căng thẳng, run giọng nói: "Ta cũng không rõ lắm, lúc ta còn rất nhỏ, muội muội đã ở cùng ta rồi."

Đỗ Địch An khẽ gật đầu, "Cha mẹ các ngươi đâu?"

"Cha ta mất sớm, mẹ ta mắc bệnh qua đời hai năm trước."

Đỗ Địch An nói: "Những người khác trong thôn đã đi lánh nạn rồi, vì sao các ngươi vẫn còn ở đây?"

"Vào, vào sau bức tường phòng hộ cần phí vào thành. Ta, chúng ta không có tiền, nên chỉ có thể trốn ở đây." Nam hài khẩn trương nói.

Kacheek cười khẩy một tiếng, nói: "Phí vào thành đòi tiền ư? Có đáng là bao nhiêu tiền chứ, hai tiểu quỷ các ngươi dù có nghèo đến mấy, mấy đồng tiền ở đây chẳng lẽ không kiếm ra được sao? Thật sự không kiếm ra được, cứ lấy mấy thứ đồ đạc không mang đi được ở đây mà bán cũng đủ rồi, đúng là ngu ngốc."

Nam hài nghe thấy giọng hắn, sợ hãi đến tái nhợt mặt, vội vàng nói: "Không, không đủ. Trước kia phí vào thành chỉ cần hai đồng tiền, hôm nay nghe nói có dã nhân sắp tới, phí vào thành ở đây tăng lên rồi, mỗi người cần mười bạc tệ mới được! Những thứ đồ vật kia tuy đáng giá, nhưng chủ tiệm cầm đồ đã đi rồi, căn bản không có chỗ để bán. Trừ phi đi thị trấn khác, nhưng đường sá xa xôi, vạn nhất trên đường gặp phải dã thú, hoặc là dã nhân..."

Kacheek nhíu mày, không nói thêm gì nữa.

Đỗ Địch An nhìn hai người một lượt, bỗng nhiên nói: "Nếu các ngươi nguyện ý, bên cạnh ta còn thiếu hai người hầu cận, có thể lo cho các ngươi miếng ăn chỗ ở."

Nam hài hơi giật mình, ngẩng đầu nhìn Đỗ Địch An, do dự một chút rồi nói: "Ta, ta sợ chúng ta chân tay vụng về, đến lúc đó..."

"Có ngốc một chút cũng không sao, có thể học."

Nam hài quay đầu nhìn thoáng qua tiểu nữ hài, cắn răng, kiên quyết nói: "Chúng ta nguyện ý, kính xin đại nhân thu nhận chúng ta!" Nói xong, cậu bé kéo tiểu nữ hài cùng dập đầu xuống đất.

Đỗ Địch An không ngăn cản, thấy cậu bé chậm chạp không ngẩng đầu, mới nói: "Đứng lên đi, cú quỳ này, ta chấp nhận. Nhưng từ nay về sau, các ngươi sẽ không còn phải quỳ gối trước bất kỳ ai nữa, kể cả ta."

Nam hài nghe lời kéo tiểu nữ hài đứng dậy, nghe nói như thế, nửa hiểu nửa không gật gật đầu.

Đỗ Địch An hỏi: "Các ngươi tên gì?"

"Ta gọi Gia Bách Liệt." Nam hài chỉ tay vào tiểu nữ hài bên cạnh, nói: "Muội muội ta gọi Hách Tạp Quá."

Đỗ Địch An hơi giật mình, nhìn cậu bé một cái, rồi nói: "Băng bó vết thương xong, đi thôi."

Gia Bách Liệt thấy Đỗ Địch An quay người, vội vàng nói: "Đại, đại nhân."

"Ừ?"

"Có thể, có thể chờ chúng ta một chút không? Chúng ta còn muốn đi thu dọn hành lý." Gia Bách Liệt khẩn trương nói.

Kacheek cười lạnh một tiếng, nói: "Thằng nhóc không biết điều, chút đồ đạc rách nát này của các ngươi có gì mà phải thu dọn? Từ nay về sau, những thứ đồ thừa các ngươi ăn còn đắt đỏ hơn bất cứ thứ tốt nào các ngư��i từng thấy bây giờ, hiểu không?"

Gia Bách Liệt sợ hãi nhìn hắn một cái, nhưng vẫn lấy hết dũng khí nói với bóng lưng Đỗ Địch An: "Đại nhân, ta, những kỷ vật và thư từ cha mẹ ta để lại đang ở trong nhà, ta muốn đi mang theo, xin ngài..."

"Đi đi." Đỗ Địch An đồng ý.

Gia Bách Liệt vô cùng mừng rỡ, vội vàng kéo tiểu nữ hài Hách Tạp Quá đi theo.

Ba người Đỗ Địch An theo sau hai người Gia Bách Liệt, đi đến một con suối nhỏ dùng để giặt giũ sau trấn. Hai bên suối trải mấy tảng đá phẳng, nước suối trong veo, thỉnh thoảng có thể thấy một hai con cá nhỏ bơi xuôi dòng.

Trên sườn núi sau con suối, một túp lều gỗ cũ nát cô độc tọa lạc. Gia Bách Liệt thấy muội muội bị thương, bảo cô bé chờ ở chân núi, còn mình ra sức leo lên sườn núi đến chỗ túp lều, chui vào trong. Mấy phút sau, cậu từ bên trong bước ra, trong tay ôm một cái bọc hành lý nhỏ, nhanh chóng chạy xuống sườn núi.

"Đại nhân, ta thu dọn xong rồi." Gia Bách Liệt kéo Hách Tạp Quá đi tới trước mặt Đỗ Địch An, cung kính nói.

Đỗ Địch An nhìn gói hành lý trong tay cậu bé, khẽ gật đầu, rồi quay người bước đi.

Trong thị trấn nhỏ, họ tìm vài bộ quần áo để thay. Đỗ Địch An bảo Kacheek và Ginny mỗi người cõng một đứa trẻ, nhanh chóng đi đến cổng phía trái của bức tường phòng hộ gần đó. Đỗ Địch An dùng than củi phết lên mặt một chút, đè sống mũi xuống, khẽ tách ra một cái, tiếng "két" vang lên, sống mũi sụp xuống, toàn bộ dung mạo lập tức thay đổi rõ rệt, trở nên bình thường đến không ngờ.

Kacheek và Ginny cũng dùng thủ pháp này, điều chỉnh dung mạo một chút. Kỹ thuật như thế khiến Gia Bách Liệt và Hách Tạp Quá mắt tròn xoe mồm há hốc, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy kinh ngạc.

"Đứng lại!" Thủ vệ chặn Đỗ Địch An và những người khác lại.

Đỗ Địch An đã sớm chuẩn bị, liền lấy huy chương gia tộc Ryan ra.

Thủ vệ nhìn thấy hoa văn trên huy chương này, nhận ra đó là gia huy quý tộc, lập tức biến sắc, cúi đầu khom lưng cười lấy lòng nói: "Thì ra là đại nhân, mời ngài, mời ngài." Lập tức nghiêng người tránh ra.

Đỗ Địch An dẫn đầu vào thành, tìm một gian khách sạn nhỏ thuê lại. Hắn bảo Kacheek và Ginny băng bó vết thương cho Gia Bách Liệt và Hách Tạp Quá, đồng thời phân phó: "Các ngươi cứ ở tạm đây, không được tiết lộ tung tích."

"Còn ngươi thì sao?" Kacheek hỏi.

"Ta đi đến Thần Điện xem sao." Đỗ Địch An đẩy cửa sổ khách sạn ra, chỉ thấy mây đen kịt như mực, dày đặc bao phủ trên đỉnh đầu. Thời tiết u ám khiến lòng người cảm thấy nặng nề, đoán chừng có không ít người đang bị thời tiết như vậy đè nén đến mức sắp không thở nổi.

"Đi Thần Điện?" Kacheek nhíu mày.

Ginny, vốn luôn trầm mặc ít nói, lên tiếng hỏi: "Chúng ta có cần lẻn về báo cho gia tộc Ryan một tiếng không? Bọn họ tuy sa sút, nhưng ít ra có thể giúp chúng ta tìm hiểu một ít tình hình."

Đỗ Địch An khẽ lắc đầu, "Kẻ địch nếu muốn đối phó chúng ta, nhất định sẽ giám sát chặt chẽ bọn họ. Lúc này mà đi qua chỉ tổ làm lộ hành tung."

Kacheek nhìn Đỗ Địch An một cái, "Chẳng lẽ ngươi muốn một mình đi đối phó cái tập đoàn Melon gì đó?"

"Một mình ta là đủ."

Bản dịch này được thực hiện bởi Truyen.free và mang đậm dấu ấn riêng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free