Nghe lời thiếu niên nói khẽ, đồng tử của gã trung niên mặc quân phục hơi co rút lại, miệng phát ra vài tiếng "ô ô", gương mặt đầy vẻ thống khổ thoáng hiện vài phần kinh hãi. Trong ấn tượng của gã, thần sứ trong Thần Điện Nguyên Tố đều là những kẻ thân thể nhỏ bé, yếu ớt, nhưng mà, sức mạnh cùng tốc ��ộ khủng bố mà thiếu niên trước mặt vừa thể hiện, còn đáng sợ hơn cả những tướng lĩnh cấp giáo mà gã từng gặp!

Đỗ Địch An khẽ liếc qua mặt gã, ngón tay buông lỏng, "đông" một tiếng, đầu gã trung niên mặc quân phục đổ sụp xuống sàn gỗ. Trong tình trạng hai cánh tay trật khớp, lại thêm ngực đau nhức kịch liệt, nửa người trên của gã gần như tê liệt, không sao nhúc nhích được chút sức lực nào.

Đỗ Địch An khẽ búng ngón tay, lấy chiếc khăn trong miệng gã ra, sau đó đè hai bên bả vai gã, khẽ xoay vặn rồi đẩy, "rắc rắc" hai tiếng, giúp gã nối lại hai cánh tay, thủ pháp cực kỳ thuần thục.

"Người ta sẽ giao ra, ngày mai bọn họ sẽ đến quân bộ của các ngươi trình diện. Nếu những người của quân bộ các ngươi lại đến đây, ta hi vọng ngươi nhắc nhở bọn họ rằng nếu không tuân thủ quy củ của ta, tốt nhất đừng bước vào địa bàn của ta, lần sau sẽ không còn may mắn như vậy." Đỗ Địch An đứng dậy, vỗ vỗ tay, nhấc chân bước qua đầu gã trung niên mặc quân phục, về tới bàn ăn, không thèm để ý đến vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm của đám vãn bối hai bên bàn ăn, hướng Nicotine đưa tay.

Nicotine giật mình, hiểu ý từ ánh mắt của Đỗ Địch An, liền đưa chiếc khăn sạch sẽ ở bên cạnh tới.

Ánh mắt Đỗ Địch An thoáng lộ vẻ tán thưởng, tiếp nhận khăn, lau lau ngón tay, mỗi ngón đều sáng bóng sạch sẽ vô cùng, rồi trả khăn lại cho Nicotine, đồng thời nói: "Tiễn khách."

"Vâng." Nicotine nở một nụ cười khổ, đáp lời.

Gã trung niên mặc quân phục xoa bóp cánh tay đau nhức vô cùng, đứng dậy từ mặt đất, sắc mặt vô cùng khó coi, trong mắt ẩn chứa vẻ âm tàn khó hiểu, nhìn chằm chằm Đỗ Địch An một cái, rồi xoay người nói: "Chúng ta đi!"

Phía sau, mấy thanh niên mặc quân phục che lấy chỗ đau, gương mặt cố gắng nhẫn nhịn, sợ hãi nhìn Đỗ Địch An, rồi quay người đi theo sau lưng gã trung niên mặc quân phục cùng nhau rời đi, không hề lên tiếng thêm.

Đỗ Địch An cầm dao ăn, liếc nhìn một lượt bàn ăn, nói: "Bữa tối tiếp tục. Nói với đầu bếp rằng đồ ăn đã nguội, hãy làm thêm một món nóng."

Đám vãn bối phục hồi tinh thần, vội vàng cúi đầu, không dám nhìn thẳng vào ánh mắt Đỗ Địch An.

Forint khẽ cười khổ, không nói gì thêm, lẳng lặng bắt đầu ăn.

Một lát sau, khi bữa cơm kết thúc, Đỗ Địch An trở lại thư phòng chưa được bao lâu, Forint được Sandrew đỡ vào cùng. Forint ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh, cười khổ nói: "Hôm nay ngươi đã làm bị thương quan quân, bọn họ trở về e rằng lại muốn nói xấu ngươi. Nếu mâu thuẫn trở nên gay gắt, vào thời khắc mấu chốt này, khó tránh khỏi sẽ bất lợi cho ngươi. Sao ngươi lại hành động kích động như vậy? Nếu lần sau còn thế..."

Đỗ Địch An ngẩng đầu nhìn ông ta một cái, nói: "Ngươi và ta đều không thể xác định, thái độ như vậy của bọn họ, có phải là do có kẻ đứng sau giật dây, cố ý đến dò xét giới hạn của chúng ta hay không. Nếu đúng là vậy, vậy ta sẽ cho kẻ đứng sau lưng bọn họ thấy rõ, giới hạn của ta ở đâu! Nếu không phải, thì cũng chẳng sao, ta làm việc này, trong lòng ta thoải mái."

"Quý tộc các ngươi chẳng phải luôn ghét bỏ Thú Liệp giả sao, cho rằng Thú Liệp giả quá nguy hiểm, hung tàn thô bạo." Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Nhưng bất kỳ ai từng trải qua hiểm cảnh sinh tử, đều càng yêu quý tính mạng của mình, cũng càng tôn trọng chính mình. Cho nên, ở đây chỉ có vài tên hề, còn không có tư cách để ta phải nhẫn nhịn."

Forint giật mình, chậm rãi gật đầu, nói: "Ta đã biết, ngươi nói không sai, là ta lo lắng quá nhiều. Cứ cho là thế giới bên ngoài Cự Bích đã dạy ngươi cách sống tự tại, không câu nệ đi."

Đỗ Địch An mỉm cười, đưa bức thư trong tay cho Sandrew đứng bên cạnh, nói: "Để Kacheek và Ginny ở tiền tuyến quay về đi. Ngươi bảo Nicotine chuẩn bị một chút, để ông ta thay thế vị trí của Kacheek và Ginny, trấn thủ ở tiền tuyến. Chúng ta muốn trực tiếp nắm được tình báo chiến dịch, chứ không phải chờ báo chí ban ngày tới nói cho chúng ta biết."

"Để lão tiên sinh Nicotine đi sao?" Sandrew giật mình, "Ông ấy..."

"Ông ấy khỏe mạnh hơn những gì ngươi tưởng tượng."

"À, tôi đã biết. Tôi đi ngay đây." Sandrew quay người rời khỏi thư phòng, khẽ khép cửa lại, không gây ra chút tiếng động nào.

Đỗ Địch An khẽ thở ra, kéo tấm màn bên cạnh ra, nhìn ra ngoài màn đêm đen như mực. Giờ phút này lại có những hạt mưa phùn lất phất lúc tạnh lúc rơi, cửa sổ đang hé nửa, từng cơn gió lạnh mang theo hơi ẩm hạ nhiệt độ không khí thổi vào. Đỗ Địch An không sợ chút hàn khí này, nhưng trong phòng còn có lão gia tử Forint, hắn vốn định hít thở không khí, nhưng vẫn nhanh chóng kéo cửa sổ lại rồi khóa kỹ, nói với Forint: "Lát nữa Sandrew quay lại, bảo hắn đi gọi người hầu chuẩn bị than sưởi cho ông đi. Mùa đông sắp tới rồi, lò sưởi trong phòng ông đã được dọn dẹp xong chưa?"

"Mùa đông sắp tới?" Forint giật mình, rồi chợt thấy nhẹ nhõm, mỉm cười nói: "Là chỉ Mùa Tuyết Đen sao? Từ miệng ngươi ta luôn nghe được vài từ kỳ lạ, cổ quái, thật không biết ngươi học được từ đâu, chẳng lẽ ở khu ổ chuột đều gọi Mùa Tuyết Đen như vậy?"

Đỗ Địch An cười, không đáp lời.

Forint nhìn thấy nụ cười của hắn, khẽ thở dài, nói: "Ngươi có tâm sự đúng không? Không cần một mình giữ trong lòng, nói ra nghe một chút. Tuy rằng ta đã già, chưa chắc có thể giúp được ngươi gì, nhưng ít ra cũng có thể chia sẻ một phần áp lực của ngươi."

Đỗ Địch An khẽ lắc đầu: "Ta không có áp lực gì, chỉ là, ta không ngờ khẩu vị của quân bộ lại lớn hơn cả ta tưởng tượng. Trước đây ta còn tưởng rằng bọn họ hành động lỗ mãng, hiện tại xem ra, bọn họ bình tĩnh hơn tất cả chúng ta rất nhiều."

"À? Sao lại nói vậy?"

"Khi chiến tranh bùng nổ, thường sẽ vì thiếu nhân lực mà cưỡng chế trưng binh, nhưng phàm là tráng đinh, đều bị đẩy ra chiến trường tiền tuyến." Đỗ Địch An thở dài nói: "Nhưng lần này quân bộ, thực sự không phải nhắm vào tráng đinh bình dân, mà là trực tiếp muốn làm suy yếu vũ lực của Lục Đại tập đoàn! Chắc hẳn, quân bộ không chỉ cưỡng chế thu thập Thú Liệp giả của riêng Tân Thế tập đoàn chúng ta, các tập đoàn khác cũng không một nhà nào có thể may mắn thoát khỏi. Hơn nữa trong tình huống đặc biệt này, nếu tất cả tập đoàn ngoan cố chống lại, đối diện chính là Quân Bộ Cưỡng Chế Tài Quyết!"

"Trong tình huống không chiếm được sự ủng hộ của dân chúng, tập đoàn cho dù bị quân bộ dùng vũ lực trấn áp, cũng không có lực phản kháng. Dù sao, nói cho cùng, tập đoàn cũng chỉ là một tập hợp các thương hội, cũng chỉ là một đám thương nhân thượng lưu mà thôi."

Đỗ Địch An khẽ thở dài, nói: "Cái gọi là 'dân chúng' này, thực sự rất kỳ quái. Ngươi nói nó hữu dụng, nó lại hết lần này đến lần khác ngu muội vô năng, mặc sức bị chỉ huy, chịu đựng gian khổ, tựa như một bầy cừu chờ làm thịt. Nói nó vô dụng, nhưng bất kỳ thế lực nào cũng không dám đánh mất dân tâm, dân ý, nếu không sẽ giống như con thuyền nhỏ giữa sóng lớn, trong nháy mắt bị nhấn chìm. Nói đến đây, vẫn là Giáo đình Quang Minh thông minh nhất."

Forint nghe được ngữ khí hơi đa sầu đa cảm của Đỗ Địch An, hơi giật mình. Ông chợt nghĩ đến thiếu niên trước mặt này, dù sao cũng chỉ vừa tròn mười sáu tuổi. Những người khác ở độ tuổi này, còn hoàn toàn không biết gì về thế sự, cả ngày vui đùa, mà hắn vậy mà đã trở thành một tồn tại ngang hàng, đối đầu với các thế lực như Lục Đại tập đoàn, quân bộ, thậm chí là Giáo đình Quang Minh.

"Cho nên nói, không thể gây nên sự phẫn nộ của dân chúng, đánh mất dân tâm." Forint nói: "Cha ta từng nói, bình dân tuy hèn mọn, nhưng bọn họ là nền tảng nâng đỡ quý tộc chúng ta. Gia tộc nếu muốn hưng thịnh, không thể đánh mất dân tâm. Bởi vậy, gia tộc Ryan chúng ta trong tất cả các gia tộc quý tộc, được xem là có thái độ khá hòa nhã với bình dân, điều này cũng có liên quan đến lời dạy bảo của cha ta."

Đỗ Địch An nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: "Nhưng mà, có kẻ rất nhanh sẽ vứt bỏ dân tâm, dân ý rồi, chúng ta hãy cùng xem màn trình diễn của quân bộ vậy."

Forint giật mình, nhìn hắn một cái, rồi nhìn theo ánh mắt của hắn ra ngoài cửa sổ, vào màn đêm đen như mực.

Màn đêm, dần dần dày đặc.

Ngày hôm sau, buổi sáng.

Đỗ Địch An thức dậy đúng giờ, ngồi trong phòng ăn dùng bữa sáng, chờ đợi báo chí được đưa đến. Lúc này, Kacheek và Ginny cũng từ trên lầu đi xuống, chào hỏi Đỗ Địch An.

"Hãy nhớ lời ta nói tối qua, bảo vệ tính mạng là trên hết." Đỗ Địch An nhìn vào đĩa bít tết, dao ăn khẽ cắt, trong miệng nói: "Nếu chết rồi, ta không có thời gian đi nhặt xác đâu."

Kacheek nhếch miệng cười cười, nói: "Biết rồi! Chúng ta đã lấy ra Đinh Thép, loại chiến đấu này thì tính là gì? Những thứ khác không nói, bảo vệ tính mạng thì tuyệt đối không thành vấn đề. Nhân tiện, ngươi mới sáng sớm đã ăn đồ béo ngậy như vậy sao?"

Đỗ Địch An nói: "Hôm nay khẩu vị ta tốt."

Bản dịch tinh tuyển này thuộc về truyen.free.