(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 368: Đỗ Địch An ra tay
Ngày 16 tháng 9 năm Cự Bích lịch 307, trong chiến dịch đầu tiên tại Bức Tường Hoàng Kim, quân đội đã điều động 867 khẩu "Thần Hỏa Pháo", vũ khí chiến tranh cấp 'Long', trải dài khắp Bức Tường Hoàng Kim. Thế nhưng, trong trận chiến kéo dài hai ngày mưa lớn liên tục, "Thần Hỏa Pháo" bị ẩm ướt, khó phát huy uy lực sát thương. Khi không có "Thần Hỏa Pháo" yểm trợ, tình thế chiến tranh trở nên nguy hiểm, diễn biến xấu đi...
Rạng sáng nay, lúc 4 giờ 23 phút, mưa phùn không ngớt, dã nhân đã tiến hành cuộc tập kích thứ tám, kết thúc vào 6 giờ 20 phút sáng nay. Quân đội đã có hơn 12.700 binh sĩ thương vong...
Đỗ Địch An lặng lẽ đọc hết, gấp tờ báo lại, nhìn ly sữa trước mặt, chìm vào suy tư. Về tình hình chiến sự tiền tuyến, hắn đã sớm nắm được tin tức từ Kacheek và Ginny, thậm chí còn chi tiết và chính xác hơn những gì quân đội công bố! Đương nhiên, con số thương vong cụ thể thì hai người họ không thể thống kê, nhưng đại khái tình hình chiến sự lại nắm rõ như lòng bàn tay.
Trong trận chiến thứ tám rạng sáng nay, dã nhân đã thành công đột phá vòng vây, lợi dụng những con ếch khổng lồ vượt qua tường cao, tạo ra một lỗ hổng. Dã nhân không ngừng trèo lên tường thành, giao chiến cận chiến với các binh sĩ. Tình hình chiến đấu vô cùng hỗn loạn. Sau hơn mười phút, quân đội đã phái ra một đội quân có sức chiến đấu cực cao, mới tiêu diệt được những dã nhân đã công chiếm tường thành, và bịt kín lỗ hổng.
Qua đó có thể thấy, tình hình chiến sự đã vượt khỏi tầm kiểm soát của quân đội, thậm chí sắp mất kiểm soát!
Từ tờ báo này, Đỗ Địch An cũng cảm nhận được sự lo lắng ẩn chứa trong từng con chữ. Quân đội muốn đánh lớn, nhưng dường như lại đang phá hỏng mọi thứ.
"Đây đã là trận chiến thứ tám rồi, binh sĩ quân đội đã phải thay đổi vài đợt. Ngay cả khi vẫn là những binh sĩ cũ, họ cũng đang kiên cường chiến đấu trong tình trạng sốt cao. Trận mưa này giống như một cuộc tấn công khí độc trên diện rộng mà dã nhân giáng xuống, khiến quân đội không thể tránh né, cũng không thể phòng bị!" Ánh mắt Đỗ Địch An lóe lên. "Những trận chiến tiếp theo, quân đội sẽ ngày càng tốn sức. Chờ khi binh sĩ chính quy đều ngã bệnh, chỉ có thể dựa vào quân dự bị. Nếu quân dự bị cũng ngã bệnh, thì sẽ đến lượt quân thiếu niên lên chiến trường!"
"Mặc dù đội quân chủ lực của quân đội vẫn chưa tham chiến, nhưng nếu binh lính thông thường tổn thất quá nhiều, đến cuối cùng, chỉ dựa vào đội quân chủ lực cũng khó có thể ngăn chặn tất cả dã nhân. Chắc chắn dã nhân sẽ tràn vào khu thương mại, gây ra hoảng loạn."
"Quân đội..."
Đỗ Địch An nheo mắt, ngón tay khẽ gõ trên bàn.
Mưa như trút nước, như một tấm màn che phủ cả đất trời, lúc ngớt lúc lại tiếp tục.
Thoáng chốc, lại một ngày trôi qua.
Ngày thứ ba chiến tranh bùng nổ.
Khi Đỗ Địch An đang dùng bữa sáng, hắn lật xem báo của quân đội. Tình hình vẫn như hôm qua, nhưng nghiêm trọng hơn nhiều, thương vong nặng nề. Thậm chí có những con ếch khổng lồ đã phá vỡ Bức Tường Hoàng Kim, nhưng chúng chưa kịp trốn vào khu thương mại đã bị các binh sĩ truy đuổi và chém giết.
Đỗ Địch An xem qua vài lần, rồi lật sang những tờ báo của các tập đoàn khác. Có tờ báo phỏng vấn một số tướng quân quân đội đã nghỉ hưu, phân tích cục diện chiến tranh hiện tại. Rất nhiều tờ báo đưa tin tình hình chiến sự tiền tuyến từ một góc nhìn khác. Những con ếch khổng lồ chỉ lướt qua Bức Tường Hoàng Kim cũng ��ược ghi lại trên báo chí, kèm theo những bức phác họa, và xác binh sĩ nằm cạnh chúng. Thông qua kích thước của binh sĩ để làm rõ hơn, người ta có thể cảm nhận được hình thể khổng lồ của những con ếch đó, khiến người xem rúng động.
Đỗ Địch An xem từng tờ một. Sau khi xem xong, hắn vứt tất cả xuống bàn, rồi cầm một miếng trái cây từ đĩa trái cây bên cạnh, vừa ăn vừa quay người trở về phòng.
"Đồ khốn, trả con ta đây!!"
"Phản đồ, gian tế!!"
"Cút ra đây!"
Bên ngoài lâu đài cổ, hơn chục người dân cầm ô la hét trong mưa phùn. Các Kỵ Sĩ Quang Minh đang canh gác ở cổng vẫn kiên trì đứng giữ. Họ đã nhiều lần quát bảo dừng lại, nhưng chỉ bằng lời nói thì khó mà khiến những người này nghe lời. Lại ngại vì tinh thần kỵ sĩ của mình, không thể động thủ với những người dân vô tội yếu đuối, chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng.
Đỗ Địch An liếc nhìn một cái, đóng cửa sổ lại, tiếp tục mở chip siêu cấp của mình để học tập.
Đến buổi tối, khi đang dùng bữa, bên ngoài lâu đài cổ đột nhiên truyền đến một trận bạo động. Ngay sau đó, đội trưởng Kỵ Sĩ Quang Minh trẻ tuổi đang canh gác vội vã bước vào phòng ăn, nói với Đỗ Địch An: "Đại nhân, người của quân đội đến rồi, họ phụng mệnh cưỡng chế đưa người đi, chúng thần... không có quyền ngăn cản."
"Người quan trọng?" Đỗ Địch An nhíu mày, "Cho bọn họ vào đi."
"Vâng." Chàng trai trẻ thở phào nhẹ nhõm, quay người rời đi.
Một lát sau, một đội người mặc chiến giáp quân đội bước vào đại sảnh, bên hông đeo lợi kiếm. Khi nhìn thấy Đỗ Địch An trong phòng ăn, phần lớn bọn họ đều lộ ra vẻ khinh thường.
"Ngươi là Đỗ Địch An đúng không. Chúng ta nhận lệnh đến bắt hai người, chính là hai Thợ Săn của tập đoàn Tân Thế các ngươi, một người tên Ginny, một người tên Scheel Kacheek." Một người đàn ông trung niên mặc quân phục, đứng đầu đoàn, lạnh lùng nói.
Forint, Sandrew, Jike và đám vãn bối đang dùng bữa đều kinh ngạc nhìn những người đó. Đặc biệt là đám vãn bối, khi nhìn thấy sát khí lạnh lẽo tỏa ra từ những bộ chiến giáp đen kịt của những quân nhân này, không khỏi run rẩy, sắc mặt tái nhợt.
Đỗ Địch An hơi nheo mắt, nói: "Nicotine, nói cho bọn họ biết, vào nhà ta thì phải làm gì."
Nicotine đang hầu hạ bên cạnh biến sắc. Hắn không ngờ trong tình thế hiểm nghèo này, Đỗ Địch An lại dám có thái độ cứng rắn như vậy với quân đội. Nhưng hắn không dám khuyên nhủ. Lúc này, hắn bước ra một bước, nói với mấy người đàn ông mặc quân phục: "Các vị, tiến vào lâu đài của thiếu gia nhà ta, không được phép mang đao kiếm. Thiếu gia nhà ta là Thần Sứ của Thần Điện Nguyên Tố, các vị mạo phạm như vậy, chẳng phải quá thất lễ sao!"
Người đàn ông trung niên mặc quân phục nhướng mày rậm, cười lạnh nói: "Thất lễ? Nếu Sở Thẩm Phán chưa tìm được chứng cứ trực tiếp, ta đã sớm bắt hắn rồi, còn thần sứ sao? Ta nhổ vào!" Nói rồi, hắn nhổ một bãi nước bọt xuống sàn gỗ.
Nicotine biến sắc mặt, tức giận nói: "Ngươi!"
Forint và Sandrew không ngờ người của quân đội lại dã man và cường thế đến vậy. Sắc mặt họ biến đổi, nhìn về phía Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An vẫn ngồi yên trên ghế, đôi mắt nhìn người đàn ông trung niên mặc quân phục, cũng không nhìn bãi nước bọt hắn nhổ xuống đất, dùng một giọng nói cực kỳ bình tĩnh nhưng lại rất chân thành nói: "Ta khuyên ngươi tốt nhất nên lau sạch nó đi, nếu không, ta sẽ khiến ngươi phải thè lưỡi ra liếm lại."
"Ha ha..." Người đàn ông trung niên mặc quân phục nghe vậy cười phá lên. Mấy thanh niên mặc quân phục đi theo sau hắn cũng cười ầm ĩ, hoàn toàn không có chút kính sợ nào. Trong phòng ăn yên tĩnh, tiếng cười vang vọng khắp nơi.
Đỗ Địch An nhìn họ một lúc, trên mặt cũng lộ ra một nụ cười. Hắn chậm rãi đứng dậy, rời khỏi bàn ăn, từng bước tiến về phía người đàn ông trung niên mặc quân phục và đồng bọn, cho đến khi đứng cách người đàn ông trung niên mặc quân phục nửa mét. Lúc này, người đàn ông trung niên mặc quân phục thu lại nụ cười, nhìn Đỗ Địch An, người thấp hơn hắn nửa cái đầu, lạnh lùng nói: "Thần Sứ đại nhân, ta là người thô lỗ, ngươi đứng gần ta như vậy, lỡ ta quay người không cẩn thận làm ngươi bị thương, thì đừng trách ta."
"Ha ha..." Những quân nhân phía sau cũng cười ồ lên.
Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Ta cũng muốn nói câu đó." Bàn tay hắn nâng lên, năm ngón tay nắm chặt thành quyền. Động tác ấy lập tức như được quay chậm lại, nhưng những người lính mặc quân phục trước mặt hắn lại dường như chậm hơn nữa. Nét mặt kinh ngạc vừa mới hiện lên, thì giây lát sau, nắm đấm của Đỗ Địch An, trước cái nhìn chăm chú của người đàn ông trung niên mặc quân phục, giống như mang theo sức mạnh hàng triệu tấn, cực nhanh mà lại thật chậm rãi, giáng xuống ngực hắn.
Người đàn ông trung niên mặc quân phục sững sờ.
Rắc...!
Tiếng xương cốt vỡ vụn vang lên.
Oành!
Người đàn ông trung niên mặc quân phục cả người đột ngột bay ra ngoài, va trúng bốn năm thanh niên mặc quân phục phía sau, khiến họ lập tức ngã nhào, lăn lóc trên mặt đất.
Đỗ Địch An chậm rãi thu quyền, từng bước tiến về phía người đàn ông trung niên mặc quân phục.
Người đàn ông trung niên mặc quân phục mặt đầy đau đớn, một tay chống đất muốn bò dậy, nhưng cánh tay vừa dùng lực, liền tác động đến cơ ngực, truyền đến cơn đau nhức dữ dội như tê dại, khiến hắn hít mạnh một hơi khí lạnh, đau đến mức hai mắt trợn ngược.
Đỗ Địch An nắm lấy vai hắn, vặn một cái, một tiếng "rắc" vang lên, vai hắn trật khớp. Lại kéo vai bên kia, cũng vặn một cái tương tự, khiến nó cũng trật ra. Sau đó, hắn nắm tóc đối phương, kéo hắn đến chỗ bãi nước bọt trên sàn nhà lúc nãy, chậm rãi ngồi xổm xuống, đặt đầu hắn xuống bãi nước bọt, nắm tóc hắn dập lên dập xuống.
Má của người đàn ông trung niên mặc quân phục áp vào sàn nhà trơn bóng, cọ xát lên xuống.
"Đội trưởng!" Hai thanh niên mặc quân phục phía sau vừa đứng dậy nhìn thấy cảnh này, kinh hãi hét lớn một tiếng, mạnh mẽ rút chiến đao bên hông, vung chém về phía Đỗ Địch An, dường như hoàn toàn quên mất thiếu niên trước mặt là Thần Sứ cao quý của Thần Điện. Đừng nói là chém trọng thương, ngay cả làm tổn thương một sợi tóc thôi cũng là đại sự không thể tha thứ.
Đỗ Địch An nhìn thấy hai người rút đao, trong mắt hàn quang lóe lên. Trước khi chiến đao chém tới, tốc độ tay hắn nhanh như chớp giật, mạnh mẽ bẻ gãy khuỷu tay của họ. Một tiếng "rắc" vang lên, cánh tay cầm đao của hai thanh niên mặc quân phục lập tức gãy lìa. Họ không giữ được đao, thê thảm đau đớn mà kêu gào.
Đỗ Địch An tiến lên một bước, hai tay ấn mạnh vào mặt họ, dùng sức mạnh đẩy bật họ ra ngoài.
Hai thanh niên mặc quân phục hai chân rời khỏi mặt đất, như bị một đoàn tàu hỏa bất ngờ đâm trúng, đột ngột bay lùi ra phía sau, lại đè lên ba thanh niên mặc quân phục khác vừa định đứng dậy, khiến họ lần nữa ngã lăn trên mặt đất.
Đỗ Địch An thờ ơ liếc nhìn một cái, quay người ngồi xổm xuống, nhét khăn quàng cổ áo của người đàn ông trung niên vào miệng hắn, để ngăn hắn kêu thét thảm thiết. Sau đó, nắm lấy tai hắn, nâng đầu hắn lên ngang tầm mặt mình, khẽ nói: "Mãnh Hổ sở dĩ là Mãnh Hổ, là bởi vì ngay cả khi nó ngủ say, nó vẫn là Bá Chủ Rừng Xanh, có hiểu không?"
...
...
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.