(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 434: Đá ngã
Tại chân núi Đức Già, một cỗ xe ngựa từ đằng xa chạy tới. Người đánh xe là một thiếu nữ ăn mặc như người hầu, dung mạo xinh đẹp khả ái, chỉ có điều trên cổ nàng có một vết sẹo chắp vá, trông như những chiếc răng nanh đan xen, khiến người ta phải kiêng dè.
Thiếu nữ ghìm chặt dây cương ngựa, dừng xe ngựa ở khúc quanh con đường, rồi xoay người nhảy xuống xe, mở cửa xe ra, giọng điệu không vui không buồn nói: "Đã đến."
Đỗ Địch An bước ra từ trong xe, gió núi lạnh lẽo ập đến. Hắn siết chặt tấm áo choàng đại sư giữ ấm trên người, nói với Ginny: "Xe ngựa cứ dừng ở đây đi, ngươi theo ta lên núi."
Ginny gật đầu, chạy tới bên cạnh bẻ một cành cây cắm xuống bãi cỏ, buộc chặt dây cương ngựa vào đó, rồi quay người đi theo sau lưng Đỗ Địch An.
"Hôm nay thật là một ngày náo nhiệt..." Đỗ Địch An từng bước một bước lên bậc thang, tuyết đen tích tụ trên mặt đất, hoa cỏ xanh biếc hoang vu héo úa. Hắn ngửi thấy mùi hương và tiếng người ồn ào mơ hồ vọng xuống từ đỉnh núi, khóe miệng khẽ nở nụ cười.
Khi đi vào núi Đức Già, dọc đường đi qua vài Thần Bảo, bên trong trống rỗng, không một bóng người.
Chỉ thoáng cái, Đỗ Địch An đã tới bên ngoài Thần Bảo giáo đường Thánh Phêrô, chỉ thấy trên quảng trường rộng lớn tụ tập đông nghịt người. Hắn liếc nhìn một cái, rồi quay người, đi theo con đường phía sau dãy hành lang cột đá bên cạnh.
"Cút ngay, Ái Đức Hoa, một tên dân đen như ngươi mà cũng dám chen vào đây sao?"
"Đúng vậy, mau cút đi. Cho dù ngươi có đứng trước mặt Đỗ đại sư, hắn cũng sẽ không chọn ngươi làm học sinh của mình đâu."
"Dân đen cút xa một chút, mùi hôi thối trên người ngươi khiến ta buồn nôn!"
Vừa đi tới hành lang, Đỗ Địch An đã nghe thấy từ phía ngoài dãy hành lang phía trước vọng đến tiếng cãi vã. Hắn thấy bốn năm bóng người tóc vàng, dáng vóc thẳng tắp, khí chất nho nhã đang tụ tập lại với nhau, cố gắng chen vào một vị trí thích hợp. Bên cạnh họ là hai thiếu niên tóc nâu, một người diện mạo tuấn tú, người còn lại tướng mạo bình thường, trên mặt có vài nốt tàn nhang. Giờ phút này, cả hai đang co rúm lại, rụt rè nhìn mấy người kia, không dám lên tiếng.
Đỗ Địch An liếc nhìn một cái, định thu hồi ánh mắt, nhưng đột nhiên nhìn thấy thiếu niên tóc xoăn tuấn tú kia trong tay áo nắm chặt thành quyền, cánh tay khẽ run lên. Ánh mắt hắn khẽ đọng lại, bước chân đột nhiên chuyển hướng, đi về phía đó.
"Mau cút đi, cho phép các ngươi những dân đen này tới học tập là đã ban ân rồi, mà còn dám tranh giành với chúng ta!"
"Dân đen, ngươi không phục sao?"
Mấy thiếu niên tóc vàng mặt mũi tràn đầy chán ghét nhìn hai người, vẻ mặt khó coi, như thể bị hai người kia làm nhục, tràn đầy phẫn nộ.
Vụt!
Đột nhiên, một bóng người nhanh nhẹn xuất hiện trước mặt bọn họ, xinh đẹp khả ái, chính là Ginny.
Mấy người kia bị Ginny đột nhiên xuất hiện làm giật mình. Khi nhìn về phía Ginny, ánh mắt lập tức bị Đỗ Địch An đang đi tới phía sau Ginny hấp dẫn. Cả người hắn khoác áo choàng Kim Khí do thợ máy đỉnh cấp chế tạo, tỏa ra khí chất xa hoa, thực sự quá dễ khiến người khác chú ý.
"Đại... đại sư?"
"Đỗ... Đỗ đại sư?"
Mấy người có chút ngớ người.
Đỗ Địch An không để ý đến mấy người, vẫy tay với thiếu niên tóc xoăn tuấn tú kia, nói: "Lại đây."
Thiếu niên tóc xoăn tuấn tú có chút sững sờ, nhìn xung quanh, nghi ngờ mình đã hiểu sai ý. Hắn giơ tay chỉ vào mũi mình, ngớ người nói: "Tôi... tôi sao?"
"Chính là ngươi." Đỗ Địch An mỉm cười, nói: "Ngươi có nguyện ý làm học sinh của ta không?"
Nghe vậy, mọi người đều kinh ngạc, mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tin mà nhìn Đỗ Địch An, rồi lại nhìn sang thiếu niên tuấn tú kia.
Thiếu niên tuấn tú cảm giác đầu óc "Oanh" một tiếng trống rỗng, mãi nửa ngày sau mới kịp phản ứng, ấp úng hỏi: "Con... con... con có thể sao?"
"Ngươi không muốn sao?" Đỗ Địch An mỉm cười.
Thiếu niên tuấn tú lúc này mới biết không phải nằm mơ, liên tục không ngừng nói: "Con nguyện ý, con nguyện ý! Đỗ đại sư, ngài bảo con làm gì con cũng nguyện ý!"
"Lại đây." Đỗ Địch An ngoắc tay.
Thiếu niên tuấn tú vội vàng chạy tới, nhưng bị hàng rào cột đá chắn ở bên ngoài.
"Ngươi tên gì?"
"Con... con tên Ái Đức Hoa."
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, khẽ phẩy ống tay áo.
Ginny xoay người nhảy ra, nhảy đến bên ngoài hàng rào, nhấc bổng Ái Đức Hoa lên bằng vai, rồi xoay người nhảy trở lại vào hành lang bên trong hàng rào.
"Đi theo ta." Đỗ Địch An nói một câu, không thèm nhìn hắn nữa, cứ thế đi thẳng về phía trước dọc hành lang.
Ái Đức Hoa cảm giác mình giống như đang ở trong mây, mặt mũi tràn đầy vẻ không thể tưởng tượng nổi. Hắn dùng sức véo vào mình một cái, rất đau, đây không phải là mơ. Hắn sững sờ một lát, nhìn bóng lưng Đỗ Địch An đi xa, rồi vội vàng đuổi theo.
Ginny như hình với bóng, đi theo sau Đỗ Địch An.
Tại chỗ, mấy thiếu niên tóc vàng nhìn nhau trố mắt, có chút không biết phải làm sao.
Bóng dáng Đỗ Địch An xuất hiện ở hành lang, lập tức bị mọi người chú ý tới. Tất cả mọi người đang chen chúc trước bậc thang giáo đường lập tức nhìn sang, lớn tiếng hoan hô.
Cảm nhận được những tiếng hoan hô nhiệt tình và ánh mắt chú ý xung quanh, Ái Đức Hoa đang đi theo sau lưng Đỗ Địch An có chút khẩn trương và vội vã. Hắn không dám đi quá gần Đỗ Địch An, lại cũng không dám rời đi quá xa, chân tay luống cuống, tim đập thình thịch, sắc mặt đỏ bừng.
Đỗ Địch An tuy không quay đầu lại, nhưng chú ý tới sự bối rối của vị học sinh mới nhận này, mỉm cười nói: "Từ giờ trở đi, ngươi là đệ tử của ta. Sau này ngươi sẽ đi xa hơn tất cả bọn họ, không cần khẩn trương."
Ái Đức Hoa nghe thấy Đỗ Địch An nói, giật mình, ấp úng nói: "Vâng, thưa đại sư... à không, thưa lão sư."
"Ngươi có biết vì sao ta lại nhận ngươi làm học sinh không?" Đỗ Địch An vừa đi vừa nói.
Ái Đức Hoa mơ hồ lắc đầu. Hắn chỉ là một Thần sứ Sơ cấp nhỏ bé, thiên phú vốn đã như vậy, gia đình lại càng không cần phải nói. Tuy trong giới bình dân được xem là cơm áo không lo, còn có dư dả, lại còn thông qua quan hệ thân thích giao du với nhiều quý tộc, nhưng với điều kiện như vậy mà nói, ở Thần Điện hắn tuyệt đối là tầng lớp dưới đáy nhất. Hắn có chút khẩn trương nói: "Con không biết, lão sư..."
"Hãy nhớ kỹ tất cả những sỉ nhục ngươi phải chịu từ nhỏ đến lớn, có biết không?" Đỗ Địch An nói khẽ.
Sắc mặt Ái Đức Hoa biến hóa, nghĩ lại chuyện vừa rồi, cúi đầu nói: "Con... con sẽ không ghi hận bọn họ, lão sư."
"Là không muốn, hay là không dám?"
"... Không dám." Ái Đức Hoa do dự một lát, vẫn cắn răng nói thật.
"Vì sao?"
Ái Đức Hoa lấy hết dũng khí, nói: "Chúng ta đều là một phần tử của Thần Điện, nên đoàn kết yêu thương nhau. Bọn họ lại là quý tộc, huyết thống cao quý, con... con không thể ghi hận bọn họ."
Đỗ Địch An bước chân khẽ khựng lại, quay đầu nhìn hắn, nói: "Là không thể, hay là không dám?"
Ái Đức Hoa nhìn vào mắt Đỗ Địch An, chợt phát hiện đôi mắt của vị đại sư thiên tài này rất sâu thẳm, như nước đen đọng, nhưng bên trong lại có một vệt ý xanh. Tim hắn đập loạn, cắn răng nói: "Không dám!"
Đỗ Địch An chậm rãi nói: "Với tư cách học sinh của ta, ngươi tuyệt đối không thể có chuyện gì không dám làm, hiểu chưa?"
Ái Đức Hoa ngẩn người.
Đỗ Địch An khẽ nhắm mắt, rồi xoay người đi. Hắn biết rõ, lối tư duy đã cố định trong thời gian dài, muốn hắn thay đổi ngay lập tức là điều cưỡng ép. Thế nhưng hắn không hề nóng nảy, thù hận là hạt giống phản nghịch, chỉ cần bồi dưỡng tốt, sớm muộn sẽ trở thành đại thụ che trời.
Hắn nhìn về phía phía xa ngoài hành lang, mờ ảo nhìn thấy bức tường thành Hill Vias rộng lớn, cao ngạo kia, khóe miệng hắn khẽ cong lên.
***
"Đến rồi?" Tư Tạp Ân nhìn thấy Đỗ Địch An đang đi tới dọc hành lang, cười nói: "Ngươi đến đúng lúc thật đấy, vừa vặn sắp đến chín giờ."
Lão giả mặt vuông bên cạnh nhìn thấy hai người phía sau Đỗ Địch An, kinh ngạc hỏi: "Hai vị này là ai?"
"Nàng là người hầu của ta, còn hắn là học sinh ta vừa mới nhận. Sau này còn mong các vị chiếu cố nhiều." Đỗ Địch An mỉm cười giới thiệu.
Ibiza kinh ngạc nhìn thoáng qua Ái Đức Hoa, nói: "Hắn chỉ là một Thần sứ Sơ cấp thôi sao? Ở đây có rất nhiều Thần sứ Cao cấp đều muốn trở thành học sinh của ngươi, mà ngươi lại nhận một Thần sứ Sơ cấp sao?"
Đỗ Địch An cười nói: "Để những Thần sứ Cao cấp này thay đổi lối tư duy rất khó, còn không bằng nhận một người không có căn cơ gì."
Tư Tạp Ân gật đầu nói: "Lời này rất có lý."
A Sâm Tư bên cạnh khẽ cười lạnh, nói: "Đỗ đại sư e là lo lắng nhận Thần sứ Cao cấp thì không dạy được bọn họ chăng. Bản thân nghiên cứu Thần Thuật dựa vào thiên phú, nhưng dạy người lại dựa vào sự tích lũy kiến thức sâu rộng. Đỗ đại sư còn trẻ như vậy, dạy những Thần sứ Sơ cấp này đúng là phù hợp rồi."
Nghe vậy, không khí tại hiện trường lập tức có chút cứng ngắc.
Đỗ Địch An quay đầu nhìn hắn, nhẹ giọng nói: "Nghe ý của ngươi, chẳng lẽ là tự nhận mình không có thiên phú Thần Thuật sao?"
Sắc mặt A Sâm Tư biến hóa, hừ lạnh nói: "Ngươi đang sỉ nhục tất cả đại sư chúng ta sao? Đừng tưởng rằng ngươi đã chế tạo ra Thần Thuật Truyền Kỳ, có chút thiên phú, liền tự cho mình là đúng à!"
Đỗ Địch An nói khẽ: "Ngươi giỏi giang thế này mà lại dùng thủ đoạn khơi gợi thù hận đối với ta, có phải quá hèn hạ không? Ta khuyên ngươi sau này đừng làm những chuyện ngu xuẩn khiêu khích ta nữa, nếu không ta sẽ không ngại ngay trước mặt tất cả mọi người ở đây, đá ngươi xuống dưới. Ta tin rằng, nếu ta muốn động thủ, ở đây không một ai có thể ngăn cản được!"
Sắc mặt A Sâm Tư đột nhiên biến sắc, kinh hãi nhìn Đỗ Địch An, nói: "Ngươi... ngươi dám!"
Tư Tạp Ân cùng Ibiza bên cạnh liên tục lên tiếng khuyên can. Tư Tạp Ân nói với Đỗ Địch An: "Hôm nay là buổi lễ giảng bài đầu tiên của ngươi, đừng so đo với hắn nữa. Hắn ta tính tình vốn dĩ là như vậy."
Đỗ Địch An không để ý đến hai người, mỉm cười nhìn A Sâm Tư, nói: "Nếu ngươi đã hỏi ta có dám hay không, ta tự nhiên phải cho ngươi một câu trả lời thỏa đáng." Nói xong, hắn khẽ phẩy ống tay áo.
Trong mắt Ginny lóe lên một chút do dự, nhưng thân thể nàng vẫn bắt đầu hành động, như thuấn di xuất hiện phía sau A Sâm Tư, nhấc một cước đá vào mông hắn. Ầm một tiếng, thân thể A Sâm Tư đã bay ra ngoài, ngã xuống đám đông phía dưới đài cao, lập tức gây ra một tràng kinh hô. Đám đông dày đặc như thủy triều tản ra, rồi lại tụ lại, đỡ lấy hắn.
"Xin lỗi các vị, thuộc hạ không hiểu chuyện." Đỗ Địch An lắc lắc tay áo, nói với mọi người: "Đã đến giờ giảng bài rồi, ta đi trước đây." Nói xong, hắn quay người bước lên đài cao. Ginny như hình với bóng, đi theo phía sau hắn.
"Người này, thật có tính khí!" Lão giả mặt vuông nhìn bóng lưng Đỗ Địch An rời đi, vuốt râu trầm ngâm nói một câu.
Tư Tạp Ân tức giận trừng mắt nhìn hắn một cái: "Ngươi còn hả hê sao."
Lão giả mặt vuông cười nói: "Kẻ ác sẽ gặp kẻ ác trị thôi."
Ái Đức Hoa ngây người tại chỗ, cảm thấy có chút mơ hồ. Vị đại sư cao cao tại thượng trong suy nghĩ của hắn, giờ phút này lại bị tùy tùng của sư phụ mình đá lăn xuống dưới đài. Chỉ vì va chạm ngôn ngữ, mà dám làm như vậy, quả thực là quá nóng tính!
Hắn đột nhiên nghĩ đến lời Đỗ Địch An nói lúc trước, trong lòng có một cảm giác khó tả, vừa kích động, vừa kính sợ, vừa khẩn trương, lại còn có vẻ chờ mong.
Sức sống của thế giới huyền ảo này được khai mở, duy nhất qua bản dịch tại truyen.free.