(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 705: Dạy ngươi làm người
Thấy Dodian bị khích tướng, Lucius khẽ mỉm cười, nói: "Nếu đã muốn trò chuyện, vậy chúng ta hãy nói thật lòng. Chúng ta đều là người trưởng thành, nói dối chẳng có ý nghĩa gì, còn tốn thời gian vô ích, ngài nói đúng không?"
"Không sai." Dodian gật gù đồng ý, nói: "Ta chỉ có thể đảm bảo lời ta nói là sự thật, nhưng làm sao ta biết lời ngài nói cũng là sự thật?"
"Chúng ta cứ việc tuyên thệ."
"Lấy Quang Minh thần mà thề ư?"
"Đương nhiên không phải. Quang Minh thần là giả, dùng một thứ giả dối để lập lời thề thì hoàn toàn không đáng tin cậy." Lucius thẳng thắn nói, không chút nào có dáng vẻ của Tu Đạo Viện, tiếp lời: "Chúng ta hãy lấy điều mình kính trọng, yêu thương nhất mà tuyên thệ. Kẻ nào nói dối, kẻ đó sẽ vĩnh viễn thất bại trong việc đạt được điều mình mong muốn nhất, nguyện vọng tha thiết nhất của kẻ đó sẽ không bao giờ thành hiện thực, ngài thấy sao?"
Dodian khẽ nhíu mày, lặng lẽ nhìn hắn vài giây rồi mới nói: "Không thành vấn đề, nhưng ngài cần thêm hai điều kiện nữa. Ngoài hai điều này, ngài còn phải lấy danh nghĩa Quang Minh thần và thân phận của Tu Đạo Viện mà tuyên thệ, tuyệt đối không được vi phạm!"
"Ta vốn không tin thần, không ngờ ngài lại tin." Lucius lắc đầu cười nói: "Được thôi, ta đành chịu thiệt một chút, thêm vào hai điều kiện đó. Ai bảo ta đang ngồi ở vị trí thấp hơn ngài chứ."
Dodian không biểu lộ ý kiến gì.
Hai người nhanh chóng tuyên thệ xong, Lucius nói: "Theo như ta được biết, ước nguyện từ thuở nhỏ của Đỗ tiên sinh hình như cũng là trở thành một bác sĩ, hoặc là một Thần quan phải không?"
"Có vẻ như ngài đã tìm hiểu rất kỹ lưỡng rồi."
"Dù sao cũng là đến bái phỏng ngài, nếu không biết gì về ngài thì chẳng phải là thất lễ sao?"
Dodian không truy hỏi thêm. Hồ sơ của hắn, từ khi đảm nhiệm trưởng lão khu thứ chín, đã được Giáo Đình gửi đến Tu Đạo Viện. Mức độ tỉ mỉ của những thông tin đó thậm chí còn nhiều hơn cả những gì bản thân hắn biết. Tuy nhiên, tư liệu dù sao cũng là vật chết, mà cuộc sống thì sinh động, không ngừng vận động, không ngừng thay đổi. Hắn nói: "Nếu đã như vậy, ngài cũng hãy nói một chút về mình đi. Ta rất muốn biết, Tu Đạo Viện đã bồi dưỡng ngài như thế nào?"
"Ngài muốn nói, một kẻ như ta, làm sao có thể được Tu Đạo Viện cho phép tồn tại ư." Lucius khẽ nhún vai, nói: "Đương nhiên là d��a vào quan hệ. Nếu quan hệ không vững chắc, ta đã sớm bị đuổi ra ngoài rồi."
"Quan hệ của phụ thân ngài sao?"
"Ừm." Lucius khẽ gật đầu, dường như không muốn tiếp tục bàn luận về vấn đề này. Hắn chủ động nói: "Đỗ tiên sinh đây cũng từng có một tấm lòng nhiệt huyết, vì sao bây giờ lại trở nên vô tình đến vậy? Ngài hẳn phải rõ ràng, quyền lực của khu vực nội thành không phải ngài có thể lay chuyển. Nếu hành động của ngài thành công thì dễ nói, nhưng khả năng này gần như không đáng kể. Còn nếu thất bại, ngài và những người bên cạnh ngài đều sẽ bị xóa sổ, thậm chí thân nhân, vợ con của họ cũng sẽ bị liên lụy. Dù ngài không đồng cảm với những người dân thường kia, thì cũng nên đồng cảm với những người đã đi theo ngài chứ?"
Dodian khẽ cau mày. Lời này của Lucius khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu trong lòng, bởi đây là một vấn đề mà trước đây hắn đã cố gắng lảng tránh không nghĩ tới. Dù sao, để lật đổ khu vực nội thành, hắn cũng không có trăm phần trăm nắm chắc!
"Khi họ đi theo ta, họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh rồi." Dodian lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Trên đời này có rất nhiều người, không giống như ngài, có thể muốn làm gì thì làm, có quan hệ chống lưng. Rất nhiều người muốn có cuộc sống tốt đẹp hơn, chỉ có thể dùng mạng để đổi lấy. Những gì họ đang được hưởng, chính là thành quả của sự mạo hiểm mà họ đã đánh đổi."
Khóe miệng Lucius khẽ nhếch lên, nói: "Ngài cảm thấy sự trao đổi như vậy có đáng giá không? Họ dùng mạng sống để đổi lấy tài sản từ ngài, điều đó có khác gì khế ước với ma quỷ? Huống hồ, với năng lực của ngài, hoàn toàn có thể dẫn dắt họ trải qua những ngày tháng tốt đẹp, không cần thiết phải làm ra chuyện phản loạn."
"Cái gì gọi là phản loạn?"
"Hiện tại ngài chính là đang phản loạn."
Dodian lặng lẽ nhìn hắn, nói: "Ngài cũng cảm thấy phản loạn là không cần thiết, vậy tại sao ngài lại lựa chọn phản loạn? Ngài vi phạm nhiệm vụ mà Tu Đạo Viện giao phó, điều này chẳng lẽ không tính là phản bội Tu Đạo Viện sao?"
"Ta cũng không có phản bội." Lucius lắc đầu: "Nếu ta tham sống sợ chết mà không đến đây, đó mới gọi là phản bội. Nhưng ta đã đến rồi, thì không tính là phản bội. Hơn nữa, hành động hiện tại của ta cũng là làm tròn nghĩa vụ của một nhà truyền giáo, khuyên ngài hướng thiện. Điều này làm sao có thể gọi là phản bội?"
"Thế nhưng trong lòng ngài cũng không hài lòng với sự sắp xếp như vậy, phải không?" Dodian ánh mắt thâm thúy, nói: "Vừa nãy ngài nhắc đến thật và giả. Dưới cái nhìn của ta, hành vi này của ngài chính là giả tạo. Rõ ràng trong lòng không hài lòng, nhưng bên ngoài lại không dám biểu hiện, ngược lại phải thuận theo mà đáp lời. Điều này gọi là dối trá!"
Lucius hơi chấn động, không ngờ Dodian lại dùng lời của chính mình để dồn ép hắn, khiến hắn cứng họng. Trầm mặc một lúc, hắn mới nói: "Xác thực, đây là dối trá, nhưng dối trá là bản tính con người. Chỉ cần không làm tổn hại người khác, thì không thể coi là chuyện xấu."
"Ta chưa từng cảm thấy dối trá là chuyện xấu." Dodian nói.
Lời này khiến Lucius lần thứ hai ngây người. H��n còn muốn biện giải một hồi, không ngờ tất cả đều nghĩ đến vô ích. Hơn nữa, Dodian cũng nằm ngoài dự đoán của hắn, cau mày nói: "Trên đời này những kẻ dối trá đều đáng ghét. Tu Đạo Viện chúng ta tuy mượn danh Quang Minh thần, nhưng cũng không tính là dối trá. Dù sao, không ai có thể chứng minh Quang Minh thần là thật, nhưng tương tự, cũng không ai có thể chứng minh rằng Quang Minh thần nhất định không tồn tại!"
"Mà chúng ta mượn danh thần để truyền bá chính là sự thiện lương, công chính, nhân ái! Ta cảm thấy, đây là đại thiện, không hề liên quan đến dối trá!"
Dodian vẻ mặt hờ hững, nói: "Xác thực, không ai có thể chứng minh không có thần quỷ. Tu Đạo Viện cũng không thể coi là dối trá. Mà dù cho là dối trá, đối với tất cả mọi người mà nói, cũng là có ích lợi. Mọi người thà thích kẻ tiểu nhân chân thật, còn hơn kẻ dối trá. Nguyên nhân cuối cùng, không phải vì dối trá là một chuyện cùng hung cực ác đến mức nào, mà là vì quá nhiều kẻ ngu xuẩn. Họ không phân biệt được thật giả, vì thế, bản thân bị lừa dối lại đi nói người khác dối trá."
Lucius im lặng, cảm thấy ý này có chút không ổn, liền phản bác: "Đa số người chỉ là thiện lương, chứ không phải ngu xuẩn. Luôn có người coi thiện lương là ngu xuẩn, nhưng thiện lương chính là thiện lương. Nếu như ai ai cũng rất thông minh, thì kẻ làm chuyện xấu cũng sẽ nhiều hơn."
"Nhưng nếu như ai ai cũng đều là kẻ tiểu nhân chân thật, ngài cảm thấy thế giới này sẽ ra sao?" Dodian lặng lẽ nhìn hắn, nói: "Ta sẽ nói cho ngài biết nó sẽ thế nào: Chính khách sẽ xé bỏ mặt nạ giả vờ vì dân vì nước, trực tiếp dùng thủ đoạn cứng rắn để trấn áp mọi tiếng nói phản kháng. Thương nhân gian xảo cũng sẽ được luật pháp cho phép. Như lời ngài nói, cõi đời này chỉ phân biệt thật và giả, vậy thì cái thật sự còn đáng sợ hơn cái giả."
Hắn không cho Lucius cơ hội nói xen vào, nói: "Nếu như cơ thể của hai người đều rất bẩn, một người mặc quần áo, che đi, còn người kia thì trần truồng, mặc cho người khác nhìn thấy cơ thể mình, biết hắn rất bẩn, từ đó tránh xa hắn, tự bảo vệ bản thân. Xét theo khía c��nh đó, điểm đáng yêu của kẻ tiểu nhân chân thật chính là cảnh báo người khác, phòng ngừa nguy hiểm."
"Vì thế, người ta căm ghét dối trá! Thế nhưng, nếu như tất cả những người mặc quần áo đều cởi bỏ y phục, để lộ ra cơ thể bẩn thỉu mà không hề che giấu, thì lúc đó sẽ là tình huống gì đây? Khi ấy, ngài sẽ phát hiện trên đường phần lớn mọi người đều không mặc quần áo, đều là những cơ thể rất bẩn, còn những người thiện lương, đàng hoàng thật sự thì lại rất ít."
"Lúc này sẽ xảy ra chuyện gì đây? Kết quả chỉ có một: tất cả những người không mặc quần áo, lấy đông hiếp yếu, sẽ nô dịch những người thiện lương thành thật này, không hề che giấu sự đáng ghê tởm của mình, công khai phạm pháp. Đương nhiên, lúc ấy cũng không còn luật pháp, bởi vì có quá nhiều kẻ xấu, họ sẽ lập ra luật pháp riêng. Đến lúc đó, giết người là vô tội, cưỡng hiếp là vô tội. Tất cả mọi người sẽ công khai phóng thích bản tính của mình. Lúc này, ngài còn cảm thấy kẻ tiểu nhân chân thật đáng yêu sao?"
Lucius nghe đến choáng váng, có chút nghẹn lời.
Một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Ngài nói điều này quá cực đoan, chuyện như vậy căn bản không thể xảy ra."
"Xác thực không thể." Dodian gật đầu: "Bởi vì ai ai cũng đều dối trá. Dối trá mang hàm ý xấu, chỉ sự trong ngoài bất nhất, sự khắc chế bản tính con người, có phải cũng tính là dối trá không? Nếu tính là dối trá, vậy thì biết cách khắc chế bản năng thú tính của mình, đó mới gọi là người! Nói cách khác, bước đầu tiên để trở thành con người, chính là bắt đầu từ 'dối trá'."
Hắn tiếp tục nói: "Dưới cái nhìn của ta, 'làm người' không phải một kết luận cuối cùng, mà là một quá trình. Trong quá trình 'làm người' ấy, từ lúc sinh ra đến khi chết đi, cả đời trải qua đó mới gọi là làm người, chứ không phải sinh ra đã là người."
Phiên bản dịch này được đăng tải riêng tại truyen.free.