(Đã dịch) Hám Đường - Chương 102: Bá Vương Triêu sơn
Trời vừa tờ mờ sáng, trong không khí sương mù còn hết sức nồng đặc. Do sương mù dày đặc che khuất, tầm nhìn chỉ còn khoảng hơn hai mươi trượng, vượt ra khỏi khoảng cách này, mọi vật đều trở nên mờ ảo, khó mà nhìn rõ.
Thủ thành tướng Khương Vũ của Bá Vương Triêu sơn đứng trên đầu thành, ánh mắt dồn hết về phía xa. Nửa canh giờ trước, hắn nhận được tin tức, nói rằng quân Tùy vốn vẫn luôn chế tạo khí giới công thành trong hai ngày qua, cuối cùng đã xuất binh.
Nhận được tin này, Khương Vũ lập tức chạy lên đầu thành, quan sát động tĩnh của quân Tùy. Lần này, quân Tùy xuất động toàn bộ lực lượng, đang tập trung ngoài thành, bận rộn chuẩn bị điều gì đó.
Đối với điều này, Khương Vũ chỉ khẽ cười lạnh. Năm đó, hai vị Hoàng đế triều Tùy, lần lượt bốn lần tiến đánh Cao Câu Ly, hoặc là sợ hãi rút lui, hoặc là sa lầy không thể dứt. Cuối cùng, trước bức thành kiên cố của Cao Câu Ly, họ đều phải bó tay vô sách. Lúc bấy giờ, Đại Tùy huy động mấy chục vạn, thậm chí hơn trăm vạn binh sĩ, nhưng kết quả thì sao? Trước Cao Câu Ly vĩ đại, đế quốc Đại Tùy từng lẫy lừng uy trấn bốn phương, cũng không phải thất bại thảm hại mà quay về sao? Cuối cùng, đế quốc Đại Tùy một thời cực thịnh, nội loạn nổi lên như ong vỡ tổ, dân chúng lầm than.
Đây chính là kết cục của việc xâm lược Cao Câu Ly! Năm đó, người Phù Dư cũng vậy, người Bách Tế cũng vậy, quân Tùy ắt hẳn cũng không ngoại lệ!
Mặc d�� lúc này Khương Vũ không rõ nhánh quân Tùy này làm sao lại xuất hiện ở đây, nhưng Khương Vũ cảm thấy có một điều không thể nghi ngờ: lũ quân Tùy này chắc chắn sẽ phải chịu trừng phạt, chúng cũng như quân Tùy năm xưa, phải chịu kết cục đầu một nơi thân một nẻo, cuối cùng dựng thành đài xương, khiến mọi kẻ thù phải khiếp sợ.
Đối mặt với cuộc tiến công sắp tới của quân Tùy, Khương Vũ không hề sốt ruột. Người Cao Ly giỏi phòng thủ thành trì, mười lăm nghìn quân Tùy, hắn căn bản không để vào mắt. Năm đó, số lượng quân Tùy đông đảo như vậy còn không công phá nổi Cao Câu Ly, đám người này lại có tài cán gì? Khương Vũ thậm chí còn lấy ra mấy chiếc bánh nướng, chậm rãi cắn, vẻ mặt vô cùng ung dung.
Thời gian trôi qua, mặt trời mọc, ánh sáng rực rỡ lan tỏa. Bá Vương Triêu sơn vẫn vững như Thái Sơn. Quân Tùy chậm chạp chưa phát động tiến công, điều này càng khiến Khương Vũ thêm chắc chắn. Xem ra đám quân Tùy này chẳng có năng lực gì, lúc này chẳng qua là giương oai hù dọa mà thôi.
Lúc này, theo mặt trời dâng cao, sương mù trong không khí dần dần tiêu tan, tầm nhìn cũng ngày càng rõ ràng. Dương Hựu đã có thể nhìn rõ Khương Vũ với vẻ mặt vô cùng đắc ý trên đầu thành. Dương Hựu cũng không nóng nảy, bởi vì ông đã có kế sách vẹn toàn trong lòng.
Lúc này, mấy trăm quân Tùy đang theo lệnh ông, khẩn trương bận rộn. Mỗi người họ cầm những tấm gỗ, khối sắt, ghép những thứ trông vô cùng kỳ lạ này lại với nhau. Mất khoảng một canh giờ, vật đó dần dần thành hình, hiện rõ nguyên hình.
Ngoài thành Bá Vương Triêu sơn, lúc này có ít nhất hai mươi khung máy bắn đá đang được trưng bày. Vì vận chuyển đường dài gian nan, Dương Hựu chỉ mang theo những bộ phận quan trọng nhất, phần còn lại phải mất hai ngày mới chế tạo xong.
Khương Vũ trông thấy máy bắn đá, trong lòng không nhịn được khẽ cười lạnh. Năm đó, Đại Tùy đâu phải không dùng qua máy bắn đá, nhưng trước những người Cao Ly anh dũng, dù vũ khí có lợi hại đến mấy cũng vô dụng. Đương nhiên, điều này không có nghĩa là máy bắn đá của quân Tùy không lợi hại. Hơn nữa, Khương Vũ nghĩ rằng, quân Tùy tái diễn chiêu c��, liệu có khiến những người Cao Ly đã dày dặn kinh nghiệm phòng thủ thành trì phải khiếp sợ chăng?
Câu trả lời rất đơn giản: Sẽ không!
Đúng lúc này, ngoài thành, Dương Hựu nhảy khỏi chiến mã, kiểm tra một lượt bên cạnh máy bắn đá. Dương Hựu rất hài lòng, các binh sĩ có thể trong vòng hai ngày chế tạo ra thứ hắn mong muốn, khả năng thực hiện rất tốt, hơn nữa phẩm chất cũng không có vấn đề gì.
Dương Hựu đứng trước máy bắn đá, quát lớn: "Đã chuẩn bị xong hết chưa?"
"Đã chuẩn bị xong!" Các binh sĩ đồng thanh đáp lời, khí thế vang trời, khiến Khương Vũ giật mình trong lòng. Nhưng ngay lập tức, Khương Vũ lại lộ vẻ khinh thường. Quân Tùy vẫn thích giương oai hù dọa nhỉ, hãy xem chúng thảm bại ở Bá Vương Triêu sơn ra sao!
"Hỡi các tướng sĩ, tòa thành trì trước mắt đây chính là Bá Vương Triêu sơn. Nơi đây là phòng tuyến cuối cùng của Quốc Nội thành, chỉ cần công phá được nơi đây, là chúng ta có thể bao vây Quốc Nội thành, giáng đòn chí mạng cho người Cao Ly! Chư vị tướng sĩ, các ngươi có lòng tin công phá Bá Vương Triêu sơn không?" Dương Hựu cao giọng quát. Ông cũng biết binh lực mình đang dẫn dắt không đủ, nhưng một khi giải cứu được hơn mười vạn quân Tùy bị Cao Câu Ly giam cầm, binh lực ắt sẽ tăng lên đáng kể. Lúc đó, vấn đề lớn nhất không phải là binh lực thiếu thốn, mà là lương thực.
Các binh sĩ lại đồng thanh hét lớn: "Có lòng tin!" Bệ hạ một đường đánh tới, gần như không tốn sức đã chiếm được Bình Nhưỡng, sau đó Vọng Ba Lĩnh cũng chẳng tốn bao công sức. Vì vậy, sĩ khí của các binh sĩ vô cùng dâng cao, đối với trận chiến này, họ cũng có lòng tin rất lớn.
Dương Hựu mỉm cười, lùi sang một bên, vẫy tay về phía Hầu Quân Tập. Hầu Quân Tập hiểu ý, ông bước lùi lại. Một lát sau, ông dẫn theo một nhóm binh sĩ đi tới. Các binh sĩ trong tay mang theo những chiếc rương, thỉnh thoảng có người nói: "Cẩn thận chút, mọi người đều cẩn thận chút!"
Đại đa số binh sĩ không biết họ đang mang thứ gì, ngay cả Bùi Hành Nghiễm, La Sĩ Tín và những người khác cũng không biết. Chỉ có Đỗ Như Hối vuốt râu mỉm cười, ông biết, người Cao Ly sắp gặp rắc rối lớn. Dương Hựu bước tới, một tên lính mở nắp rương, lấy ra một vật gốm.
Hầu Quân Tập khẽ nói: "Bệ hạ, chúng ta đã lấy ra một nửa số này rồi, có phải là hơi nhiều không?" Nỗi lo lắng của Hầu Quân Tập không phải là không có lý. Chỉ riêng Bá Vương Triêu sơn đã dùng hết sản lượng gần nửa năm của Đại Tùy. Vậy thì Quốc Nội thành, Hoàn Đô thành, thậm chí cả Liêu Đông thành tiếp theo sẽ phải làm sao đây?
Dương Hựu cười. Hầu Quân Tập tất nhiên không hiểu kế sách "đánh vào lòng người" của ông. Hơn nữa, mặc dù Quốc Nội thành kiên cố, nhưng chưa chắc đã cần dùng đến vũ khí bí mật này. Ngược lại, cố đô Hoàn Đô thành của Cao Câu Ly, được xây dựng trên núi cao, mới thực sự cần đến thứ này.
Tuy nhiên, bất kỳ vũ khí nào cũng không quan trọng. Với thực lực áp đảo tuyệt đối, Dương Hựu còn có nhiều biện pháp khác, nhưng mấu chốt ở chỗ người Cao Ly quá cứng đầu. Trong lịch sử, Đường Cao Tông tiêu diệt Cao Câu Ly, thế nhưng chỉ chiếm giữ được vài năm, vùng đất này đã rơi vào tay Tân La. Cuối cùng, bán đảo Triều Tiên rơi vào tay Tân La một cách dễ dàng, Đại Đường trên thực tế chỉ là "làm nền cho người khác".
Mặc dù trọng tâm hiện tại của Dương Hựu là ở Trung Nguyên, nhưng việc chinh phạt Cao Câu Ly lại có ý nghĩa phi phàm, đã được cân nhắc kỹ lưỡng. Cao Câu Ly tuy không phải là trọng tâm, nhưng vùng đất vất vả lắm mới chi���m được tuyệt đối sẽ không dễ dàng rơi vào tay Tân La. Suy nghĩ của Dương Hựu chính là như vậy.
Vì thế, người Cao Ly phải giết, và phải giết cho đến khi họ kinh sợ, giống như cách người Mãn Thanh nhập quan trong lịch sử, giết hết những người Hán có khí phách, chỉ còn lại những kẻ yếu đuối không có cốt khí. Dương Hựu cũng chuẩn bị giết sạch những người có cốt khí của Cao Câu Ly. Còn lại, không phải là người già trẻ em, thì cũng là những kẻ nam nhi yếu hèn, việc cai trị sẽ thuận tiện hơn.
Dương Hựu nhặt lên một vật gốm. Vật gốm có hình dáng vô cùng kỳ lạ, miệng lỗ rất nhỏ, chỉ vừa bằng ngón tay cái. Trên miệng lỗ, một ngòi nổ màu trắng cũng vừa bằng ngón tay cái ló ra, và bên trong ngòi nổ trắng đó, còn lộ ra một chút bột đen.
Đây là thành quả của Lý Thuần Phong. Lý Thuần Phong đã theo Viên Thiên Cương học tập nhiều thứ, bao gồm thuật luyện đan. Dương Hựu đã tìm thấy những vật liệu chế tạo thuốc nổ sơ khai trong đó. Trải qua vô số lần thí nghiệm, Lý Thuần Phong nắm vững bí quyết, và dưới sự gợi ý của Dương Hựu, đã chế tạo ra vật gốm chứa thuốc nổ này.
Mặc dù do sự hạn chế của khoa học kỹ thuật thời đại, Dương Hựu không thể cải tiến thêm nữa, nhưng với thuốc nổ ở dạng sơ khai này, con đường phát triển sau này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Chắc chắn người Hán cũng sẽ không dùng thứ này để làm pháo hoa hay các loại tương tự, mà sẽ dùng số lượng lớn cho quân sự. Đương nhiên, hiện tại sản lượng còn quá thấp, e rằng sau khi đánh xong Cao Câu Ly, những thứ đã tích trữ được này sẽ dùng hết sạch.
Trong lúc Dương Hựu đang nghĩ như vậy, Khương Vũ cũng đang khích lệ binh sĩ Cao Câu Ly trên đầu thành. Hắn tuyên bố rằng, lũ quân Tùy đáng ghét này chắc chắn sẽ bị đánh bại thảm hại trước Bá Vương Triêu sơn, đi theo vết xe đổ của Dương Quảng. Thậm chí, nhánh quân Tùy xâm nhập đơn độc này ắt sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn ở Cao Câu Ly, sau đó dựng thành đài xương, vĩnh viễn đặt ở Liêu Đông, để cảnh cáo người Trung Nguyên rằng Cao Câu Ly là vùng đất thiêng liêng và bất khả xâm phạm!
Dương Hựu gật đầu, đặt một vật gốm vào khay đặt trên máy bắn đá, khẽ dặn dò một lần rồi lùi sang một bên. Những người điều khiển máy bắn đá có vẻ hơi khẩn trương. Mặc dù họ từng ném vô số tảng đá, từng luyện ném vật gốm, nhưng đây không phải là luyện tập đơn thuần, trong lòng căng thẳng cũng là điều dễ hiểu.
Dương Hựu nhận ra sự căng thẳng của họ, cất tiếng nói: "Chư vị, không cần khẩn trương, cứ thực hiện đúng như khi huấn luyện là được!"
Các binh sĩ gật đầu, hít một hơi thật sâu, sau đó hướng ánh mắt về phía đầu thành Bá Vương Triêu sơn, cẩn thận ước lượng khoảng cách. Các binh sĩ thực hiện những điều chỉnh cuối cùng, một lần nữa xác định độ chính xác.
"Bệ hạ, đã chuẩn bị xong!" Một người đội trưởng bẩm báo, trên mặt lấm tấm mồ hôi.
"Các ngươi phải nhớ kỹ, sau khi ngòi nổ được châm, phải lập tức ném ra ngoài. Nếu có bất trắc, chính các ngươi sẽ gặp họa!" Dương Hựu một lần nữa trịnh trọng nói.
Người đội trưởng ưỡn ngực, cao giọng nói: "Bệ hạ, vi thần đã kiểm tra qua, vạn vô nhất thất!"
Dương Hựu gật đầu, nhìn Hầu Qu��n Tập một cái, cao giọng nói: "Hầu ái khanh, đã đến lúc cho người Cao Ly một bài học!"
Hầu Quân Tập vẻ mặt nghiêm túc gật đầu. Hiển nhiên, với tư cách là tâm phúc của bệ hạ, ông biết một ít chuyện. Uy lực của thứ này thật lớn, nhưng cũng không biết bệ hạ đã tạo ra thứ này bằng cách nào? Ông ta khẽ sững sờ, rồi tiến lên.
Dưới sự dẫn đầu của Hầu Quân Tập, hơn hai mươi tên quân Tùy xếp thành một hàng, đứng trước máy bắn đá.
"Châm lửa!" Hầu Quân Tập ra lệnh một tiếng, các binh sĩ dùng đá lửa châm bó đuốc. Ánh lửa hừng hực chiếu đỏ gương mặt các binh sĩ. Dưới vẻ mặt kiên nghị của họ, vài người không che giấu được sự hưng phấn, ngay cả Hầu Quân Tập cũng cảm thấy hơi nóng lòng.
"Ha ha!" Trên đầu thành Bá Vương Triêu sơn, Khương Vũ cất lên một tràng cười. Quân Tùy nực cười, lại đốt bó đuốc trước máy bắn đá. Chẳng lẽ nói, bên trong máy bắn đá có thức ăn ngon, chúng chuẩn bị tiến hành một bữa tiệc nướng thơm ngon sao?
Dưới sự tác động của Khương Vũ, binh sĩ Cao Câu Ly cũng cảm thấy áp lực giảm đi nhiều, họ thi nhau cười phá lên, trông vô cùng đắc ý. Cũng không ít binh sĩ Cao Câu Ly la hét lớn tiếng, khiêu khích quân Tùy.
"Quân Tùy nhát gan, các ngươi đang làm cái gì? Chẳng lẽ các ngươi ngay cả dũng khí công thành cũng không có sao?"
"Quân Tùy nực cười, các ngươi có phải là không có bản lĩnh đàn ông, cho nên cứ như đàn bà vậy, nửa ngày cũng không dám động thủ?"
Gió núi gào thét, mang theo những lời khiêu khích của người Cao Ly đến tai họ. Bùi Hành Nghiễm, La Sĩ Tín nghe xong, đều cảm thấy giận dữ trong lòng. Đám người Cao Ly này, thật sự là không biết sống chết! Hai người hướng ánh mắt về phía Dương Hựu, chỉ thấy Dương Hựu khẽ liếc mắt, nhìn về phía Bá Vương Triêu sơn – một tòa thành trì cao lớn và kiên cố, trông có vẻ bất khả xâm phạm. Chính vì có lòng tin như vậy, đám người Cao Ly này mới kiêu căng đến thế.
Hôm nay, ông muốn cho người Cao Ly một bài học, để chúng biết rằng, khinh thị đối thủ phải trả cái giá rất đắt. Nghĩ đến đây, Dương Hựu nhìn về phía Hầu Quân Tập, gật đầu với ông ta. Đó là ám hiệu cho ông ta biết, đã đến lúc hành động!
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.