Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hám Đường - Chương 104: Báo thù tiểu nam hài

Dù phải đối mặt với xu thế suy tàn, những người Cao Ly này vẫn sẽ không đầu hàng. Khương Vũ càng lớn tiếng hô hào: "Tùy chó, muốn ta đầu hàng ư, điều đó tuyệt đối không thể, trừ phi ngươi giết chết ta!"

La Sĩ Tín nghe vậy cười khẩy một tiếng, không nói thêm lời nào, thúc ngựa phi nước đại, cùng năm trăm người xông đến trước cửa thành, mở ra một trận tàn sát hỗn lo���n. Ngay lập tức, đầu người lăn lóc quanh cửa thành, hơn một trăm binh sĩ Cao Câu Ly nhảy xuống, phần lớn chết dưới đao kiếm của quân Tùy. Không ít người thấy tình thế bất lợi, liền co đầu rụt cổ, ẩn mình dưới sông hộ thành.

Sông hộ thành mặc dù có thể che chở họ trong thời gian ngắn, thế nhưng khi không thể nín thở được nữa, chỉ cần thoáng nhô nửa cái đầu lên, trường mâu, cung tiễn của quân Tùy liền cắm chi chít vào đầu hắn. Khương Vũ cũng bị một Tùy binh chém đầu trong cuộc tàn sát đó.

Khi Khương Vũ chết, mắt vẫn còn trợn trừng. Hắn không tài nào ngờ được, thành trì còn chưa bị công phá mà hắn đã mất mạng dưới lưỡi đao của quân Tùy. Lúc này, ngọn lửa lớn vẫn còn đang bùng cháy trên đầu thành. La Sĩ Tín vung tay lên, mấy binh sĩ liền khiêng búa công thành ra, bắt đầu công phá cửa thành.

Cùng lúc đó, Dương Hựu, đang ở hậu phương, cũng hạ lệnh tổng tiến công. Quân Tùy nhanh chóng đẩy các loại khí giới công thành đã chuẩn bị sẵn, ùa lên như ong vỡ tổ. Giữa những ngọn lửa rừng rực, lại có một số binh sĩ gác thang mây lên tường thành, họ bò đến dưới tường thành, chờ ngọn lửa lớn tắt đi là sẽ nhảy lên.

Lúc này, binh sĩ Cao Câu Ly ở Bá Vương Triều Sơn xuất hiện tình trạng hỗn loạn ngắn ngủi, do thiếu sự chỉ đạo và lại thêm chủ tướng đã biến mất tăm hơi, họ ngay lập tức trở nên rắn mất đầu, không biết phải làm sao. Quân Tùy đang mãnh liệt công kích cửa thành. "Ầm!" Từng tiếng nổ vang cuối cùng cũng khiến các binh sĩ Cao Câu Ly giật mình tỉnh lại.

"Quân Tùy muốn xông vào rồi!" Một binh sĩ Cao Câu Ly la lớn.

Mấy binh lính khác cũng kịp phản ứng, nhao nhao cùng tiến lên, dùng vai chống đỡ cửa thành. Thế nhưng đúng lúc này, cửa thành run rẩy dữ dội, dưới sự công kích mãnh liệt của quân Tùy, cuối cùng cũng vỡ tung. Mấy binh sĩ Cao Câu Ly bị đâm lảo đảo, trong đó có người còn đâm đầu vào tường thành, da thịt rách toác, máu tươi chảy đầm đìa.

"Giết!" Cửa thành bị phá toang, La Sĩ Tín vung đao xông vào. Một binh sĩ Cao Câu Ly cố gắng ngăn cản La Sĩ Tín đã bị một đao chém đứt vai trái, ngã vật xuống đất, kêu thảm không ngừng. La Sĩ Tín lại vung thêm mấy đao, đơn thương độc mã, dẫn đầu xông vào Bá Vương Triều Sơn. Quân Tùy cũng hò reo xông vào thành.

Khi quân Tùy ồ ạt tràn vào, hai bên lập tức sa vào cuộc giằng co. Người Cao Ly chưa từng nghĩ thành trì lại dễ dàng bị công phá đến vậy, nên có phần trở tay không kịp. Ngược lại, quân Tùy khí thế ngút trời, đánh cho binh sĩ Cao Câu Ly liên tục tháo chạy, các vị trí hiểm yếu trong thành dần bị quân Tùy kiểm soát.

Nhận được tin tức này, Dương Hựu cùng cấm quân thị vệ đi theo, chậm rãi tiến vào thành. Phóng tầm mắt nhìn lại, khắp thành đã là một biển máu. Trận chém giết này thảm khốc hơn cả Bình Nhưỡng, bởi vì ở Bình Nhưỡng, người Cao Ly chống cự không quá kịch liệt. Ngược lại, từ khi tiến lên phía bắc, dù là ở Vọng Ba Lĩnh hay nơi đây, sự chống cự đều đặc biệt mãnh liệt.

Đại quân tiến quân chậm rãi, thỉnh thoảng có binh sĩ trở về bẩm báo quân tình. La Sĩ Tín, Hầu Quân Tập, Bùi Hành Nghiễm cùng các tướng lĩnh khác, sau một hồi cố gắng, đã kiểm soát từng cửa thành. Dương Hựu nhận được tin tức, liền tung mình xuống ngựa.

Dương Hựu vừa xuống ngựa đi được hai bước thì bất thình lình, giữa muôn vàn thi thể, một người mặc trang phục Cao Ly đột nhiên bật dậy, vung binh khí bổ về phía Dương Hựu. Đỗ Như Hối đứng một bên, có chút chưa kịp phản ứng.

Dương Hựu lạnh lùng nhìn hắn, ánh mắt tràn đầy khinh thường. Đợi người kia xông đến trước mặt, Dương Hựu đột nhiên giơ chân, quét ngang một cước. Người kia thân thể loạng choạng, định tránh né, thế nhưng nhìn bộ dạng hắn, hẳn là bị thương, hành động bất tiện, ngay lập tức bị Dương Hựu đá trúng một cước, thân thể văng lên không trung, rồi rơi phịch xuống đất.

Lúc này, quân Tùy mới kịp phản ứng, mấy người cùng xông lên, chém người này thành trăm mảnh.

"Cha!" Lúc này, từ giữa những thi thể, một đứa bé trai đứng dậy. Nhìn dáng vẻ, cậu bé hẳn tầm mười mấy tuổi. Cậu nhào đến bên cạnh người đàn ông máu thịt be bét, không chút sợ hãi ôm lấy thân thể của phụ thân, rồi kêu khóc: "Cha!"

Trong khoảnh khắc ấy, Đỗ Như Hối thoáng hiện lên vẻ không đành lòng trong mắt. Thế nhưng Dương Hựu lại hết sức thản nhiên nhìn đứa trẻ này, hắn đột nhiên nhớ tới rất nhiều chuyện.

"Các ngươi đúng là lũ người xấu, lũ đao phủ tàn ác! Ta muốn vì cha ta báo thù!" Cậu bé nói rồi, ra sức đứng dậy, hai tay cố gắng nhấc lên binh khí nặng nề. Thế nhưng binh khí này ít nhất nặng hơn ba mươi cân, cậu bé nhấc lên vô cùng chật vật, nhưng vẫn không ngừng cố gắng.

Cậu bé nhấc binh khí lên, dựng thẳng nó đứng, vịn vào nó há miệng thở dốc. Chỉ một chút sơ sẩy, binh khí đã trượt xuống đất, cậu bé cũng ngã theo, thế nhưng cậu vẫn đang cố gắng. Nhìn dáng vẻ cậu bé, Dương Hựu từ từ bước tới.

"Ngươi tên là gì?" Dương Hựu hỏi. Mặc dù đây chỉ là một đứa bé trai, thế nhưng ở cậu bé, Dương Hựu nhìn thấy sự bất khuất và sự cố gắng. Dù cho người này là dị tộc, nhưng vẫn khiến Dương Hựu nảy sinh đủ đầy kính ý. Đồng thời, một đứa bé trai như thế, sao mà giống mình năm đó đến vậy!

Cậu bé quay mặt đi chỗ khác, không thèm để ý đến Dương Hựu. Cậu biết, người trước mắt này là thủ lĩnh của lũ đao phủ tàn ác kia, cậu đối với Dương Hựu tràn đầy phẫn hận.

"Lớn mật!" Một Tùy binh tức giận quát. "Thằng bé này thật quá vô lễ."

Dương Hựu lắc đầu, ra hiệu cho tên lính kia đừng kích động. Dương Hựu ngồi xổm xuống, cẩn thận nhìn vẻ mặt quật cường của cậu bé, chậm rãi nói: "Ta chính là Thiên tử Đại Tùy. Hôm nay trẫm niệm tình ngươi còn là một đứa bé, nên tha cho ngươi. Ngươi muốn báo thù, bất cứ lúc nào cũng có thể đến!"

Dương Hựu nói xong, đứng dậy bước về phía trước. Cậu bé trừng mắt nhìn Dương Hựu, rồi bất thình lình lớn tiếng hô vang: "Thiên tử Đại Tùy, mối thù giết cha, ta Khất Khất Trọng Tượng nhất định sẽ báo!" Trong lúc nói, cậu bé không kìm được vung nắm đấm.

Dương Hựu nghe vậy thì sững sờ. Hắn không khỏi quay lại nhìn thêm lần nữa đứa bé trai tên Khất Khất Trọng Tượng này. Trong lịch sử, người ta nói hắn là phụ thân của Đại Tộ Vinh, người sáng lập quốc gia Bột Hải. Người này xuất thân từ Cao Câu Ly. Năm 661 công nguyên, khi nhà Đường lần thứ hai xâm lược Cao Câu Ly, Khất Khất Trọng Tượng đã đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong việc đẩy lùi cuộc xâm lược của nhà Đường. Sau khi Cao Câu Ly diệt vong, hắn cùng Kiếm Mưu Sầm và những người khác đã tái thiết Cao Câu Ly.

Dương Hựu nheo mắt đánh giá Khất Khất Trọng Tượng một lượt, rồi không nhịn được bật cười. Dù biết đứa bé trai này không phải người tầm thường, nhưng trong tình huống lịch sử đã thay đổi, Dương Hựu ngược lại có chút hiếu kỳ, liệu Cao Câu Ly có còn xuất hiện trong lịch sử sau này không? Quốc gia Bột Hải có còn có thể xuất hiện không?

Dương Hựu từ từ bước trở lại. Hắn lại lần nữa nhìn cậu bé.

Khất Khất Trọng Tượng có vẻ hết sức căng thẳng, chẳng lẽ kẻ thù trẻ tuổi này đổi ý ư? Cậu không sợ chết, thế nhưng cậu sợ không thể báo thù.

"Rất tốt, ngươi là một đứa trẻ có chí khí. Trẫm đã nói rồi, ngươi muốn báo thù, bất cứ lúc nào cũng có thể đến, bất quá, trẫm có một điều kiện." Dương Hựu cười.

Nụ cười của Dương Hựu khiến Khất Khất Trọng Tượng có chút sợ hãi, cậu có chút không hiểu ý nghĩ của kẻ thù.

"Trẫm cho ngươi bốn mươi năm thời gian. Nếu như ngươi còn không thể báo thù, vậy thì ngươi, bao gồm cả con cháu đời sau của ngươi, đều phải thần phục Đại Tùy! Đời đời kiếp kiếp, không được phản bội! Điều này, ngươi dám đáp ứng không?" Dương Hựu hỏi.

"Ngươi, ngươi có thể cho ta lợi ích gì?" Khất Khất Trọng Tượng cả gan hỏi.

Dương Hựu lại không nhịn được cười. Thằng bé này, mặc dù tuổi còn nhỏ, thế nhưng lá gan lại lớn hơn rất nhiều người. "Ngươi phải biết, trong tình hình hiện tại, ngươi không có tư cách cò kè mặc cả với trẫm. Bất quá, trẫm cực kỳ thưởng thức ngươi. Để đổi lại, trẫm có thể đáp ứng ngươi một việc. Việc này chỉ giới hạn ở những lúc ngươi gặp nguy hiểm tính mạng, trẫm sẽ bảo vệ ngươi."

Khất Khất Trọng Tượng khẽ cắn môi. Hồi lâu sau, cậu gật đầu, đáp ứng yêu cầu của Dương Hựu.

"Đồng thời, và như một điều kiện trao đổi, trẫm sẽ cho phép ngươi hậu táng phụ thân mình. Như vậy, ngươi đã hài lòng chưa?" Dương Hựu lại nói.

Khất Khất Trọng Tượng bất thình lình quỳ xuống, hướng về phía Dương Hựu dập đầu ba lạy, dùng giọng nói còn non nớt thốt lên: "Đại ân này, Khất Khất Trọng Tượng ta xin được nhận, thế nhưng mối thù giết cha, ta vẫn sẽ báo!"

Khất Khất Trọng Tượng nói xong, cậu bé vậy mà như một người trưởng thành đứng dậy, từ từ rời khỏi Bá Vương Triều Sơn.

Đỗ Như H��i từ từ bước đến. Nhìn bóng lưng Khất Khất Trọng Tượng đi xa, ông không kìm được tán thán rằng: "Bệ hạ, đứa trẻ này không kiêu ngạo cũng không tự ti, rất có khí chất."

"Đỗ ái khanh, ngươi nói trẫm để hắn đi, là đúng hay là sai?" Dương Hựu đi vài bước, đột nhiên hỏi.

"Bệ hạ, người này chẳng qua chỉ là một đứa bé, giết đi cũng vô ích, ngược lại còn có hại đến thanh danh của bệ hạ. Thả hắn đi, dường như không có gì đáng lo." Đỗ Như Hối cũng không biết, về sau đứa bé trai này, ở Đông Bắc đã gây nên sóng gió máu tanh, Bùi Hành Kiệm phải hai lần chinh phạt, lúc này mới bình định được loạn Khất Khất Trọng Tượng. Sau khi đầu hàng, Khất Khất Trọng Tượng cùng con cháu đã giữ vững lòng trung thành với Đại Tùy, góp phần ổn định cục diện Liêu Đông.

Dương Hựu nghe Đỗ Như Hối nói, liền bật cười ha hả. Đối với Khất Khất Trọng Tượng, Dương Hựu cũng không để tâm, nếu ngay cả một đứa bé cũng không đối phó nổi, Dương Hựu làm sao có thể nói đến việc hưng thịnh Đại Tùy đây?

Hai người đi dọc theo con đường đầy rẫy thi thể. Đến phủ nha của Khương Vũ thì trong thành đã hoàn toàn bình định. Chư tướng đều nhao nhao trở về bẩm báo tình hình trong thành, đồng thời bẩm báo về số lượng thương vong. Dương Hựu nghe, khẽ nhíu mày. Trận chiến này, quân Tùy cũng tổn thất đủ hai trăm người. Dưới ưu thế như vậy, đủ để chứng minh người Cao Ly ương ngạnh đến mức nào.

Dẹp xong Bá Vương Triều Sơn, cách Quốc Nội thành chỉ còn trăm dặm. Dương Hựu lập tức phân phó chư tướng nghiêm mật giám sát tình hình trong thành, cũng ra lệnh trói toàn bộ binh sĩ và bách tính trong thành lại. Sáng sớm ngày mai, Dương Hựu liền định tiến quân vào Quốc Nội thành. Số binh lính và bách tính này sẽ có tác dụng rất lớn.

La Sĩ Tín, Hầu Quân Tập và những người khác nhận lệnh, hành lễ rồi vội vã rời đi. Dương Hựu nhìn địa đồ, nhìn chăm chú rất lâu. Kế hoạch tiến đánh Cao Câu Ly vốn đã định ra đang từng bước tiến triển, về mặt thời gian, cũng không bị chậm trễ. Chỉ có điều, Quốc Nội thành và Hoàn Đô thành là một trong những thành trì kiên cố nhất của Cao Câu Ly, kế hoạch cuối cùng có thể hoàn thành đúng hạn hay không, còn phải xem liệu các bước tiếp theo có được thực hiện thuận lợi hay không.

Việc thả Uyên Cái Tô Văn đi, cũng không phải là hành động hồ đồ của Dương Hựu, ngược lại là quyết định được đưa ra sau khi suy nghĩ thấu đáo. Lúc này Dương Hựu đang suy nghĩ, rốt cuộc Uyên Cái Tô Văn đã trở về Quốc Nội thành chưa? Trong lịch sử, Uyên Cái Tô Văn là người cực kỳ thiết huyết, với cá tính của hắn, liệu có thể đoạt quyền từ tay Uyên Tịnh Thổ không? Nếu làm được đến bước này, Cao Câu Ly chắc chắn sẽ lại rơi vào nội loạn.

Dương Hựu nhẩm tính thời gian một chút. Uyên Cái Tô Văn hẳn là đã đến Quốc Nội thành ít nhất năm ngày trước rồi, vậy thì tình hình bên đó thế nào? Dưới ánh nến, Dương Hựu đẩy ra cửa sổ, gió nhẹ mang theo hơi khí lạnh, lất phất thổi vào. Dương Hựu đưa mắt nhìn về phía phương bắc, số phận của trận chiến này, liền ở đó!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free