(Đã dịch) Hám Đường - Chương 107: Công tâm là thượng sách
Một buổi sáng sớm, cổng thành Quốc Nội vừa mở ra đã có một đám phụ nữ, trẻ em quần áo tả tơi tràn vào. Họ dìu dắt nhau, vẻ đau thương hiện rõ trên khuôn mặt, thân thể bê bết máu, khiến ai trông thấy cũng phải kinh hãi.
"Quân gia, xin hãy báo thù cho chúng tôi!" Một người phụ nữ lớn tuổi nước mắt chảy dài trên gương mặt già nua.
"Quân gia, cả nhà tôi đều bị giết sạch, mong quân gia vì dân đen mà giải oan!" Một cô gái trẻ tuổi nói.
"Quân gia..."
"Quân gia..."
Đám phụ nữ và trẻ em nhao nhao nói khiến binh lính canh cổng thành đau cả đầu. Sao chỉ sau một đêm lại có nhiều nạn dân đến thế? Trông trang phục của họ như những kẻ ăn mày, nhưng tướng mạo và thân hình lại không hề giống.
Dù họ có phải là ăn mày hay không, việc nhiều người tràn vào thành như vậy rõ ràng là không được phép. Các binh sĩ lớn tiếng xua đuổi, không cho phép họ vào. Hàng trăm phụ nữ và trẻ em đồng loạt quỳ xuống đất, không chịu rời đi, tiếng khóc than vang khắp nơi khiến những binh sĩ canh cổng có chút khó xử, bởi lẽ họ cũng có vợ, có cha mẹ, nên không đành lòng.
Đúng lúc này, ngoài thành đen kịt cả một vùng, ít nhất hơn trăm nạn dân khác lại kéo đến. Họ đa phần vẫn là phụ nữ và trẻ em, thỉnh thoảng có vài người già. Họ dìu dắt nhau đến cổng thành, thấy những người khác đang quỳ lạy cầu khẩn, họ cũng quỳ xuống theo.
"Quân gia, xin người rủ lòng thương, cho chúng tôi vào thành!"
"Quân gia, đột nhiên xuất hiện rất nhiều kẻ hung thần ác sát, chúng giết người khắp nơi. Quân gia, xin hãy báo thù cho chúng tôi!"
Tiếng kêu than ồn ã như ong vỡ tổ khiến binh lính canh cổng thành không thể chịu đựng thêm được nữa. Một số binh sĩ cơ trí đã cảm thấy có điều chẳng lành. Không hề nghe nói nơi nào gặp nạn, tại sao lại xuất hiện nhiều nạn dân như vậy? Hơn nữa, trên người họ còn có không ít vết máu, điều này chứng tỏ họ đã từng đối mặt với cái chết.
Mặc dù binh sĩ không biết chính xác những phụ nữ và trẻ em này đã đối mặt với kiểu cái chết nào, nhưng điều đó cũng đủ để gây nên sự cảnh giác cho họ. Các binh sĩ bàn bạc, sau đó có người vội vã lên ngựa, phi thẳng đến phủ đệ của Thủ tướng Quốc Nội thành, Uyên Quý Lưu Ly.
Lúc này, Uyên Quý Lưu Ly vừa mới thức dậy. Chuyện xảy ra đêm qua thật bất khả tư nghị, hắn không tài nào nghĩ ra rằng người thừa kế của Mạc Ly Chi lại muốn giết chết Mạc Ly Chi. Khi hắn còn đang trăm mối tơ vò, định dùng bữa thì mấy tên binh sĩ vội vàng chạy đến.
"Thưa tướng quân, ngoài thành đang tràn vào hàng loạt nạn dân, họ muốn vào thành!" Một tên lính tiến lên bẩm báo.
"Đóng cổng thành lại, không cho phép họ vào!" Uyên Quý Lưu Ly quả quyết từ chối. Thật nực cười! Đám loạn dân này mà vào đây sẽ gây ra xung kích lớn đến trị an, môi trường và lương thực của Quốc Nội thành. Nếu không cẩn thận, bọn điêu dân này thậm chí còn cướp phá quan lương! Những năm gần đây, Cao Câu Ly trải qua bao khổ cực, vất vả lắm mới khôi phục được, đang muốn mưu đồ Trung Nguyên, tuyệt đối không thể để đám điêu dân này phá hỏng đại sự.
"Thưa tướng quân, họ đa phần là phụ nữ và trẻ em. Không cho họ vào thành, có phải là quá tàn nhẫn không?" Một binh sĩ cả gan nói.
Uyên Quý Lưu Ly trừng mắt, quát: "Loạn dân vào thành, nếu có vấn đề xảy ra, ngươi gánh trách nhiệm sao? Chi phí ăn uống của họ, là ngươi đến lo sao?"
Tên lính kia lùi lại một bước, lắc đầu. Hắn tuy đồng cảm với những người dân này, nhưng nhiều người như vậy, bản thân hắn làm sao nuôi nổi họ? Hắn lùi lại một bước mà không nói lời nào, Uyên Quý Lưu Ly trong lòng cười lạnh một tiếng.
Bất kể ở đâu, thế giới này đều tàn khốc như vậy. Kẻ yếu vĩnh viễn không nhận được sự đồng tình. Chỉ có nắm chặt nắm đấm, mới có thể tự mình mở ra một con đường. Gửi gắm hy vọng vào người khác, không nghi ngờ gì, chỉ là một chuyện viển vông.
Mấy tên binh sĩ lắc đầu, ủ rũ bỏ đi. Uyên Quý Lưu Ly híp mắt lại. Hôm nay, hắn đang tự hỏi về vấn đề phe phái, đây mới là đại sự trong lòng hắn. Đám điêu dân kia tính là gì? Xem tình hình hiện tại, Đại công tử hẳn là đã xong rồi, Mạc Ly Chi dường như có ý phò trợ Nhị công tử. Với tư cách là Thủ tướng Quốc Nội thành, đồng thời cũng là một thành viên của gia tộc Uyên thị, Uyên Quý Lưu Ly cảm thấy ủng hộ Nhị công tử mới là quyết định chính xác.
Đúng lúc này, các cổng thành khác cũng xảy ra dị biến. Nạn dân dù đa phần là phụ nữ và trẻ em, nhưng dưới sự đe dọa của sợ hãi và đói khát, họ cuối cùng cũng bùng nổ. Họ tập trung lại, muốn xông vào thành, trong khi binh lính canh cổng có chút do dự. Chỉ trong khoảnh khắc do dự ấy, không ít nạn dân đã xông vào. Họ ẩu đả với binh lính, càng nhiều nạn dân tràn vào, khắp nơi cổng thành hỗn loạn. Ai không biết còn tưởng rằng có người tạo phản.
Trong khi nạn dân và binh lính đang giằng co trên đường phố, cách thành hai mươi dặm, Dương Hựu đang dẫn binh thẳng tiến đến Quốc Nội thành. Hôm qua hành quân hơn bảy mươi dặm, đại quân nghỉ ngơi chốc lát rồi nhanh chóng tiếp tục tiến về Quốc Nội thành. Dương Hựu không nghĩ đến việc công thành ngay lập tức, mà muốn tạo ra sự khủng hoảng trong Quốc Nội thành.
Những nạn dân được cố ý thả đi đó, đều do các tướng lĩnh làm theo chỉ thị của Dương Hựu. Sau khi những phụ nữ, trẻ em mất cha, mất chồng, mất con này tiến vào Quốc Nội thành, trong lòng họ nhất định sẽ vô cùng bi thương. Dưới lời kể của họ, trong thành chắc chắn sẽ hoảng sợ. Đến lúc đó, lòng người Cao Ly sẽ tan rã, chắc chắn sẽ bị Dương Hựu đánh bại từng người một.
Ở hai bên trung quân của Dương Hựu, Khâu Hành Cung dẫn theo một ngàn kỵ binh đi trước dò đường. Trên đường đi, quãng đường hơn mười dặm có không ít thôn trang, thậm chí còn có một số thành lũy không phòng bị. Khâu Hành Cung kiên quyết thực hiện chính sách cướp phá, đốt trụi của Dương Hựu, giáng đòn tàn khốc vào người Cao Ly. Đối với người Cao Ly, Khâu Hành Cung giết một số, bắt một số, còn lại thì để họ trốn thoát.
Khoảng chừng hai mươi dặm, sau một tiếng rưỡi, Khâu Hành Cung phái ng��ời đến bẩm báo rằng đã có thể nhìn rõ cờ xí của Quốc Nội thành! Dương Hựu vung tay lên, các binh sĩ tăng tốc, xông về phía Quốc Nội thành.
Lúc này, Quốc Nội thành vẫn đang hỗn loạn tột độ. Bởi vì sự việc ồn ào đặc biệt lớn, ngay cả Uyên Quý Lưu Ly và Uyên Tịnh Thổ cũng đã đến. Họ nhìn thấy đám phụ nữ và trẻ em phẫn nộ, vừa kinh ngạc vừa hết sức kỳ lạ trong lòng. Cao Câu Ly mấy năm nay có thể nói là quốc thái dân an, mưa thuận gió hòa. Việc nặng nhọc đã có người làm, đặc biệt là khai thác khoáng sản, người Tùy ít nhất đã phải trả giá bằng hai trăm ngàn người.
Trong tình huống như vậy, tại sao Cao Câu Ly lại có nhiều nạn dân đến thế? Hơn nữa, lại đột nhiên xuất hiện nhiều nạn dân đến vậy? Ngay khi hai người còn đang hoài nghi, một người vội vàng chạy xuống. Người này tên là Ất Nhánh Xuất Sắc, là cháu của Ất Chi Văn Đức, đồng thời cũng là phó tướng Quốc Nội thành.
Ất Nhánh Xuất Sắc đến trước mặt hai người, ôm quyền nói: "Nhị công tử, Uyên tướng quân, ngoài thành đột nhiên cũng tràn đến không ít nạn dân!"
Uyên Tịnh Thổ nhíu mày, không nói nhiều lời, nhấc chân liền đi. Bước chân hắn vội vàng, thoạt đầu chỉ là đi bộ, sau đó càng vén ống quần, chạy như bay. Bởi vì lúc này, hắn rốt cuộc đã cảm thấy có điều chẳng lành. Tất cả những chuyện này dường như đều có dự mưu. Nhưng, chủ mưu đứng sau âm mưu này là ai đây?
Đến giờ, Uyên Tịnh Thổ vẫn không tin rằng người Tùy lại đánh tới, mặc dù hắn biết, Tùy đế Dương Hựu đã đấu trí với hắn ở Thành Đô và hắn đã thua triệt để. Tùy đế cũng đã buông lời rằng sẽ tiến đánh Cao Câu Ly. Thế nhưng, điều này có thể sao? Cửa biển Trường Giang còn bị Lý Tử Thông chiếm giữ kia mà! Người Tùy không ra được cửa biển, làm sao có thể giương buồm đi về phía bắc? Chẳng lẽ nói, người Tùy thật sự có đôi cánh có thể bay qua biển cả mênh mông sao? Chuyện này thật sự không thể nào! Chính vì nghĩ như vậy, Uyên Tịnh Thổ từ đầu đến cuối cũng không tin người Tùy có thể giết đến Cao Câu Ly.
Suy nghĩ của Uyên Tịnh Thổ đại diện cho tuyệt đại đa số, không, phải nói là toàn bộ suy nghĩ của người Cao Ly. Trong tình huống như vậy, người Tùy làm sao có thể giết tới Cao Câu Ly?
Đang lúc suy nghĩ, Uyên Tịnh Thổ đã chạy lên tường thành. Hắn thở hồng hộc đứng vững, tay vịn tường chắn mái nhìn ra ngoài. Chỉ thấy ngoài thành, một đám nạn dân đen kịt đang tràn về phía Quốc Nội thành. Số lượng nạn dân đông đảo khiến Uyên Tịnh Thổ không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra mà đột nhiên có nhiều nạn dân đến vậy? Ngay khi hắn còn đang suy nghĩ, Uyên Quý Lưu Ly và Ất Nhánh Xuất Sắc cũng đến bên cạnh Uyên Tịnh Thổ. Hai người thần sắc đều ngưng trọng. Lúc này, vấn đề đặt ra trước mắt họ là nên làm gì?
Số lượng bách tính quá lớn khiến mấy người kinh hãi. Mồ hôi lấm tấm trên trán Uyên Tịnh Thổ, hắn đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc. Tuyệt đối không thể để đám bách tính này vào thành, nếu không sẽ mang đến tai họa ngầm to lớn!
"Đóng cổng thành lại!" Uyên Tịnh Thổ hét lớn.
Uyên Quý Lưu Ly và Ất Nhánh Xuất Sắc nhìn nhau, trong lòng dâng lên một luồng khí lạnh. Hai người cũng nhanh chóng phản ứng kịp, tuyệt đối không thể để nạn dân vào thành, nếu không hậu quả khó mà lường được!
"Đóng cửa, đóng cửa!" Mấy người đều gầm lên. Các binh sĩ nghe được mệnh lệnh, một số người trung thực chấp hành, họ nhanh chóng kéo dây thừng lên. Nhưng trên cầu treo đứng đầy người, cầu treo căn bản không nhúc nhích, khiến các binh sĩ gấp đến độ đầu đầy mồ hôi.
"Bắn tên, bắn tên!" Uyên Quý Lưu Ly la lớn.
"Đúng, bắn tên, bắn chết bọn chúng!" Uyên Tịnh Thổ cũng lớn tiếng hô hào.
Một số binh sĩ lộ vẻ do dự, trong lòng không hạ nổi quyết tâm. Uyên Tịnh Thổ hừ lạnh một tiếng, đoạt lấy một bộ cung tên, rút mũi tên rồi bắn. Dưới thành, đám đông hỗn loạn, bắn bừa một mũi tên liền có người ứng tiếng gục ngã.
Uyên Tịnh Thổ liên tiếp cười lạnh. Với tư cách là một kẻ bề trên, hắn đương nhiên sẽ không quan tâm đến sự sống chết của những dân thường này. Hắn lại rút mũi tên ra xạ kích, lại có mấy người gục ngã, máu tươi nhuộm đỏ cầu treo, chảy xuống sông hộ thành.
Dưới thành, phụ nữ và trẻ em hoảng sợ tột độ, họ chen chúc lẫn nhau, lập tức có mấy người rơi xuống cầu treo, vùng vẫy trong nước. Tiếng la khóc, tiếng thét chói tai hòa lẫn vào nhau, cổng thành hỗn loạn tột cùng.
"Bắn tên, bắn tên! Kẻ nào không tuân mệnh lệnh, cả nhà sẽ bị làm nô!" Uyên Quý Lưu Ly la lớn.
Các binh sĩ run rẩy, liếc nhìn nhau, sau đó im lặng rút cung tên ra. Mặc dù họ đồng cảm với những người đáng thương này, nhưng nếu không tuân mệnh lệnh, cả nhà sẽ bị làm nô, đó cũng là điều họ không muốn thấy. Đại đa số người có lòng đồng tình, nhưng khi liên quan đến lợi ích của chính mình, một bộ phận người sẽ từ bỏ nó.
"Sưu" một mũi tên bay ra, có người bắn trúng một đứa bé, nó gục ngã.
Bách tính dưới thành khóc lớn tiếng kêu gào, hy vọng có thể được cho vào thành, thế nhưng những người lính vũ trang đầy đủ canh gác ở cổng thành nhìn chằm chằm như hổ đói, khiến họ khiếp sợ. Trong chốc lát, họ tiến thoái lưỡng nan.
Đúng lúc này, mũi tên bay xuống như mưa, lập tức lại có hơn trăm người trúng tên gục ngã.
Máu tươi khiến nạn dân sợ hãi. Rốt cuộc những nạn dân này chủ yếu là phụ nữ, trẻ em và người già, người thân trong nhà gần như đã bị giết sạch. Họ hy vọng nhận được sự giúp đỡ của quan phủ, thế nhưng ngay khi họ yêu cầu giúp đỡ, quan phủ lại ra tay tàn nhẫn với họ. Chiến tranh vốn dĩ tàn khốc, cũng nên có người hy sinh. Đối với những gì mà những người dân này phải chịu đựng, Dương Hựu đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng hắn cũng không hề đau lòng, bởi vì những người này không phải là người Tùy.
Bản quyền nội dung này được bảo vệ bởi truyen.free, đơn vị sở hữu duy nhất.