(Đã dịch) Hám Đường - Chương 110: Kinh quan
Uyên Quý Lưu Ly biết không thể để Cao Kiến Võ nói chuyện, nếu không tình hình sẽ rất nguy hiểm. Người nhà họ Uyên dù không chào đón Cao Kiến Võ, nhưng dù sao họ Cao cũng là dòng dõi vương thất Cao Câu Ly. Bách tính Cao Câu Ly dù gì cũng chỉ chấp nhận sự thật rằng người nhà họ Cao là quốc vương của họ. Nếu một quốc gia mà quốc vương đều đầu hàng địch quốc, thì quốc dân còn hy vọng gì nữa?
Ngay khi ý nghĩ đó vừa nảy ra trong lòng, Uyên Quý Lưu Ly lập tức giật lấy từ tay binh sĩ một cây cung tên, hắn muốn bắn chết Cao Kiến Võ. Khi kéo căng dây cung, Uyên Quý Lưu Ly lúc này mới phát hiện thì ra đó chỉ là cung một thạch, tầm bắn không xa, hoàn toàn không đủ để gây thương tổn cho Cao Kiến Võ.
Uyên Quý Lưu Ly vội vàng lệnh cho thân binh bên cạnh đi lấy cung ba thạch mạnh nhất của mình, thế nhưng, hắn không biết trong thời gian này, liệu có kịp không?
Cao Kiến Võ đứng vững vàng, ánh mắt phức tạp liếc nhìn đầu tường, rồi chậm rãi giơ chiếc loa sắt lớn lên. Hắn biết, nếu hắn không nói, cái chết sẽ ập đến ngay lập tức. Thà sống hèn còn hơn chết vinh, huống hồ trong lòng hắn còn ấp ủ hùng tâm tráng chí. Vì lý tưởng, hắn quyết định nhẫn nhịn nhất thời, chờ ngày đông sơn tái khởi.
"Hỡi binh sĩ trên đầu thành, các ngươi có biết cô là ai không?" Cao Kiến Võ lớn tiếng hô, giọng nói run rẩy, mang theo một tia sợ hãi.
Không ít binh sĩ Cao Câu Ly chưa từng gặp Cao Kiến Võ, nghe vậy đều sững sờ. Người này là ai mà lại xưng là "cô"? Chẳng lẽ là vương gia nhà Tùy? Nhưng nếu là vương gia nhà Tùy, hắn ra đây lớn tiếng gọi cái gì?
Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Cao Kiến Võ lại tiếp tục nói: "Hỡi các binh sĩ Cao Câu Ly, cô chính là quốc vương Cao Câu Ly, Cao Kiến Võ! Cô là quốc vương của các ngươi!"
"Thiên tử Đại Tùy nhân nghĩa, uy chấn bốn phương, cô đã quyết định đầu hàng Đại Tùy, đời đời kiếp kiếp trung thành với thiên tử Đại Tùy. Bắt đầu từ hôm nay, Cao Câu Ly đã không còn tồn tại, cô cũng không còn là quốc vương của các ngươi nữa!" Cao Kiến Võ tiếp tục lớn tiếng tuyên bố.
Dương Hựu nghe xong, sắc mặt lập tức biến sắc. Điều này hoàn toàn không giống với lý do thoái thác mà hắn đã dặn dò. Cao Kiến Võ tên này lại tự ý sửa lời kịch, nói ra những lời này, không những không mang lại hiệu quả tốt mà ngược lại sẽ phá hỏng đại sự!
Cần biết rằng Cao Câu Ly lập quốc đã hơn sáu trăm năm, tinh thần dân tộc cực kỳ mạnh mẽ. Việc Lý Đường chinh phạt Cao Câu Ly trong lịch sử cũng đã chứng minh điều này. Lúc đó, Uyên Cái Tô Văn vừa mới đoạt quyền, trong nước chưa ổn định, chính là cơ hội tốt để xuất binh. Thế nhưng, hai năm sau khi Uyên Cái Tô Văn giết Cao Kiến Võ, Lý Đường mới xuất binh, ngược lại tạo điều kiện để Uyên Cái Tô Văn từng bước nắm giữ đại quyền Cao Câu Ly.
Trong trận chiến đó, người Cao Ly đồng lòng đoàn kết, kiên quyết chống cự, Lý Đường cuối cùng đành rút lui vô ích.
Quả nhiên, Cao Kiến Võ vừa dứt lời, Uyên Quý Lưu Ly liền chỉ thẳng vào hắn mắng lớn, nói: "Ngươi nói ngươi là Cao Kiến Võ, có bằng chứng gì? Cao Câu Ly của ta lập quốc hơn sáu trăm năm, lần nào đối mặt cường địch mà chẳng dốc toàn quốc chống cự? Không nói đâu xa, trong hơn mười năm qua này, tướng sĩ Cao Câu Ly đã đổ xương máu mới có thể kiên cường chống lại bạo Tùy, bảo vệ sự độc lập của Cao Câu Ly. Thế mà ngươi, kẻ giả mạo Cao Kiến Võ này, tự xưng là quốc vương Cao Câu Ly, lại từ bỏ truyền thống tiên vương, coi rẻ thần dân Cao Câu Ly. Cao Câu Ly có quốc vương như ngươi sao?!"
Uyên Quý Lưu Ly được một số binh sĩ ủng hộ, họ nhao nhao hét lớn: "Không sai, ngươi là giả mạo, ngươi đúng là tên phản đồ!"
"Giết tên phản đồ này, vì dân trừ hại!" Binh sĩ Cao Câu Ly lớn tiếng hô vang.
Dương Hựu khẽ nhíu mày, quát: "Dẫn hắn trở lại!"
Hầu Quân Tập nhận lệnh, áp giải Cao Kiến Võ về bên cạnh Dương Hựu. Dương Hựu vẫn chưa nói gì, Cao Kiến Võ đã quỳ sụp trước mặt Dương Hựu, nói: "Bệ hạ, tội nhân Cao Kiến Võ chưa hoàn thành sự ủy thác của bệ hạ, thật sự là tội đáng chết vạn lần!"
Dương Hựu lạnh lùng nhìn hắn, bất ngờ tung một cước trúng vào lồng ngực Cao Kiến Võ. Cao Kiến Võ bất ngờ bị đánh, bị đá khiến hắn ho sù sụ, ngã vật xuống đất, liên tục kêu thảm thiết. Dương Hựu ngồi xổm xuống, nhìn khuôn mặt vặn vẹo kia, nói: "Những tiểu xảo của ngươi, đừng tưởng trẫm không biết. Nếu ngươi không biết kiềm chế một chút, trẫm lập tức chặt đầu ngươi, diệt môn cả nhà họ Cao! Đào mộ tổ nhà ngươi, nghiền xương thành tro!"
Cao Kiến Võ run rẩy khắp người, vội vàng bò dậy, lại quỳ sụp trước mặt Dương Hựu, cuống quýt dập đầu, nói: "Bệ hạ, tội nhân Cao Kiến Võ đã biết sai rồi, mong bệ hạ tha thứ!"
"Dẫn đi!" Dương Hựu lạnh lùng phất tay, không thèm nhìn Cao Kiến Võ nữa, mà ngẩng đầu nhìn Quốc Nội thành. Đỗ Như Hối từ phía sau bước tới, khẽ thở dài một tiếng. Bệ hạ từng nói, Cao Kiến Võ lòng mang ý đồ xấu, quả nhiên không sai chút nào.
"Đỗ ái khanh, trẫm nói không sai chứ? Tên này quả thực thâm độc. Ha ha, đợi trẫm dẹp xong Quốc Nội thành, trẫm sẽ cho hắn biết hoa vì sao đỏ như vậy." Dương Hựu nhàn nhạt nói xong, lại thu ánh mắt khỏi mặt Đỗ Như Hối, tiếp tục nhìn Quốc Nội thành.
"Hầu ái khanh, thực hiện kế hoạch tiếp theo!" Dương Hựu thản nhiên nói, trên mặt không mang bất kỳ biểu cảm nào.
"Vâng!" Cách đó không xa, Hầu Quân Tập đáp lời, vội vàng đi về phía hậu quân. Hắn đi đến trước mặt một đám nam nhân bị dây thừng trói lại, phất tay nói: "Đi!"
Tùy binh nhận lệnh, áp giải đoàn nam đinh ít nhất năm trăm người này đi tới. Tiền quân Tùy nhường đường, đoàn người này dần dần xuất hiện trong tầm mắt Uyên Quý Lưu Ly. Đám nam nhân này quần áo tả tơi, phần lớn là những nam đinh chừng hai mươi lăm tuổi, đang ở độ tuổi sung sức nhất. Thực lực của Cao Câu Ly chính là dựa vào những nam đinh này.
Dương Hựu cũng chậm rãi tiến lên, nhìn Uyên Quý Lưu Ly, định cất lời. Lúc này, trên đầu thành, Uyên Tịnh Thổ lại xuất hiện. Sau khi Uyên Tịnh Thổ đưa phụ thân Uyên Thái Tộ trở về, lại vội vàng tìm đại phu đến xem xét. Đại phu nói, Uyên Thái Tộ chỉ là bị tức giận công tâm, thêm vào thân thể suy yếu, nên mới hôn mê đi. Uyên Thái Tộ cần thời gian tịnh dưỡng, hơn nữa sau này không thể bị kích động nữa, nếu không bất hạnh có thể xảy ra bất cứ lúc nào.
Đúng lúc đó, Uyên Thái Tộ tỉnh lại. Hắn biết lần này Tùy quân thế lớn, nên vô cùng lo lắng. Vừa tỉnh đã gọi Uyên Tịnh Thổ đến chủ trì đại cục. Uyên Tịnh Thổ cũng vô cùng lo lắng, thấy phụ thân không sao, sau khi dặn dò thêm lần nữa, lập tức chạy tới đầu tường, vừa hay nhìn thấy một đám nam nhân Cao Câu Ly bị trói gô lại với nhau, cách tường thành chừng một trăm năm mươi bước.
Dương Hựu phi ngựa tiến lên, hô lớn: "Uyên Tịnh Thổ, ngươi hãy mở to mắt mà xem đây!" Nói xong, Dương Hựu lùi lại một bước, phất tay một cái. Ba mươi tên Tùy binh áp giải ba mươi tù binh Cao Câu Ly tiến lên. Tùy binh hung tợn đá mạnh vào đầu gối tù binh, khiến tù binh mất thăng bằng, toàn bộ quỳ rạp xuống, xếp thành một hàng.
"A, lại tới! Là bọn họ, là bọn họ!" Những phụ nữ và trẻ em bị vây ở ngoài thành thấy cảnh tượng quen thuộc này, lập tức đều la hét ầm ĩ. Họ run rẩy sợ hãi, những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước lại ùa về trong lòng, những nam nhân đang đợi làm thịt như những con cừu non trước mắt này chính là người thân của họ.
"Đáng sợ ma quỷ!" Một người phụ nữ nói xong thì ngất đi.
Dương Hựu lạnh lùng nhìn đầu tường, hắn giơ tay lên, quát: "Chuẩn bị!"
Tùy binh dùng sức ấn đầu tù binh xuống, buộc tù binh cúi đầu, để một nhát đao có thể chặt đứt đầu hắn. Một số tù binh nhát gan quỳ không vững, ngã vật xuống đất.
"Đồ vô dụng!" Tùy binh lớn tiếng la mắng, đá cho họ mấy cước, bắt họ quỳ lại.
"Uyên Tịnh Thổ, ngoài Quốc Nội thành ra, vẫn còn rất nhiều thôn làng, trẫm đã phái binh sĩ đi bốn phía càn quét. Trẫm muốn tập trung chúng lại, áp giải đến dưới Quốc Nội thành này, chặt đầu chúng, dựng thành một kinh quan!" Dương Hựu cao giọng hô.
Uyên Tịnh Thổ trước đó chỉ im lặng, lúc này nghe Dương Hựu nói vậy, cũng không chịu đựng nổi nữa. Hắn đi tới, vịn lan can cao giọng quát mắng: "Đồ tể nhà ngươi, ngươi đã bất nhân, chớ trách ta bất nghĩa!"
"Bất nghĩa? Ngươi có tư cách gì?" Dương Hựu lạnh lùng nhìn hắn, rồi phất tay. Tùy binh vâng lệnh vung đao chặt xuống. Gần như cùng một lúc, tất cả Tùy binh đồng loạt hành động, thanh đao ngang trong tay chém xuống, chặt đứt cổ tù binh. Đầu lâu gần như cùng một lúc "phốc phốc" rơi xuống đất, lăn lóc trên mặt đất hơn mười bước mới dừng lại.
Máu tươi văng tung tóe, nhuộm đỏ cả một vùng đất xung quanh. Uyên Tịnh Thổ tái mặt. Hắn tuy không bận tâm đến nạn dân, nhưng đối với nam đinh thì không thể không quan tâm. Năm đó Đại Tùy chinh phạt Cao Câu Ly, tuy Cao Câu Ly giữ vững được quốc thổ, nhưng cũng phải trả một cái giá tương đối lớn, nam đinh trong nước tử thương không ít. Mấy năm qua, dù đã dốc sức quản lý, nhưng số lượng nam đinh vẫn không nhiều.
Việc Dương Hựu giết hại nam đinh khiến Uyên Tịnh Thổ đặc biệt đau lòng. Nếu Dương Hựu thật sự làm như vậy, e rằng cho dù Quốc Nội thành có giữ vững được, trong nước không còn mấy nam đinh thì quốc gia còn c�� thể tồn tại thế nào? Hắn không nhịn được mở miệng hét lớn: "Đồ tể, nếu ngươi còn dám giết thêm một người, ta sẽ giết sạch hơn mười vạn Tùy binh còn đang ở Cao Câu Ly, không để lại một tên nào!"
"Rất tốt!" Dương Hựu lạnh lùng phất tay. Ba mươi tên Tùy binh lại áp giải ba mươi tù binh khác tiến lên, ngay bên cạnh những thi thể vừa chết. Bắt tù binh quỳ xuống. Lần này không đợi Dương Hựu hạ lệnh, Tùy binh đã đồng loạt giơ đao lên, lại chém giết ba mươi tên tù binh nữa.
Vòng thứ hai rồi đến vòng thứ ba, thứ tư, chỉ trong chớp mắt, đã có hơn trăm người bị giết chết. Máu tươi lênh láng khắp nơi, theo các rãnh đất chảy dài, dần dần đổ vào sông hộ thành. Nhiều phụ nữ và trẻ em sợ hãi đến ngất xỉu, thậm chí có người còn ngã xuống sông hộ thành. Không ai chú ý đến cảnh tượng này, không ít phụ nữ đã bị chết đuối.
Uyên Tịnh Thổ nghiến răng ken két. Hắn không ngờ rằng, vốn định dùng tù binh Tùy quân để uy hiếp Tùy đế, nhưng không ngờ người này lại chẳng màng đến an nguy của người Tùy, ngược lại còn giết hơn trăm người Cao Câu Ly! Đầu người bị quân Tùy nhặt lên, từ từ chất thành một đống, hình thành một kinh quan nhỏ. Uyên Tịnh Thổ có lý do để tin rằng, kinh quan này sẽ còn tiếp tục lớn hơn, cao hơn.
"Nhị công tử, làm sao bây giờ?" Uyên Quý Lưu Ly vừa kinh sợ vừa vội vàng hỏi Uyên Tịnh Thổ. Dù sao Uyên Tịnh Thổ cũng từng đến Trung Thổ, xem ra còn quen biết với Dương Hựu, nói cách khác, hắn ở một mức độ nào đó hiểu Dương Hựu, cho nên hắn hy vọng vào lúc này, Uyên Tịnh Thổ có thể nghĩ ra biện pháp.
Uyên Tịnh Thổ yết hầu khẽ động. Lúc này, đầu óc hắn rối như tơ vò, không biết phải làm sao cho phải. Ngay khi hắn do dự trong chớp mắt, lại thêm ba mươi cái đầu người nữa rơi xuống đất. Thi thể đã nằm rải rác trên mặt đất, mùi máu tươi nồng nặc theo gió núi lùa xuống, xộc vào lỗ mũi Uyên Tịnh Thổ. Hắn không nhịn được rụt mũi lại. Phải làm sao đây?
Bất kể Uyên Tịnh Thổ phải làm gì, Dương Hựu hiển nhiên sẽ không cho hắn thêm thời gian. Thấy hắn không nói một lời, Dương Hựu tiếp tục phất tay, thế là lại ba mươi cái đầu người nữa rơi xuống. Chỉ trong giây lát, năm trăm người sẽ bị giết sạch. Dương Hựu lạnh lùng nhìn đầu tường, thấy Uyên Tịnh Thổ vẫn không có phản ứng gì. Dương Hựu không hề lo lắng, hắn còn có một lượng lớn tù binh có thể giết. Bây giờ cuộc đấu chính là xem bên nào có thể kiên cường hơn, mà theo Dương Hựu, hơn trăm mạng người Cao Ly không sánh bằng một người Tùy.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.