Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hám Đường - Chương 113: Từng bước ép sát

Trong ánh mắt thù hận của các tướng lĩnh Cao Câu Ly, Uyên Cái Tô Văn nhắc lại lời Dương Hựu một cách lớn tiếng. Uyên Tịnh Thổ sắc mặt tái mét, hắn lạnh lùng nhìn đại ca, hận không thể một mũi tên xuyên tim ông ta, nhưng vừa thấy Uyên Cái Tô Văn được quân Tùy bảo vệ hết sức nghiêm ngặt, đành phải từ bỏ ý định đó.

Điều khiến Uyên Tịnh Thổ có chút lạ lùng là, những gì Uyên Cái Tô Văn thuật lại khiến hắn không hiểu vì sao. Hắn trầm mặc hồi lâu, suốt một hồi không thể nghĩ ra nguyên do. Ngay cả khi quân Tùy đã rút, hắn vẫn chưa thể lý giải được nguyên cớ sâu xa.

Quân Tùy rút lui, cho đến khi họ biến mất không còn dấu vết, Uyên Tịnh Thổ vẫn không dám truy kích. Suy nghĩ hồi lâu, nhìn mấy trăm thi thể bị chặt đầu chất đống bên ngoài thành, hắn phất tay ra hiệu cho Ất Chi Tú dẫn người ra khỏi thành, chôn cất những thi thể đó.

Dương Hựu trở về đại doanh không lâu sau đó, các tướng lĩnh đang càn quét ở khắp nơi đã trở về. Thẩm Quang, Mạch Mạnh Tài, Tiền Kiệt cùng những người khác cười vang bước vào trong trướng, đồng loạt hành lễ: "Bệ hạ!"

"Chư vị ái khanh, chiến quả thế nào rồi?" Dương Hựu ra hiệu mọi người ngồi xuống.

Cha của Tiền Kiệt, Tiền Thế Hùng, năm đó đã hy sinh vì nước tại sông Áp Lục, nên Tiền Kiệt vô cùng căm hận người Cao Ly. Nghe bệ hạ hỏi, ông là người đầu tiên cất tiếng nói: "Bệ hạ, thần đã dẫn quân càn quét năm thôn trang, bắt được tổng cộng hơn bảy trăm nam đinh. Số phụ nữ, trẻ em và người già còn lại ước chừng hơn ba ngàn người!"

Mạch Mạnh Tài, con trai của Mạch Thiết Trượng, cũng không chịu kém cạnh, lập tức bước tới bẩm báo: "Bệ hạ, thần cũng đã càn quét năm thôn trang, bắt được 853 nam đinh, và số người còn lại là 4.020."

Thẩm Quang mỉm cười nhìn hai người khẩu chiến, không nói lời nào. Tiền Kiệt hừ lạnh một tiếng, cảm thấy vô cùng bực bội. Thực ra hắn không có ý kiến gì với Mạch Mạnh Tài, chẳng qua hắn thấy cùng là năm thôn trang mà số nam đinh mình bắt được lại ít hơn hơn một trăm người, gần bằng số người của một thôn trang.

Dương Hựu lại vỗ tay khen ngợi, cười nói: "Các ái khanh làm rất tốt, ngày mai vẫn tiếp tục làm theo kế hoạch đã định. Bắt được bao nhiêu người Cao Ly thì cứ bắt bấy nhiêu, đặc biệt là nam đinh, tuyệt đối không được bỏ qua."

Đỗ Như Hối ở một bên nói: "Có thể thả một ít người già."

Dương Hựu nghe vậy ngẩn người, rồi gật đầu, nói: "Không sai, như vậy sẽ thu được lợi ích lớn hơn!"

Các tướng lĩnh đồng loạt ôm quyền, đáp: "Tuân lệnh!"

Đêm xuống, Tùy quân đại doanh giết dê mổ trâu, chiêu đãi binh sĩ không ti��c tay, trong doanh trại tràn ngập không khí vui vẻ. Mà trong Quốc Nội thành, Uyên Tịnh Thổ lo lắng suy tư về tương lai. Vì phụ thân không thể chịu thêm kích động nào nữa, nên hắn đã không nói chuyện này cho phụ thân biết, sợ rằng ông sẽ xảy ra chuyện, ảnh hưởng đến sĩ khí trong thành.

Thế nhưng, đối mặt với sự uy hiếp của Dương Hựu, hắn thực sự không tìm ra cách hóa giải. Cho đến ngày thứ hai, quân Tùy lại một lần nữa biến ngoài thành thành bãi giết chóc. Lần này, số nam đinh Cao Câu Ly bị tàn sát càng nhiều hơn, ước chừng một ngàn người. Uyên Tịnh Thổ cùng các tướng lĩnh lớn nhỏ trong Quốc Nội thành, nhìn cảnh tượng bên ngoài thành như một bãi Luyện Ngục Tu La, sắc mặt đều tái mét.

Tình hình bên ngoài thành lúc này vẫn còn mơ hồ, Uyên Tịnh Thổ không dám tùy tiện xuất kích, lo sợ trúng mai phục của quân Tùy. Mãi đến hơn hai canh giờ sau, một ngàn người đó đã bị giết sạch. Cảnh tượng thi thể ngổn ngang khiến các tướng sĩ Cao Câu Ly vô cùng phẫn nộ, nhiều người muốn ra khỏi thành quyết chiến, nhưng đều bị Uyên Tịnh Thổ ngăn cản.

Sáng sớm ngày thứ ba, quân Tùy lại tiếp tục biến ngoài thành thành bãi giết chóc. Lần này số người bị giết tăng vọt, khoảng một ngàn năm trăm nam đinh Cao Câu Ly. Quân Tùy mất cả buổi sáng để chém giết toàn bộ một ngàn năm trăm người này.

Số người bị hại liên tiếp tăng lên, khiến người Cao Ly căm phẫn, ngay cả Uyên Quý Lưu Ly cũng không thể chịu đựng nổi. Nếu cứ giết chóc với tốc độ này, thì đợi đến khi đánh lui được quân Tùy, khu vực trăm dặm quanh Quốc Nội thành e rằng sẽ thành một vùng hoang tàn. Nếu đã như vậy, một Cao Câu Ly hoang tàn, vắng vẻ thì còn có ý nghĩa gì?

Vì thế, dù biết đây là âm mưu của quân Tùy, các tướng lĩnh vẫn nhao nhao xin được xuất chiến, vẻ mặt vô cùng tức giận. Nhưng vì sự việc hệ trọng, Uyên Tịnh Thổ không dám đưa ra quyết định. Hắn lấy cớ phụ thân đang bệnh để tạm thời giấu giếm chuyện này. Tuy nhiên, hắn cũng không dám đến gặp Uyên Thái Tộ, rất sợ phụ thân không chịu nổi kích động mà qua đời.

Trong đại doanh quân Tùy, Dương Hựu nhìn bầu trời đầy sao sáng chói, thong thả tản bộ trong đại doanh, hỏi: "Đỗ ái khanh, ngươi cảm thấy Uyên Tịnh Thổ có thể chống cự đến bao giờ?"

"Bệ hạ, Uyên Tịnh Thổ dù sao cũng là người, trong lòng cũng có giới hạn chịu đựng. Thần nghĩ sự việc sẽ ngã ngũ trong một hai ngày tới." Đỗ Như Hối nói.

"Ngày mai lại hai ngàn người nữa, trẫm còn đâu mà giết chứ!" Dương Hựu thở dài một tiếng. Giết người không thành vấn đề, nhưng cũng phải có đủ nam đinh mà giết chứ. Mấy ngày nay cố gắng tìm kiếm, các thôn trang quanh Quốc Nội thành đã bị cướp phá sạch sẽ, nam đinh hoặc bị bắt đi, hoặc nghe tin tức mà nhao nhao bỏ trốn, nên hai ngày nay việc bắt người càng ngày càng khó.

"Bệ hạ, nam đinh không đủ, có thể dùng phụ nữ trẻ em." Đỗ Như Hối nói ngắn gọn.

Dương Hựu không khỏi khẽ liếc mắt nhìn. Đỗ Như Hối là một kẻ sĩ, không ngờ lại nói ra những lời này, đủ để chứng tỏ hắn không hề có chút thiện cảm nào với Cao Câu Ly. Dương Hựu hắng giọng một tiếng, nói: "Nếu Đỗ ái khanh thấy không có gì sai, vậy cứ để trẫm gánh lấy tiếng xấu này!"

Trong lúc hai người đang nói chuyện, các tướng lĩnh lần lượt trở về, lại mang về không ít bách tính Cao Câu Ly. Đám bách tính này hiển nhiên đã nhìn thấy những thi thể bên ngoài Quốc Nội thành, chưa kịp bước vào doanh trại Tùy đã nhao nhao ngã vật xuống đất, khóc lóc không ngừng.

Tùy binh lớn tiếng quát tháo, đuổi bọn họ vào đại doanh, giam giữ cùng một chỗ.

Trong lúc quân Tùy đang ráo riết bắt người Cao Ly khắp nơi, trong Quốc Nội thành, Ất Chi Tú lén lút tiến vào phủ của Mạc Ly Chi. Hắn muốn tìm Mạc Ly Chi để thuật lại những chuyện mấy ngày nay, hy vọng ông có thể đưa ra một phương án giải quyết.

Ất Chi Tú lén lút tiếp cận nơi ở của Uyên Thái Tộ, nhân lúc người hầu vừa đi ra, liền lẻn vào trong. Trong phòng đốt ánh nến, Mạc Ly Chi Uyên Thái Tộ đang tựa lưng trên giường êm, dường như đang suy nghĩ điều gì. Ất Chi Tú lén lút đến gần ông.

Uyên Thái Tộ không hề hay biết Ất Chi Tú đang ở gần mình, vẫn nhắm mắt suy tư. Uyên Thái Tộ đang suy nghĩ điều gì đây? Ông lúc này đã biết mình không còn bao nhiêu thời gian để sống, nên vào cuối cuộc đời, ông đang hồi tưởng: dưới sự cai trị của ông, Cao Câu Ly dù quốc lực có phần suy yếu, nhưng đã khiến Đại Tùy uy chấn bốn phương phải gãy kích chìm thuyền, như vậy là quá đủ rồi. Trong lúc các quốc gia bốn phương đều thần phục Đại Tùy, chỉ có Cao Câu Ly vẫn giữ được độc lập, đối với ông mà nói, đó đã là công lao cực kỳ lớn.

Gia tộc họ Uyên ở Cao Câu Ly có công lớn lấn át cả vua, bị nhiều quý tộc trong nước đố kỵ. Uyên Thái Tộ vẫn đang suy nghĩ: nếu lần này thứ tử có thể thuận lợi đánh lui quân Tùy, thì thanh danh của hắn ắt sẽ vang xa, đến lúc đó, hắn có thể thuận lý thành chương tiếp nhận vị trí Mạc Ly Chi, quyền lực của gia tộc Uyên ở Cao Câu Ly ắt sẽ càng thêm vững chắc.

Khi ông đang suy nghĩ như vậy, Ất Chi Tú đã xuất hiện bên cạnh ông: "Ti chức bái kiến Mạc Ly Chi!"

Uyên Thái Tộ mở to đôi mắt đục ngầu, cẩn thận nhìn ông ta hồi lâu, mới nhận ra là ai. Ông hắng giọng một tiếng, nói: "Tú, hóa ra là ngươi à."

Ất Chi Tú thấy Mạc Ly Chi tiều tụy yếu ớt, ông hơi do dự một chút: chuyện này rốt cuộc có nên nói hay không?

Uyên Thái Tộ lau đi vệt nước dãi bên khóe miệng, cố nặn ra một nụ cười trên gương mặt khô héo như vỏ cây, nói: "Tú, Quân Tùy đã rút lui rồi sao?"

Ất Chi Tú giật mình kinh hãi, ông ta đương nhiên không biết những lời Uyên Tịnh Thổ nói với Uyên Thái Tộ đều là những lời có lợi cho Cao Câu Ly. Trong miệng hắn, Đại Tùy biến thành một đám ngu xuẩn, một đám phế vật tự cao tự đại. Uyên Thái Tộ trong lòng dù có chút nghi hoặc, nhưng bởi vì vị thiên tử Đại Tùy trước đây vốn cũng là hạng người như vậy, nên ông không nghĩ ngợi nhiều.

Uyên Thái Tộ tuổi cao, cả tư duy lẫn tốc độ phản ứng đều đã giảm sút đáng kể, sức phán đoán cũng suy yếu, ông ta không hề biết con trai mình đang lừa dối. Mặc dù là thiện ý, nhưng lại đẩy Cao Câu Ly đến bờ vực thẳm.

Tuy nhiên, ngữ khí nghi ngờ của Ất Chi Tú lúc này khiến Uyên Thái Tộ vẫn thấy hơi lạ. Ông không khỏi hỏi: "Tú, chẳng lẽ quân Tùy chưa rút lui sao?"

Ất Chi Tú không hiểu vì sao Mạc Ly Chi lại nói vậy, nhưng ngay sau đó, ông ta hiểu ra, nhất định là Uyên Tịnh Thổ đang lừa dối. Trong lòng ông ta không khỏi cười lạnh một tiếng, vô cùng khinh bỉ Uyên Tịnh Thổ. Đến nước này rồi mà còn không nói thật? Uyên Tịnh Thổ, ngươi đang nghĩ gì vậy?

Ất Chi Tú quyết định tố cáo Uyên Tịnh Thổ. Ông ta hít thở sâu một hơi rồi kể lại tường tận tình hình mấy ngày nay. Uyên Thái Tộ vốn đang mỉm cười, sắc mặt lập tức tái mét. Ông làm sao cũng không nghĩ ra, con trai mình lại dám lừa dối ông? Nếu là việc nhỏ thì thôi đi, đằng này lại là đại sự liên quan đến Cao Câu Ly, liên quan đến sự tồn vong của gia tộc Uyên!

Uyên Thái Tộ hô hấp lập tức trở nên dồn dập. Ông vỗ mạnh xuống giường êm, quát: "Gọi thằng nghịch tử này đến gặp ta! Ta..." Uyên Thái Tộ vừa dứt lời, sắc mặt bỗng đỏ bừng bất thường, rồi hôn mê đi.

Ất Chi Tú giật mình kinh hãi, ông ta vội vàng tiến lên, đưa tay đặt lên ngực Uyên Thái Tộ, thử xem còn hơi thở không. Ông ta vội ra sức ấn bóp lồng ngực, hy vọng có thể làm Uyên Thái Tộ tỉnh lại. Lúc này, một người hầu vội vàng bước vào, thấy cảnh tượng này liền sợ đến chân tay luống cuống.

Ất Chi Tú vội vàng nói: "Mau mời đại phu!"

Người hầu lúc này mới bừng tỉnh, vội vàng chạy ra ngoài. Chạy được mấy bước, hắn cảm thấy có gì đó không ổn, vội vàng đem chuyện này báo cho nhị công tử Uyên Tịnh Thổ. Uyên Tịnh Thổ cũng giật mình kinh hãi: Trong phòng phụ thân sao lại có Ất Chi Tú xuất hiện? Hắn không kịp nghĩ nhiều, vội vã chạy đến phòng ngủ của phụ thân.

Vừa chạy đến cửa phòng, Uyên Tịnh Thổ đã nghe thấy giọng của Ất Chi Tú: "Mạc Ly Chi, người đã đỡ hơn chút nào chưa?"

Uyên Thái Tộ thở hổn hển, ngữ khí có vẻ vô cùng yếu ớt: "Đỡ hơn chút rồi, đỡ hơn chút rồi. Tịnh Thổ đã đến chưa?"

Uyên Tịnh Thổ trong lòng hơi khó chịu: Ất Chi Tú này, dù phụ thân có đối xử tốt với ngươi đến mấy, cũng không thể lén lút đến đây chứ. Hắn mang vẻ mặt không vui bước vào, nói: "Phụ thân, con đến rồi đây ạ."

"Nghịch tử, còn không quỳ xuống!" Uyên Thái Tộ giận dữ, không nhịn được lại ho khan một trận.

Uyên Tịnh Thổ ngây người ra, nói: "Phụ thân, đã xảy ra chuyện gì?"

"Nghịch tử, Tú đã nói hết cho ta biết rồi, quân Tùy mỗi ngày đều tàn sát bách tính bên ngoài thành, ngươi chẳng lẽ lại thờ ơ sao? Cứ để mặc quân Tùy giết chóc như vậy mãi sao?" Uyên Thái Tộ lớn tiếng chất vấn.

"Phụ thân, Quân Tùy đây là đang ép chúng ta xuất chiến. Nếu bỏ mặc thành trì vững chắc này, hài nhi e rằng không có mấy phần thắng. Bởi vậy mới án binh bất động!" Uyên Tịnh Thổ vội vàng nói, đồng thời quỳ một chân xuống đất.

"Thế nhưng một đại sự như vậy, sao con lại không nói cho ta biết?" Dù sao cũng là cha con, Uyên Thái Tộ nghe lời con nói khá hợp tình hợp lý nên tha thứ cho hắn. Dù sao trước đây ông ta cũng chính là làm như vậy mới đánh đuổi được quân Tùy ra khỏi Cao Câu Ly, đương nhiên biết rõ ưu nhược điểm giữa quân phủ binh Đại Tùy và quân đội Cao Câu Ly.

"Phụ thân, đại phu nói người không thể bị kích thích, kẻo ảnh hưởng không tốt đến thân thể, hài nhi mới đành giấu giếm!" Uyên Tịnh Thổ nghĩ rằng phụ thân đã biết rồi, vậy chi bằng nói thẳng.

Uyên Thái Tộ hiểu rõ tình trạng cơ thể mình, nghe vậy thở dài một tiếng. Ông nhắm mắt suy tư hồi lâu, hỏi: "Tịnh Thổ, con hãy kể hết mọi chuyện cho ta nghe."

Uyên Tịnh Thổ biết phụ thân trí tuệ, có lẽ sẽ nghĩ ra được biện pháp hay, không khỏi gật đầu, nói: "Phụ thân, chuyện là như thế này..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free