Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hám Đường - Chương 125: Công thành

Uyên Thái Tộ đang chìm vào giấc ngủ trong phủ đệ. Mấy ngày liền lao tâm khổ tứ khiến ông ta tiều tụy đi trông thấy. Nhân lúc Dương Hựu dẫn binh đi xa, Uyên Thái Tộ mới có dịp hiếm hoi nghỉ ngơi.

Trong giấc mơ, Uyên Thái Tộ dường như nghe thấy tiếng chém giết. Ông ta như thấy Dương Hựu – cái tên tiểu nhi từng thảm sát vô số bách tính lương thiện của Cao Câu Ly này – chuốc l���y kết cục thảm bại, bị trói gô, thân mình chi chít vết thương.

Sau khi để dân chúng thỏa sức trút giận, xả hết mọi mối thù hận, Uyên Thái Tộ quyết định xử tử Dương Hựu ngay tại chỗ. Kế đó, ông ta sẽ gửi thủ cấp của Dương Hựu về Đại Tùy, để thần dân Đại Tùy đều hay rằng bệ hạ của bọn chúng đã bị người Cao Ly vĩ đại bắt giữ, rồi bêu đầu thị chúng!

Vị đế vương đời thứ ba của Đại Tùy thất bại thảm hại liên tiếp tại Cao Câu Ly, uy danh của Cao Câu Ly chắc chắn sẽ vang dội khắp mọi ngóc ngách trên thế giới.

Trên gương mặt khô héo như cây khô, Uyên Thái Tộ nở một nụ cười. Ông ta vô cùng hài lòng với kết cục này.

Đúng lúc này, một binh lính vội vã xông vào, hốt hoảng nói: "Mạc ly chi, Mạc ly chi, việc lớn không hay rồi!"

Cơ thể Uyên Thái Tộ giật nảy, ông ta choàng tỉnh giấc. Mơ màng mở mắt, ông ta dường như vẫn chưa kịp hoàn hồn sau giấc mộng đẹp vừa rồi.

Sau khi xông vào, người lính không để ý tới chướng ngại vật trên sàn, trong lúc vội vã, vấp ngã lăn ra đất. Trán ông ta va mạnh xuống, máu đỏ t��ơi lập tức tuôn ra, nhuộm đẫm cả đầu và mặt, nhưng ông ta hoàn toàn không hay biết, nhào đến bên cạnh Uyên Thái Tộ. Lúc này, người quản gia của phủ Mạc ly chi mới vội vã chạy tới, miệng không ngừng thở dốc.

"Mạc ly chi, việc lớn không hay rồi, việc lớn không hay rồi!" Người lính kinh hoảng vô cùng, chỉ lặp đi lặp lại những lời đó.

Uyên Thái Tộ sững người, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Mạc ly chi, quân Tùy đã đánh tới, bây giờ đã trèo lên đầu tường rồi!" Người lính lúc này mới nhớ ra mục đích ông ta đến đây, liền vội vã thuật lại.

Uyên Thái Tộ lập tức giật mình kinh hãi: Quân Tùy sao lại đánh tới rồi? Điều này sao có thể chứ, thật vô lý! Quân Tùy còn đang ở tận dãy núi Lưỡng Lang sơn, sao lại đột ngột xuất hiện ở đây được?

Uyên Thái Tộ nghĩ mãi không thông. Yết hầu ông ta khẽ nhúc nhích, định cất lời, nhưng rồi phát hiện hơi thở trở nên gấp gáp, một cục đờm vướng nghẹn ở yết hầu, khiến ông ta hô hấp vô cùng khó khăn.

Uyên Thái Tộ trợn trắng mắt, ra hiệu cầu cứu, thế nhưng người lính đang trong cơn hoảng loạn, căn bản không chú ý tới điểm này, lại càng nói nhanh hơn.

"Mạc ly chi, quân Tùy quỷ kế đa đoan, đang tàn sát bừa bãi trong thành, nên làm gì bây giờ!"

Lúc này, quản gia bước vào, thấy Uyên Thái Tộ mặt mũi đỏ bừng, vội vàng nói: "Lão gia, người sao vậy? Có chuyện gì không?" Nói xong, ông ta tiến đến gần Uyên Thái Tộ.

Quản gia thấy Uyên Thái Tộ liên tục ra hiệu cho mình, lập tức hiểu ra. Không kịp nghĩ ngợi nhiều, ông ta há miệng áp vào miệng Uyên Thái Tộ, dùng sức hút ra. Đột nhiên, ông ta cảm thấy miệng mình nóng rực, vội vàng quay đầu, phun cục đờm nóng hổi trong miệng ra.

Cục đờm trong cổ họng bật ra, Uyên Thái Tộ như được sống lại. Ông ta há to miệng, thở hổn hển từng ngụm lớn. Sau một lát, với vẻ mặt nghi hoặc, ông ta nhìn người lính liên lạc, nói: "Ngươi nói cái gì, quân Tùy đã đánh tới thật sao?"

Người lính liên lạc vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Mạc ly chi, quân Tùy thật sự đã đánh tới rồi!"

Sắc mặt Uyên Thái Tộ lập tức trở nên khó coi. Quản gia tưởng lão gia lại có chuyện, vội vàng đưa miệng lại gần.

"Phốc!" Uyên Thái Tộ đột nhiên lắc đầu, một ngụm máu tươi phun ra, bắn thẳng vào miệng quản gia. Ông ta giật mình nhảy lùi lại một bước.

Sau khi phun ra một ngụm máu tươi, Uyên Thái Tộ than một tiếng não nề, nói: "Ta đã trúng kế rồi, hối hận khôn nguôi!"

Quản gia hoàn hồn lại, vội vàng nói: "Lão gia, quân Tùy tuy đã vào thành, nhưng đại quân của lão gia vẫn còn đó. Chỉ cần cầm cự được một thời gian, chờ đại công tử dẫn binh quay về, quân Tùy nhất định sẽ bị giáp công hai mặt, bại vong chỉ trong chốc lát."

Uyên Thái Tộ trầm tư. Ông ta khẽ vươn tay, nói: "Đỡ ta dậy!"

Bên ngoài Quốc Nội thành, theo lệnh của Dương Hựu, quân Tùy tranh nhau xông lên, ào ạt tấn công. Mượn cơ hội này, Dương Hựu lại tiếp tục bố trí, sai lính liên lạc truyền mệnh lệnh mới cho Hầu Quân Tập và Thẩm Quang, yêu cầu hai người làm theo kế hoạch đã định: một khi có quân Cao Ly từ hai cửa đông, tây xông ra, hãy bắt sống tất cả.

Đỗ Như Hối hơi ngạc nhiên. Lần này bệ hạ dùng binh đã tái diễn kế sách cũ, khiến quân Cao Câu Ly trở tay không kịp. Dù có một phần may mắn, nhưng nếu không phải Uyên Thái Tộ tham lam, tính kế giết Dương Hựu, Quốc Nội thành cũng sẽ không dễ dàng bị công hãm đến vậy. Chỉ cần quân Tùy tiến sâu vào Quốc Nội thành, đại sự coi như đã định.

"Bệ hạ, dù đã công phá Quốc Nội thành, thế nhưng Cao Câu Ly vẫn còn khá nhiều binh mã đóng ở dãy Lưỡng Lang sơn. Bệ hạ định đối phó với chúng ra sao?" Đỗ Như Hối hỏi.

"Theo ý kiến của Đỗ ái khanh, thì nên làm thế nào?" Dương Hựu hỏi ngược lại.

"Nhóm binh sĩ Cao Câu Ly này vốn định phục kích bệ hạ, thần nghĩ chắc chắn chúng không mang theo nhiều lương thực. Bệ hạ chỉ cần tử thủ Quốc Nội thành, đồng thời, ở một vị trí trọng yếu tương tự Hoàn Đô thành, xây dựng một đại doanh, nhóm binh sĩ Cao Câu Ly này ắt sẽ chết đói." Đỗ Như Hối cười nói.

Thượng binh phạt mưu, chém giết trực diện với địch là hạ sách nhất. Chỉ cần có thể giành thắng lợi, trên chiến trường, bất kỳ thủ đoạn nào cũng đều được phép.

Dương Hựu gật đầu, nói: "Chuyện này tính sau. Nếu bọn chúng không kịp thời tấn công, tất nhiên là phải như vậy."

Trong lúc hai người đang trò chuyện, trên tường thành Quốc Nội thành, quân Tùy đã dần chiếm ưu thế. Bùi Hành Nghiễm cùng La Sĩ Tín lập tức chia quân làm hai đường: Bùi Hành Nghiễm dẫn quân chống trả những đợt tiến công liều chết của người Cao Ly, còn La Sĩ Tín dẫn theo quân Tùy liều chết phá cửa thành. Hai bên tạo thành thế giằng co ở khu vực cửa thành.

Liên tiếp các binh sĩ Cao Câu Ly sau khi nhận được tin tức liền tự phát chạy đến, thậm chí một số bách tính, không chỉ nam đinh mà cả phụ nữ, cũng tham gia chiến đấu.

Những người dân này tiện tay nhặt bất cứ vũ khí nào rồi lao vào chém giết quân Tùy. Không nhặt được vũ khí thì dùng nắm đấm đánh, dùng răng cắn. Bọn họ đã rơi vào trạng thái điên cuồng.

Tin tức liên tiếp truyền về, Dương Hựu nhận được tin, không khỏi gật đầu, nói: "Tuy Cao Câu Ly có không ít người Hán, chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Trung Nguyên, thế nhưng trải qua hơn sáu trăm năm phát triển, cũng đã hình thành nền văn hóa đặc trưng và bản sắc dân tộc riêng của mình. Đối với người Cao Ly mà nói, Đại Tùy chính là kẻ xâm lược, là kẻ thù. Một khi Cao Câu Ly bị hủy diệt, có lẽ cũng là lúc vong quốc diệt chủng, bởi vậy, bọn họ mới có thể liều mạng đến thế, hoàn toàn không sợ chết."

Đỗ Như Hối nhẹ giọng thở dài, nói: "Từ xưa đến nay, chiến tranh đối đầu với dị tộc phần lớn đều là như vậy, nên mới có chuyện Mẫn Nhiễm đã làm chấn hưng cốt khí người Hán, kẻ làm Ngũ Hồ loạn Hoa có khi cũng bị diệt tộc." Ngừng lại một chút, Đỗ Như Hối bất chợt hạ giọng, nói: "Bệ hạ, chẳng lẽ là người không đành lòng?"

"Không hẳn vậy. Tinh thần của người Cao Ly dù đáng để trẫm khâm phục, nhưng suy cho cùng, bọn chúng cũng là dị tộc. Không phải tộc ta, ắt có lòng khác. Trừ phi bọn chúng sẵn lòng tiếp nhận chính sách Hán hóa của trẫm, nếu không, trẫm sẽ không tha một ai." Dương Hựu nói xong, bất chợt giơ tay lên, dùng roi ngựa chỉ về phía Quốc Nội thành ở đằng xa.

"Người Cao Ly ngoan cố chống trả, đủ để chứng minh đây là một dân tộc bất khuất. Chỉ là đáng tiếc, chúng là kẻ thù của trẫm, cho nên, trẫm căn bản không bận tâm." Dương Hựu cao giọng nói. Đỗ Như Hối sững sờ, đang định nói chuyện, thì Dương Hựu đã phân phó Độc Cô Thiên Sơn đang đứng một bên: "Truyền mệnh lệnh của trẫm, người Cao Ly trong Quốc Nội thành, phàm là kẻ nào không chịu đầu hàng, đều có thể giết hết! Toàn bộ tài sản trong thành, mỗi người đều có phần, trẫm sẽ tự nhiên dựa theo công huân lớn nhỏ mà tiến hành phân phối. Mong chư quân anh dũng giết địch, làm rạng danh quốc uy Đại Tùy của ta!" Độc Cô Thiên Sơn vâng lệnh, vội vàng thúc ngựa phi lên!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free