(Đã dịch) Hám Đường - Chương 124: Hồi mã thương
Sáng sớm, cửa Quốc Nội thành đã chật ních người dân. Hầu hết trong số họ đều cư trú ngoài thành, nay nghe tin Tùy quân đã rút lui, liền tụ tập trước cửa thành, chờ đợi được ra về.
Trong lòng họ chỉ muốn quay về, kịp thời trở lại mái nhà xưa, gây dựng lại gia viên. Than ôi, không biết sau khi bọn Tùy quân như lang như hổ kia càn quét qua, rốt cuộc mọi thứ đã tan hoang đến mức nào?
Thế nhưng, cửa thành đóng chặt, không hề có ý định mở ra. Trời dần sáng rõ, cảnh vật xung quanh cũng dần hiện ra. Càng lúc càng có nhiều người dân tụ tập quanh cửa thành.
"Mở cửa đi! Tại sao vẫn chưa mở cửa?" Một hán tử lên tiếng.
"Chúng tôi muốn về nhà! Mau mở cửa đi!" Một phụ nữ trung niên nói.
Đám đông nhao nhao lên tiếng, nói không ngớt lời. Mọi người liên tiếp nhón chân, cố gắng nhìn về phía trước, hy vọng có binh sĩ nào đó sẽ ra mở cửa thành.
"Tất cả tản ra! Các ngươi đang làm gì vậy? Mấy ngày gần đây giới nghiêm, cửa thành sẽ không mở!" Một tên lính cao giọng quát.
"Tại sao vậy? Bọn chó Tùy đã đi xa rồi, vì sao vẫn chưa mở cửa?" Một đứa bé chừng mười mấy tuổi nắm chặt nắm đấm, lớn tiếng chất vấn. Ánh mắt hắn đầy căm hờn, căm ghét Tùy quân đến tận xương tủy.
"Đúng vậy! Bọn chó Tùy đã đi xa rồi, vì sao còn không mở cửa thành? Chúng tôi muốn về nhà!" Càng nhiều người chất vấn, cửa thành một mảnh ồn ào, tâm trạng dân chúng sục sôi.
"Đây là lệnh của Mạc Ly Chi, các ngươi đều phải tuân thủ. Chẳng lẽ các ngươi muốn làm phản sao?" Một tên lính khác lớn tiếng hô.
"Mạc Ly Chi gì chứ? Khi bọn chó Tùy kéo đến thì hắn đang làm gì?" Một thiếu nữ trẻ tuổi quát. Trong cuộc thảm sát này, chồng và con trai nhỏ của nàng đều bị giết hại. Chỉ vì lúc đó nàng đang ở bên ngoài nên mới thoát khỏi kiếp nạn. Cái chết của những người thân trong gia đình khiến lòng nàng tràn đầy oán hận. Nàng căm hận đến mức muốn chém giết, uống máu, ăn thịt bọn người Tùy mới hả dạ.
"Không sai! Bọn chó Tùy khắp nơi chém giết, giết hại người thân của chúng ta, phá hủy ruộng nương, cướp đi tài sản. Mối thù lớn này, không đội trời chung! Thế nhưng Mạc Ly Chi đang làm gì? Chẳng lẽ lại dễ dàng để quân Tùy rút lui như vậy sao?" Một nam nhân trẻ tuổi nói. Dáng người gầy gò, cách ăn mặc cho thấy dường như là một thư sinh. Hắn nói năng có lý lẽ, lập luận đâu ra đấy.
"Mạc Ly Chi nào chứ? Hắn không phải Mạc Ly Chi của chúng ta!" Có người cao giọng mắng to.
Theo mấy tiếng nói đó, toàn bộ cục diện dường như sắp mất kiểm soát. Rất nhiều người dân tỏ ra không tin tưởng Mạc Ly Chi đại nhân.
Dân chúng cao giọng hô hào, di chuyển về phía cửa thành. Không ít người cố gắng mở cửa thành. Giữa sự hỗn loạn tột độ, không ít binh sĩ tỏ ra hết sức chật vật. Mũ của họ văng mất, áo quần cũng bị xé rách, binh khí trong tay suýt chút nữa bị cướp mất. Khuôn mặt ai nấy cũng đầm đìa mồ hôi.
Cửa thành loạn cả lên. Các binh sĩ cố gắng duy trì trật tự, thế nhưng họ không dám giết người. Bởi lẽ những người dân này vừa trải qua đại nạn, các binh lính không đành lòng ra tay.
"Xin chỉ thị của Mạc Ly Chi." Một tên lính nhận được mệnh lệnh, vội vã chạy về phủ Mạc Ly Chi. Trên đường đi đâu đâu cũng là người dân. Họ nghe tin bọn người Tùy đáng ghét đã rút lui, tinh thần lập tức hăng hái, nhao nhao chửi rủa Mạc Ly Chi là kẻ không có cốt khí. Chứng kiến dân chúng bị giết hại mà không trả thù cho họ, thì còn xứng đáng là Mạc Ly Chi gì nữa?
Lúc này Uyên Thái Tộ cũng nhận được tin báo. Hắn biết rõ dân chúng lại đang làm loạn, thế nhưng đối với hắn mà nói, chỉ cần có thể đánh bại T��y quân, đây chính là công lao hiển hách. Bây giờ dân chúng mắng nhiếc hắn, nhưng không lâu nữa họ sẽ ca ngợi hắn.
Đối mặt với lời bẩm báo của binh sĩ, Uyên Thái Tộ tỏ ra khá bình tĩnh. Sau khi dặn dò binh sĩ vài câu, Uyên Thái Tộ ngả lưng trên chiếc giường mềm để nghỉ ngơi.
Ngay lúc này, cách Quốc Nội thành năm dặm, Dương Hựu đã đích thân dẫn đại quân đến đây. Trên đường đi, hắn phái trinh sát đi khắp nơi thăm dò, tìm kiếm con đường nhanh nhất, vừa lúc lướt qua đội kỵ binh của Uyên Quý Lưu Ly. Mục tiêu của Dương Hựu là Quốc Nội thành, hắn có hứng thú với vàng bạc, lương thực trong thành. Uyên Quý Lưu Ly, không đáng để hắn bận tâm.
Một trinh sát vội vã chạy đến, bẩm báo: "Bệ hạ, cửa Quốc Nội thành đang đóng chặt."
Dương Hựu gật đầu, thầm nghĩ Uyên Thái Tộ quả nhiên là lão hồ ly. Trong tình huống này mà vẫn không mở cửa thành, đủ để chứng tỏ sự cẩn trọng của hắn. Tuy nhiên, điều này không sao cả, Dương Hựu đã sớm liệu tính kỹ càng.
"Bùi tướng quân, ngươi hãy dẫn năm nghìn kỵ binh, làm việc theo kế hoạch đ�� định, nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ trước tiên!" Dương Hựu phân phó.
Bùi Hành Nghiễm chắp tay nói: "Tuân lệnh."
Dương Hựu lại nhìn La Sĩ Tín, nói: "La tướng quân, ngươi hãy dẫn năm nghìn tinh binh, đột phá từ cửa Nam, phải nhanh chóng kiểm soát toàn bộ khu vực cửa thành, và cấp tốc mở cửa thành ra."
La Sĩ Tín lùi một bước, chắp tay đáp: "Mạt tướng nhất định hoàn thành nhiệm vụ!"
Dương Hựu lại nhìn các tướng lĩnh còn lại, nói: "Chư vị theo ta xuất chinh, hãy hành động theo kế hoạch riêng của từng người. Hậu quân và trinh sát hai cánh phải luôn cảnh giác, đề phòng đại quân Cao Câu Ly đến chi viện."
Chư tướng đồng thanh "Dạ", rồi nhao nhao đứng dậy, ai nấy trở về đội quân của mình.
Bùi Hành Nghiễm vung tay, năm nghìn kỵ binh nhao nhao lên ngựa. Họ không nhanh không chậm tiến về Quốc Nội thành. La Sĩ Tín dẫn binh theo sát, hai đạo quân duy trì khoảng cách nửa dặm.
Bùi Hành Nghiễm dừng lại khi Quốc Nội thành đã hiện rõ trước mắt. Hắn nhìn mọi người, nói: "Hỡi các huynh đệ, thời khắc rửa sạch nỗi sỉ nhục của Đ��i Tùy cuối cùng đã đến rồi! Mong rằng chư vị hãy theo ta giết địch, để vinh quang của Đại Tùy được vang xa!"
Binh lính kỵ binh ầm vang đáp "Dạ". Sau đó, Bùi Hành Nghiễm hét lớn một tiếng, dẫn đầu xông ra. Năm nghìn kỵ binh như một cơn lốc, càn quét khắp vùng bình nguyên phía nam Quốc Nội thành. Khoảng ba dặm đường không xa, chớp mắt họ đã đến dưới thành. Tiếng vó ngựa như sấm đã thu hút sự chú ý của một bộ phận người Cao Ly, họ dõi mắt trông về phía xa rồi ngay lập tức kinh hãi run rẩy.
"Là... là người Tùy!" Có người hoảng sợ hô, nhưng giọng nói của hắn, trước mặt đám dân chúng Cao Câu Ly đang giận dữ, lại nhỏ bé đến lạ thường.
Tuy nhiên, khi chiến mã càng lúc càng gần, tiếng vó ngựa càng lúc càng lớn, càng nhiều người Cao Ly bị thu hút. Đặc biệt là những binh lính tuần tra trên tường thành, càng có thể nhìn rõ mồn một cảnh tượng này.
"A, người Tùy tới rồi! Quân Tùy đến rồi!" Tiếng kêu hoảng sợ liên tiếp, cuối cùng cũng thu hút sự chú ý của dân chúng. Lợi dụng lúc các binh sĩ bị quân Tùy thu hút sự chú ý, dân chúng cũng trèo lên tường thành, quan sát bên ngoài. Đợi đến khi họ nhìn rõ bên ngoài thành, một toán kỵ binh đen đặc như một cơn lốc đang ào ạt kéo đến, tất cả mọi người đều biến sắc mặt.
"Quân Tùy! Đúng là quân Tùy! Bọn đồ tể này lại đến nữa rồi!" Dân chúng trông thấy cờ xí đỏ rực của Tùy quân, ai nấy đều kinh hãi, lòng tràn đầy sợ hãi.
"Đừng hoảng sợ! Chặn địch! Chặn địch!" Có binh sĩ lớn tiếng hô hào.
"Xạ thủ nỏ, lên đầu tường mau!"
"Dân chúng xuống thành trước đã! Mau xuống thành!"
Cửa Nam Quốc Nội thành loạn cả lên. Các binh sĩ muốn lên trên nhưng bị đám dân chúng hiếu kỳ cản đường. Tương tự, dân chúng cũng muốn đi xuống nhưng lại bị binh sĩ chặn lối, thành ra trên không được, dưới cũng không xong.
Kỵ binh Tùy quân dần dần đến gần, ngược lại có mấy binh sĩ bình tĩnh lại. Lúc này họ đã nghĩ thông một vấn đề: những kỵ binh này trông có vẻ khí thế hùng hổ, nhưng họ chỉ mạnh về khả năng dã chiến, còn nói đến công thành thì lại không bằng bộ binh.
"Đừng hoảng! Bọn họ chỉ là kỵ binh thôi!" Có người lớn tiếng hô.
Lúc này, Bùi Hành Nghiễm đã dẫn quân giết đến. Hắn nhìn về phía sau, thấy La Sĩ Tín cách mình chừng một dặm, không quá xa, bấy giờ mới yên lòng.
"Các huynh đệ, hành động!" Bùi Hành Nghiễm hét lớn một tiếng, lập tức lấy những bao tải trên lưng ngựa, vội vàng đến bên bờ sông hộ thành rồi ném xuống. Sông hộ thành vang lên tiếng động, bao tải nhanh chóng chìm xuống, tạo thành một vòng xoáy nhỏ.
Ào ào! Xoạt xoạt! Càng nhiều bao tải được đổ xuống sông hộ thành. Sau đó, họ nhanh chóng quay lại, lấy những bao tải còn lại trên lưng ngựa, tiếp tục đổ xuống sông. Người Cao Ly trợn mắt há hốc mồm, thầm nghĩ: còn có cách này nữa sao? Họ kinh ngạc đến mức nhất thời chưa kịp phản ứng. Nhưng Tùy quân hiển nhiên sẽ không cho họ cơ hội phản ứng. Năm nghìn kỵ binh phối hợp nhịp nhàng, nhanh chóng lấp đầy sông hộ thành. Chẳng mấy chốc, mặt đất dần cao lên, đã cao bằng một nửa tường thành.
Lúc này, người Cao Ly cuối cùng mới phản ứng. Họ rút tên ra nhao nhao bắn trả. Tuy nhiên, quân Tùy cũng đã tổ chức một nhóm binh sĩ phản kích. Mũi tên từ hai phía bay tới tấp, liên tiếp có binh sĩ thương vong, nhưng cứ một người ngã xuống lại có nhiều người khác xông lên. Đống bao tải dần dần bằng phẳng, chỉ còn cách tường thành một người chiều cao.
Đúng lúc này, La Sĩ Tín dẫn năm nghìn bộ binh cũng đã xông đến. Họ tr��o lên đống bao tải, tiến về phía tường thành. Không ít người cố sức nhảy lên, liền vượt qua tường chắn mái, vung đao lao thẳng vào người Cao Ly.
Lúc này, trên đầu thành, dân chúng Cao Câu Ly đã bỏ chạy không ít, nhưng cũng có không ít người vì quá sợ hãi mà ngã quỵ trên tường thành, không tài nào nhúc nhích được nửa bước. Tùy quân cũng không khách khí, vung đao xông đến, mỗi đao đều cướp đi một mạng người.
Binh sĩ Cao Câu Ly mắt rực lửa. Họ hung hãn không sợ chết xông tới, giao chiến với Tùy binh.
Hai bên ác chiến một hồi. Tùy quân thắng nhờ sự chuẩn bị kỹ lưỡng, trong khi binh sĩ Cao Câu Ly có chút lợi thế về địa hình. Hai bên tạo thành thế giằng co trên đầu thành.
La Sĩ Tín tiên phong đi đầu, xông pha ở tuyến trước nhất. Mấy tên tráng sĩ Cao Câu Ly thấy hắn quá dũng mãnh, mỗi đao vung ra gần như đoạt mạng một người, mấy kẻ nhìn nhau rồi cùng liên thủ tấn công. Nhưng La Sĩ Tín không lùi bước mà tiến tới, thanh đao ngang trong tay vung ra mạnh mẽ. Người đầu tiên cản không nổi, cổ tay bị vặn, binh khí văng khỏi tay. Hắn chợt hét thảm một tiếng, vai trái bị La Sĩ Tín một đao bổ mạnh xuống.
Mấy người xung quanh đều ngây người. Kẻ này quá dũng mãnh! Nhưng họ chỉ sững sờ một chút rồi chợt như ong vỡ tổ xông lên. Đúng lúc này, một người khác từ giữa không trung đột nhiên rơi xuống đất, miệng hét thảm một tiếng. Hóa ra là Bùi Hành Nghiễm đã bỏ lại chiến mã, dẫn quân giết thẳng lên đầu tường.
La Sĩ Tín và Bùi Hành Nghiễm vốn là cộng sự lâu năm, cả hai nhoẻn miệng cười, vung binh khí trong tay lao vào đám người. Lập tức, xung quanh hai người huyết khí ngút trời, cả hai như tắm trong biển máu. Người Cao Ly cũng coi như lợi hại, thấy hai người quá mạnh, nhao nhao kéo đến chặn đánh, nhưng dưới sự liên thủ của hai người, không ít quân Cao Ly đã trở thành oan hồn dưới lưỡi đao.
Lúc này, bên ngoài Quốc Nội thành bụi mù cuồn cuộn bay lên, chính là đại quân do Dương Hựu chỉ huy đã xông đến. Hắn thấy chiến thuật bao tải đã phát huy hiệu quả, Bùi Hành Nghiễm và La Sĩ Tín đã giết lên đầu tường, không khỏi vung tay lên, cao giọng hô: "Giết! Ai bắt được Uyên Thái Tộ sẽ được trọng thưởng ngàn vàng, phong tước Quốc Nội Hầu!"
Binh sĩ Tùy quân nghe thấy, ai nấy phấn chấn, như thủy triều tuôn đổ về phía Quốc Nội thành.
Toàn bộ nội dung này là bản dịch độc quyền, thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.