(Đã dịch) Hám Đường - Chương 139: Huynh đệ tâm sự
Dương Đồng nghe vậy, vẫn không chịu bỏ qua. Vương Thế Sung không dám hoàn thủ, vừa chạy vòng quanh bàn trà trong phòng, vừa la lớn: "Bệ hạ, cứu mạng!"
Dương Hựu khẽ nhíu mày, quát: "Việt Vương, chẳng lẽ ngươi không nghe lời trẫm sao?!"
Vương Thế Sung vội vã tiến lên, thẳng lưng nói: "Việt Vương điện hạ, ta đã đầu nhập vào Đại Tùy, là người trung thành tuyệt đối, mong Vi��t Vương điện hạ nương tay."
Dương Đồng hừ một tiếng, nổi giận đùng đùng nhìn Vương Thế Sung, nói: "Vương Thế Sung, ngươi có thể lừa được bệ hạ, nhưng không lừa được ta."
"Việt Vương, ta đã thề, nếu phản bội Đại Tùy, nhất định chết không yên lành, con gái đời đời làm kỹ nữ, con trai đời đời làm nô lệ. Lời thề nặng nề như vậy, chẳng lẽ Việt Vương vẫn không tin sao?" Vương Thế Sung vội vã đáp.
Dương Hựu bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng, vươn tay vỗ mạnh xuống bàn trà, nói: "Việt Vương, còn không lui xuống!"
Dương Đồng sững sờ, không nghĩ tới Dương Hựu lại vì Vương Thế Sung mà nổi giận đến thế. Hắn lập tức thở phì phò nói: "Tam đệ, ngươi nhất định sẽ hối hận!" Nói xong, hắn giận đùng đùng đi ra ngoài.
Vương Thế Sung lau mồ hôi. Vị tiểu gia này cuối cùng cũng đi rồi. Hắn lén lút nhìn Dương Hựu, chỉ thấy vẻ mặt Dương Hựu vô cùng không vui. Sau một tiếng hừ lạnh, hắn cố nén cơn giận trên mặt, ngồi xuống và uống trà.
Vương Thế Sung cẩn thận từng li từng tí nói: "Bệ hạ."
Dương Hựu hơi nhướng mày, nói: "Trẫm sẽ cử Đỗ Như Hối đến, để hắn khởi thảo một bản hiệp nghị. Ngươi về trước đi, sớm sắp xếp, sáng mai mang theo Vương Huyền Thứ tới đây, sau khi ký hiệp nghị, ngươi có thể trở về Lạc Dương."
"Đa tạ bệ hạ!" Khóe miệng Vương Thế Sung hiện lên một nụ cười, thoáng qua biến mất vô ảnh vô tung.
"Trẫm sẽ sai người hộ tống ngươi trở về, một đường cẩn thận." Dương Hựu lại nói.
Vương Thế Sung đại hỉ. Dưới sự bảo vệ của Hầu Quân Tập, hắn ra khỏi thành Nam Dương, sải bước lên ngựa chiến, vội vã trở về đại doanh. Sau đó, hắn lệnh cho binh sĩ thu dọn hành lý, chuẩn bị nhổ trại. Đồng thời, hắn gọi Vương Huyền Thứ tới, kể cho y việc mình đã thần phục Đại Tùy.
Vương Huyền Thứ kinh hãi, cực lực phản đối, nhưng dưới sự khuyên bảo của Vương Thế Sung, Vương Huyền Thứ đành miễn cưỡng chấp thuận.
Tại thành Nam Dương, Dương Hựu sải bước đi về phía phòng Dương Đồng, Đỗ Như Hối đi theo sau. Dương Hựu hỏi: "Cảm xúc của Việt Vương thế nào rồi?"
"Chắc hẳn đã ổn định lại." Đỗ Nh�� Hối nói.
Hai người lúc này đã không còn xa phòng Dương Đồng, chỉ nghe thấy tiếng "hừ hừ ha ha". Tới xem xét, Dương Đồng đang đấm bao cát, trên bao cát dán một tờ giấy ghi ba chữ: Vương Thế Sung.
Dương Hựu không nhịn được cười, Việt Vương vẫn còn tính trẻ con ghê.
"Việt Vương, ngươi rất muốn giết Vương Thế Sung sao?" Dương Hựu nhàn nhạt hỏi.
Dương Đồng quay đầu lại, không thèm để ý Dương Hựu.
Đỗ Như Hối cũng không nhịn được cười, hắn khẽ nói đôi lời rồi khom người lui ra ngoài. Lúc này là lúc hai huynh đệ nhà họ Dương tâm sự, hắn là người ngoài, không tiện can thiệp. Dương Hựu đi tới bên cạnh Dương Đồng, thấy ánh mắt hắn đầy vẻ mong chờ, tựa như một con thú nhỏ bị thương.
"Nhị ca, Vương Thế Sung là một tên nghịch tặc, theo luật đáng chém, điểm này, ta không phải không biết." Dương Hựu thay đổi cách xưng hô, để cuộc nói chuyện với Dương Đồng không còn là quân thần mà là giữa hai huynh đệ.
"Thế nhưng, nếu ngươi giết Vương Thế Sung, ngươi đã nghĩ đến hậu quả chưa?" Dương Hựu tiếp tục nói.
"Hậu quả, thì có hậu quả gì chứ? Một tên nghịch tặc như vậy, giết một kẻ thì bớt đi một kẻ, thực sự là an ủi lòng người." Dương Đồng phồng má lên nói.
"Không sai, nếu như Vương Thế Sung là Lý Hiếu Cung, thậm chí là Lý Nguyên Cát, ta cũng có thể sẽ giết hắn. Nhưng bây giờ thì không được." Dương Hựu chậm rãi ngồi xuống, phân tích cho Dương Đồng nghe.
"Ngươi nghĩ xem, nếu giết chết Vương Thế Sung, lòng người Ngụy Trịnh nhất định sẽ hoang mang. Khi đó, chỉ dựa vào tên ngu xuẩn Vương Huyền Ứng kia có thể ngăn cản Lý Thế Dân sao? Vương Thế Sung là kẻ địch, nhưng Lý Uyên cũng là kẻ địch, hơn nữa còn là kẻ địch mạnh hơn. Nhị ca, kình địch của Đại Tùy sau này, mới chính là Lý Đường!"
"Lý Đường so với Vương Trịnh, ai thế lực mạnh hơn, điều này không cần ta nói, chắc hẳn trong lòng đệ đã rõ." Dương Hựu nói xong.
Dương Đồng không nhịn được khẽ gật đầu. Lý Uyên tuy bề ngoài có vẻ chật vật, nhưng lại chiếm giữ diện tích rộng lớn. Hắn có Quan Trung với bốn cửa quan hiểm yếu để phòng ngự, cùng với Tịnh Châu địa thế cũng vô cùng thuận lợi. Ngoài ra, Lương Châu và U Châu đều là nơi sản sinh ngựa chiến. Lý Đường, dù trải qua chiến loạn không ngừng trong mấy năm qua, nhưng với địa vực rộng lớn, tiềm lực phục hồi cũng vô cùng lớn.
Quan Trung tám trăm dặm Tần Xuyên là vựa lúa, còn lưu vực sông Phần Thủy ở Tịnh Châu cũng là khu sản lương trọng yếu. Một khi phát triển, nhất định không thiếu lương thực. Chính vì lẽ đó, Dương Hựu mới có thể giữ lại Lý Nguyên Cát.
"Ta đã nắm được tin tức, La Nghệ ở U Châu đang rục rịch, Lý Thần Phù điều binh khiển tướng ở quận Hằng Sơn, dường như muốn dùng binh với Hà Bắc. Giờ đây, Lý Uyên và Lưu Hắc Thát đã kết thành đồng minh, ta thực sự vô cùng lo lắng. Nếu Đậu Kiến Đức không giữ được Hà Bắc, cục diện nam bắc sẽ dần hình thành."
"Lý Mật chiếm giữ một phần Sơn Đông, Giang Đông nằm trong tay Thẩm Pháp Hưng, còn vùng Giang Hoài lại khá hỗn loạn. Đối với Đại Tùy mà nói, vẫn cần thêm thời gian để bình định."
"Nếu chúng ta và Ngụy Đường phát triển với tốc độ tương đương, đến lúc đó sẽ l�� cục diện Nam Bắc triều. Đương nhiên, Đại Tùy chiếm lĩnh Lũng Tây, có kỵ binh, phần nào xóa bỏ nhược điểm thiếu ngựa chiến ở phương Nam. Nhưng khi lợi thế địa lý mất đi, Ngụy Đường mạnh lên, cả thiên hạ sẽ rơi vào cục diện song hùng tranh bá."
Dương Đồng nghe, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Những gì Tam đệ nói là đại thế thiên hạ, nhưng có liên quan gì đến Vương Thế Sung?
"Nhị ca, nếu có thể kìm hãm tốc độ phát triển của Ngụy Đường, thì đồng nghĩa với củng cố sức mạnh Đại Tùy. Nếu làm một phép so sánh, Đại Tùy là Đại Tần, các thế lực khác là sáu nước. Đệ nói xem, là mong sáu nước trở thành một quốc gia thống nhất thì dễ đối phó hơn, hay là để chúng tiếp tục duy trì trạng thái phân tán sẽ dễ đối phó hơn?" Dương Hựu hỏi.
Đáp án này thì ai cũng rõ. Dương Đồng gật gật đầu, nói: "Tự nhiên là phân tán dễ đối phó hơn."
"Không sai, cho nên Vương Thế Sung tuyệt đối không thể chết. Hắn không những không thể chết, mà ở một mức độ nào đó, chúng ta còn phải giúp hắn giữ vững Lạc Dương. Giữ vững Lạc Dương sẽ ngăn cản Lý Uyên tiếp tục phát triển về phía đông. Dù cho Lý Uyên có bắt được Hà Bắc, đến lúc đó, Đại Tùy cũng có thể chiếm được Giang Đông."
"Khi đó, trọng tâm tác chiến sẽ nằm ở Giang Hoài. Ai có thể chiếm được Giang Hoài, người đó sẽ nắm giữ chủ động. Tuy nhiên, ta nghĩ Lý Mật là kẻ không cam tâm tầm thường, theo đà thế lực Lý Uyên lớn mạnh, một khi song phương giáp mặt, mâu thuẫn giữa họ sẽ càng lớn, khi đó, ta có thể thuận lợi chiếm lấy Giang Hoài."
"Cho nên, Lạc Dương không chỉ là một vùng đệm, mà còn là nút thắt ngăn cản Lý Uyên lớn mạnh. Chính vì nó liên quan đến xu thế đại cuộc thiên hạ, trẫm mới giữ lại hắn."
"Ngươi nghĩ Vương Thế Sung hôm nay đến đây mà không có sự chuẩn bị sao? Nếu ta thực sự giết hắn, hắn nhất định sẽ sai Vương Huyền Thứ nói cho Vương Huyền Ứng, bảo y đầu hàng Lý Thế Dân, quay sang đối phó Đại Tùy." Dương Hựu bỗng nhiên cười, vẻ mặt có chút mỏi mệt.
"Nếu Vương Huyền Ứng thật sự đầu hàng Lý Thế Dân, Lạc Dương cùng Tịnh Châu, Quan Trung sẽ hợp thành một tuyến, uy hiếp cực lớn đến Nam Dương. Đồng thời, cũng đúng như ta vừa nói, từ Lạc Dương có thể tứ phía xuất kích, Lý Uyên phát triển còn nhanh hơn ta. Nếu vậy, chúng ta sẽ rơi vào thế hạ phong." Dương Hựu thở dài.
Nhìn Dương Hựu có vẻ mỏi mệt, Dương Đồng mới cảm nhận được áp lực đè nặng trên vai hắn. Hắn đỏ hoe vành mắt, nói: "Tam đệ, ta đã trách oan đệ rồi, làm ra chuyện ngu xuẩn như thế."
"Không." Dương Hựu lắc đầu, rồi cười nói: "Kỳ thực đây là kế hoạch của ta. Vốn dĩ ta muốn nói cho đệ, nhưng nghĩ lại, làm vậy mới chân thực. Ta tuy có ý định buông tha Vương Thế Sung, nhưng lại muốn hắn phải trả giá không nhỏ."
"Để Vương Huyền Thứ làm con tin là một cách ràng buộc hắn. Dù cho sức ràng buộc này không lớn lắm. Nhưng việc bắt hắn bỏ niên hiệu, đó chính là sỉ nhục tột cùng." Dương Hựu nhàn nhạt nói.
Trong ánh mắt Dương Đồng lóe lên sự suy tư về Tam đệ.
"Vương Thế Sung là kẻ chịu đựng được, tuyệt đối không phải kiêu hùng tầm thường. Tuy nhiên, lần này ta cũng đã thăm dò rõ ràng ranh giới cuối cùng của hắn rồi. Lần sau muốn đối phó hắn, sẽ tương đối đơn giản." Dương Hựu nói xong, đứng dậy, đi sang một bên.
"Nói hồi lâu, ta bụng đã đói rồi." Dương Hựu lại nói.
"Tam đệ, đợi ta với!" Nghe Dương Hựu nói, Dương Đồng cũng thấy bụng có chút đói theo. Hắn vội vã đứng dậy, đuổi theo Dương Hựu. Hai người vừa đi vừa nói, tiếng cười hòa vào gió tây, vọng đi xa.
"Bệ hạ, thật sự muốn bỏ niên hiệu sao?!" Tại đại doanh quân Trịnh, Trần Vương Đoạn Đạt vô cùng kinh ngạc. Mặc dù ông biết Vương Thế Sung đi đàm phán, nhưng cái giá phải trả như vậy thì thật sự quá lớn.
Vương Thế Sung nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Hắn cũng hiểu đây là một sự sỉ nhục đến mức nào, thế nhưng, hắn nào có lựa chọn khác? Sau khi hạ quyết tâm, hắn đích thân đến thành Nam Dương, một là tin chắc Dương Hựu sẽ không giết hắn, hai là cảm thấy mình có thể thuyết phục Dương Hựu.
Mọi chuyện tuy diễn biến bất ngờ, nhưng kết quả cuối cùng, Dương Hựu vẫn đồng ý cho hắn rút lui. Như vậy, hắn có thể bảo toàn đội quân này, dùng để đối phó Lý Thế Dân. Chỉ cần có thể đánh lui Lý Thế Dân, Lạc Dương vẫn là Lạc Dương, Vương Thế Sung vẫn là Vương Thế Sung.
Chỉ là tổn hại về danh nghĩa, điểm này đối với Vương Thế Sung chẳng thấm vào đâu. Chỉ cần sau này thống nhất thiên hạ, mọi sự chịu nhục đều đáng giá. Được làm vua thua làm giặc, lịch sử ch���ng phải vẫn thế sao? Khi Đại Trịnh trở thành chính thống của thiên hạ, tất cả thế lực khác đều là phản tặc, kể cả Đại Tùy.
Vương Thế Sung thở dài, gật gật đầu, nói: "Ta đã quyết định rồi. Lần này cứ để Hán Vương, không, để Huyền Thứ đi làm con tin. Ngày mai ta cũng sẽ đến thành Nam Dương, đích thân ký kết điều ước với Bệ hạ Đại Tùy. Sau này, các ngươi không cần gọi ta là Bệ hạ nữa. Không thể để lộ sơ hở."
Đoạn Đạt thở dài, ông biết một khi điều ước được ký kết, Vương Thế Sung sẽ trở thành Trịnh Vương, còn ông ta, Đoạn Đạt, cùng lắm chỉ là Trần Công. Dù lợi ích thực tế không thay đổi nhiều, nhưng sự mất mát về danh phận này vẫn khiến lòng người khó chịu.
Thế nhưng, Vương Thế Sung thân là đế quân Đại Trịnh, hắn còn có thể chấp nhận sự sỉ nhục này, thì Đoạn Đạt còn có gì không thể chấp nhận đây chứ?
Đoạn Đạt rời đi, ánh mắt Vương Thế Sung phai nhạt. Lựa chọn như vậy thật không phải điều hắn muốn, thế nhưng hắn thì có biện pháp gì? Thoái vị là ranh giới cuối cùng của hắn, dù sao cũng tốt hơn việc quốc đô bị Lý Thế Dân công phá. Ít nhất đầu hàng Đại Tùy, hắn vẫn có thể nắm giữ binh quyền. Nhưng nếu bị tiêu diệt hoặc đầu hàng Lý Uyên, thì Tiết Nhân Quả, Tống Kim Cương chính là những tấm gương điển hình: không rõ lúc nào sẽ bị chém giết ở chợ đông.
Mang theo sầu lo, Vương Thế Sung ngủ thiếp đi trong đại trướng, tiếng ngáy đều đặn vang lên trong đêm, mang theo cả sự phiền muộn lẫn chút mừng thầm của hắn.
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.