(Đã dịch) Hám Đường - Chương 138: Điều kiện hà khắc
Dương Đồng cảm thấy Vương Thế Sung không xứng làm nam nhi, là một kẻ vô liêm sỉ đến lạ thường. Nhưng Dương Hựu lại nhìn thấy một khía cạnh khác ở Vương Thế Sung.
Kẻ này giống như Hàn Tín, vào những thời khắc then chốt nhất, biết cúi đầu nhẫn nhục, giữ lấy mạng sống, bảo toàn thân thể hữu dụng để mưu đồ đại sự. Kẻ như vậy không nghi ngờ gì là đáng sợ. Đáng tiếc, hắn không phải Hàn Tín. Trên người hắn có ưu điểm, nhưng cũng có khuyết điểm. Dương Hựu thấu hiểu điều đó, vậy là đủ rồi.
Lúc này, Vương Thế Sung vẫn chưa thể giết. Dương Hựu xưa nay không phải kẻ vì tư thù mà bỏ qua đại sự quốc gia. Nếu hắn đã muốn giết người, nhất định phải có bước đi tiếp theo trong kế hoạch. Kẻ như Vương Thế Sung sớm muộn gì cũng phải đối mặt. Hiểu rõ con người, ưu nhược điểm của hắn, có sẵn đối sách trong lòng, thì chẳng có gì đáng sợ.
Lúc này, Vương Thế Sung tiếp tục nói: "Nếu kẻ nào làm trái lời thề này, ta Vương Thế Sung nhất định vạn tiễn xuyên tâm mà chết, hậu thế, con gái đời đời làm kỹ nữ, con trai đời đời làm nô!"
Dương Hựu nhíu mày, thầm nghĩ quả nhiên kẻ này y như lời Trình Tri Tiết nói, động một chút là thề thốt. Đáng tiếc lời thề của hắn lại chẳng có gì đáng tin. Giọng Dương Hựu vẫn bình thản như cũ, hỏi: "Vương Thế Sung, ngươi nói thật chứ?"
Ngoài sảnh, Dương Đồng trong lòng cuồng hô: "Tam đệ, không thể tin lời kẻ này! Hắn trước đây cũng nói như vậy, nhưng cuối cùng thì sao? Chẳng phải vẫn đoạt vị tự lập đó ư? Lời thề của kẻ này, giống như chó má, tùy tiện thốt ra, chẳng đáng tin chút nào!"
Vương Thế Sung nghe thấy Dương Hựu nói, lập tức trong lòng dâng lên một trận cuồng hỉ. Hắn buông tay khỏi chân Dương Hựu, lùi lại một bước, cuống quýt dập đầu trên mặt đất: "Bệ hạ, lời Vương Thế Sung nói, câu nào cũng xuất phát từ tận đáy lòng, tuyệt đối không phải khoa trương! Mong bệ hạ minh xét, kính mong bệ hạ minh xét!"
Đúng lúc này, mấy tên giáp sĩ vô cùng ăn ý tiến đến sau lưng Vương Thế Sung. Một giáp sĩ vươn tay, nắm lấy cổ áo Vương Thế Sung, toan kéo hắn đứng dậy.
"Bệ hạ, nếu Vương Thế Sung này vì tư lợi mà bội ước, nhất định trời đánh ngũ lôi, chết không có chỗ chôn!" Vương Thế Sung hoảng hốt. Nếu giáp sĩ chém chết hắn, mọi cố gắng sẽ đổ sông đổ biển, đó là điều hắn không muốn thấy. Lúc này, cái gọi là tôn nghiêm đều là đồ bỏ. Cho dù đang thân là Hoàng đế Đại Trịnh, giờ đây hắn bất quá chỉ như một con kiến hôi, mạng sống nằm trong tay Dương Hựu, vì vậy hắn không thể không ra sức cầu xin.
Dương Hựu rất phối hợp, ngăn giáp sĩ hành động tiếp theo: "Chậm đã, để trẫm suy nghĩ."
Các giáp sĩ dừng lại, nhưng vẫn đứng sau lưng Vương Thế Sung, trừng mắt như hổ đói, giống như những con sói hoang trên sa mạc, chực chờ xé xác con mồi béo bở là Vương Thế Sung ngay lập tức.
Dương Hựu giả vờ suy tư, dạo bước qua lại. Tiếng bước chân khiến Vương Thế Sung trong lòng cuồng loạn. Hắn phủ phục trên đất, thân eo đều răm rắp, mông lại vểnh cao lên, trông vô cùng cung kính. Mỗi bước chân của Dương Hựu đều khiến tim Vương Thế Sung như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Thời gian dường như vừa trôi đi rất nhanh, lại vừa chậm chạp đến lạ. Vương Thế Sung quỳ trên mặt đất, thân thể cường tráng nhưng cũng không chịu đựng nổi nữa. Áp lực cực lớn khiến thể lực hắn tiêu hao kinh khủng, mồ hôi trên trán không ngừng nhỏ xuống, làm ướt cả mặt đất.
Đúng lúc Vương Thế Sung không thể chịu đựng thêm nữa, Dương Hựu dừng bước, nói: "Vương Thế Sung, ngươi đứng lên trước đi!"
Trong chớp mắt, sợi dây căng trong lòng Vương Thế Sung lập tức buông lỏng. Hắn suýt chút nữa ngã vật xuống đất, may mắn ý chí kiên cường nên mới cố gắng ổn định thân hình, chậm rãi ngồi thụp xuống, trong mắt lóe lên một tia sinh cơ.
"Trẫm đã nghĩ kỹ, về chuyện này, ngươi cũng là kẻ bị hại." Dương Hựu chậm rãi mở lời.
Vương Thế Sung trong lòng vui mừng khôn xiết, vội vàng nói: "Đúng vậy, thần cũng là kẻ bị hại, bệ hạ quả nhiên minh xét!"
Dương Hựu khoát tay ra hiệu hắn đừng nói nữa, rồi tiếp tục: "Thế nhưng, ngươi là kẻ bị hại, trẫm lại càng là kẻ bị hại đây! Ngươi xem, sắp đến mùa xuân rồi, trẫm lại không thể không lưu lại nơi này, không thể đoàn tụ cùng gia đình. Ngươi nói có thảm không?"
Vương Thế Sung trong lòng sững sờ, liên tục gật đầu không ngớt, nói: "Bệ hạ, Lý Đường thật sự đáng hận đến cực điểm! Thần trở lại Lạc Dương, nhất định sẽ chấn chỉnh binh mã, cùng tiểu nhi Lý Thế Dân quyết chiến!"
Dương Hựu đi đến bên cạnh ghế, ngồi xuống, nhấp một ngụm trà, nói: "Lý Đường đáng hận, điều đó không sai. Trẫm muốn bọn chúng phải trả giá đắt."
Vương Thế Sung trong lòng vui mừng, chẳng lẽ Dương Hựu lại đang cân nhắc xuất binh tương trợ?
"Lý Đường tuy đáng hận, nhưng không cần phải vội vã nhất thời. Vương Thế Sung, ngươi muốn trẫm để ngươi rút lui an toàn, cũng không phải là không thể. Nhưng trẫm có vài điều kiện. Nếu ngươi không thực hiện được dù chỉ một điều, chuyện này sẽ dừng lại tại đây, ngươi cứ về đại doanh chỉnh đốn binh mã mà giao chiến!" Dương Hựu nói thêm.
Vương Thế Sung nghe thấy Dương Hựu chịu nhượng bộ, vội vàng nói: "Điều kiện gì, bệ hạ cứ việc nói ra." Vương Thế Sung biết, điều kiện của Dương Hựu nhất định vô cùng hà khắc. Đối với hắn mà nói, đó là một chuyện khó xử, chẳng khác nào "tát ao bắt cá, giật gấu vá vai", tuy không muốn làm nhưng hắn lại không thể không làm.
Dương Hựu tằng hắng một tiếng, ra hiệu giáp sĩ về vị trí cũ, rồi chính mình lại chậm rãi nói.
"Thứ nhất, Vương Huyền Thứ phải đến Đại Tùy làm con tin." Dương Hựu nói xong, giơ một ngón tay lên. Hắn biết Vương Huyền Thứ tuy không phải Thái tử, nhưng Vương Thế Sung lại vô cùng yêu quý y.
Vương Thế Sung gật đầu. Yêu cầu này chẳng tính là gì. Trong lòng hắn có điểm mấu chốt, hiểu rõ đây là một trong những điều kiện thiết yếu. Hắn tuy rất phẫn nộ với Dương Hựu, nhưng không thể không thừa nhận, Đại Tùy có tiết tháo hơn Lý Đường, ít nhất Dương Hựu không trắng trợn tiến đánh quốc gia đồng minh.
"Lát nữa, ta sẽ lập tức đưa thứ tử đến." Vương Thế Sung đáp lời.
Dương Hựu híp mắt, giơ ngón tay thứ hai lên: "Thứ hai, lần này trẫm huy động nhân lực, binh sĩ liều mình trong giá lạnh đánh trận, vô cùng vất vả. Binh sĩ của trẫm muốn ngươi khao thưởng. Điều này ngươi không có ý kiến chứ?"
Lời Dương Hựu nói tuy có vẻ khách khí, nhưng không cho phép bất kỳ sự lẩn tránh nào. Vương Thế Sung hiểu rõ điều này, hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Lần này thần mang theo lương thực, tiền lụa, sẽ lưu lại ở Nam Dương, bệ hạ cứ lấy đi khao thưởng ba quân." Trên thực tế, Vương Thế Sung muốn nhanh chóng trở về trợ giúp Lạc Dương, đối với hắn mà nói, hành quân nhẹ mới là quan trọng nhất. Đại bộ phận số lương thực này đằng nào cũng phải bỏ lại, nên lúc này thuận nước đẩy thuyền mà thôi.
Dương Hựu vừa nhấp một ngụm trà, thần sắc đã trở nên nghiêm nghị hơn nhiều. Vương Thế Sung nhìn thấy, lập tức sững sờ. Đột nhiên hắn ý thức được, điều kiện thứ ba mới chính là điều quan trọng nhất. Hắn không khỏi khẩn trương, điều kiện thứ ba đó rốt cuộc là gì?
"Thứ ba, trẫm muốn ngươi phế bỏ niên hiệu, xưng thần với Đại Tùy!" Dương Hựu nói rất đơn giản, nhưng ngữ khí vô cùng kiên quyết.
Thân thể Vương Thế Sung run lên không thể kiểm soát. Muốn hắn phế bỏ niên hiệu, xưng thần với Đại Tùy, đây chẳng phải đang vả mặt hắn sao? Nếu hắn làm như vậy, Vương Thế Sung hắn còn có uy nghiêm gì trong mắt quân dân Lạc Dương? Triều đình Đại Trịnh rồi sẽ đặt ở đâu?
"Trẫm có thể cho ngươi làm vương gia khác họ, thay trẫm tạm thời quản lý Lạc Dương. Đợi đến khi thiên hạ thái bình, trẫm có thể ban cho ngươi một khối đất phong." Giọng Dương Hựu vẫn chậm rãi như cũ. Sau khi ném ra một "quả bom nặng ký", hắn đã chuẩn bị cho Vương Thế Sung một viên kẹo ngọt.
Viên kẹo ngọt này chính là hy vọng sinh tồn, hắn tin rằng Vương Thế Sung nhất định sẽ vô cùng hứng thú với điều đó.
Vương Thế Sung thở dốc dồn dập. Nếu những chuyện xảy ra hôm nay không nhiều người biết, thì Vương Thế Sung hắn còn có thể duy trì phong thái đế vương. Còn việc xưng thần với Tùy đế, đó chính là một vết nhơ của hắn, hoặc nói đúng hơn, của cả đế quốc Đại Trịnh.
Ý đồ của Dương Hựu vô cùng rõ ràng, muốn hắn trở thành phiên vương của Đại Tùy. Yêu cầu này, hắn cảm thấy có chút khó mà chấp nhận.
Vương Thế Sung lau một vệt mồ hôi, dò hỏi: "Bệ hạ có phải muốn dời đô về Lạc Dương không?"
Dương Hựu cười ha hả một tiếng, nói: "Trẫm đã nói rồi, để ngươi thay trẫm trấn giữ Lạc Dương, ngươi cứ yên tâm đi. Nơi trẫm định đô, chắc chắn vẫn là Trường An."
Nghe vậy, Vương Thế Sung yên tâm hẳn. Tuy xưng thần, nhưng Dương Hựu tạm thời không can thiệp vào Lạc Dương, hắn Vương Thế Sung vẫn là thổ bá vương nơi đây. Tùy quân muốn đánh hạ Lạc Dương, rốt cuộc vẫn phải xem thực lực. Đương nhiên, khi đó với tư cách phiên vương của Đại Tùy, Vương Thế Sung muốn đối kháng Đại Tùy, trên danh nghĩa sẽ là bất lợi.
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, cho dù là phiên vương, hắn vẫn còn giữ lại hy vọng tranh bá thiên hạ. Còn nếu bỏ m��c Lạc Dương bị Lý Thế Dân công hãm, hy vọng tranh bá thiên hạ sẽ hoàn toàn dập tắt. So sánh hai điều, xưng thần vẫn phù hợp với lợi ích của Vương Thế Sung hơn.
Vương Thế Sung thoáng trầm ngâm, nói: "Bệ hạ, Vương Thế Sung sẵn lòng xưng thần với Đại Tùy, nhưng vi thần có một thỉnh cầu nhỏ."
Dương Hựu đặt chén trà xuống, nói: "Nói đi."
"Vi thần nghĩ rằng, hiện giờ Lý Thế Dân đang tiến đánh Lạc Dương quá gấp. Thần muốn bệ hạ xuất binh Chu Dương Quan, cắt đứt đường về của Lý Thế Dân." Vương Thế Sung nói.
Dương Hựu híp mắt. Đây là một sự trao đổi, nhưng Dương Hựu không tổn thất là bao. Trận cờ này Dương Hựu có thể nói là toàn thắng. Lạc Dương, Dương Hựu sớm muộn gì cũng sẽ đoạt lấy. Nhưng xét theo tình hình trước mắt, tuyệt đối không thể để rơi vào tay Lý Đường trước. Thế lực của Lý Đường không thể so sánh với Vương Thế Sung. Nếu nói tiến đánh Lạc Dương của Vương Thế Sung cần tốn bao nhiêu khí lực, thì tiến đánh Lạc Dương của Lý Đường ít nhất phải tốn gấp mười lăm lần. Ai khó ai dễ, chỉ cần liếc mắt là thấy ngay.
Dương Hựu cũng biết, không thể bức ép Vương Thế Sung quá mức. Vừa rồi Vương Thế Sung đã quỳ xuống đất lại còn xưng thần, đó đã là giới hạn của hắn rồi. Nếu bức ép quá đà, tình hình sẽ cực kỳ không ổn. Mức độ này, Dương Hựu vẫn có thể nắm bắt được.
"Nếu Trịnh Vương đã quy thuận Đại Tùy, thì chuyện của Trịnh Vương chính là chuyện của trẫm. Điều này không khó. Chỉ cần Trịnh Vương hoàn thành ba việc này, trẫm sẽ lập tức hạ lệnh Tổng quản Nam Dương xuất binh Chu Dương Quan, uy hiếp hậu phương của Lý Thế Dân." Dương Hựu nói.
Trái tim Vương Thế Sung lập tức nhẹ nhõm hẳn. Cuộc đàm phán gian khổ này sắp sửa hạ màn. Đúng lúc này, cửa phòng lại lần nữa mở ra. Dương Đồng, không biết đã được cởi trói từ lúc nào, xông thẳng vào, vung nắm đấm nói: "Vương Thế Sung, đồ tiểu nhân hèn hạ, lời nói của ngươi y như chó má, căn bản không đáng tin!"
"Bệ hạ, Vương Thế Sung là một kẻ tiểu nhân thay đổi thất thường, không cần thiết tin hắn làm gì! Nếu không, chỉ sợ hối hận không kịp đó!" Dương Đồng nói xong, liền toan xông đến trước mặt Vương Thế Sung.
Vương Thế Sung giật mình thon thót. Trước kia hắn từng quỳ gối trước mặt Dương Đồng thề thốt, nước mắt dàn dụa, thế nhưng chỉ vài tháng sau, mọi thứ đã quên sạch. Dương Đồng là huynh đệ của Dương Hựu, tình cảm hai người tự nhiên vô cùng sâu đậm. Nếu bệ hạ đổi ý, chẳng phải mọi việc đều vô ích sao? Vương Thế Sung vội vàng đứng dậy, nói: "Bệ hạ, lời vi thần nói, câu nào cũng là thật, xin bệ hạ thánh tài."
Dương Hựu khẽ vuốt cằm, nói: "Việt Vương, ngươi ra ngoài trước đi."
Trong khi nói, Dương Đồng đã xông đến trước mặt Vương Thế Sung. Hắn giơ nắm tay lên liền đánh. Vương Thế Sung không dám hoàn thủ, mặc cho nắm đấm rơi xuống. Dương Đồng luyện võ đã lâu, khí lực tăng trưởng đáng kể, đánh nhau vẫn còn khá đau.
Vương Thế Sung bị đánh mấy cái, trên mặt lại không thể không nặn ra ý cười, nói: "Việt Vương điện hạ, xin tha mạng!"
Dương Đồng không buông tha, tiếp tục dồn sức đánh đuổi Vương Thế Sung. Dương Hựu không vội lên tiếng, đợi một lát, thấy Vương Thế Sung có vẻ chật vật, lúc này mới giả vờ tức giận, đập mạnh vào bàn trà: "Việt Vương, ngươi đường đường là vương gia, lại hành động như tiểu nhi ven đường, đánh nhau với người khác, há chẳng phải mất mặt sao?!"
Truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép và phát tán.