(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1008: Tình báo đi trước
Lưu Hiệp thấu hiểu tâm tư của Thái Diễm. Thế nhưng, hắn không thể đáp lại mong muốn của nàng.
Bởi vậy, khi nghe tin Chu Du có ý với Thái Diễm, hắn thậm chí cảm th���y như trút bỏ được gánh nặng. Hắn cho rằng, Chu Du có lẽ là người xứng đôi nhất với Thái Diễm. Nếu Thái Diễm nguyện ý gả cho Chu Du, đó cũng là một kết cục không tồi.
Chỉ có điều, Lư Giang Chu thị cũng là một gia tộc danh giá bậc nhất, liệu có nguyện ý tiếp nhận Thái Diễm, một nữ tử đã từng kết hôn, lại từng sa vào tay địch nhân hay không, thì hắn không dám chắc.
Quan niệm về trinh tiết trong thời đại này tuy không biến chất đến vậy như đời sau, nhưng dù sao cũng đã bị Nho học ảnh hưởng sâu sắc qua nhiều năm, các đại gia tộc đối với phương diện này vẫn tương đối coi trọng.
Dù cho Thái Diễm không hề bị ô nhục, nàng cũng không cách nào chứng minh sự trong sạch của bản thân. Huống chi, với niềm kiêu hãnh và lòng tự tôn của Thái Diễm, nàng lại càng không thèm giải thích. Lưu Hiệp hoài nghi, việc Thái Diễm chủ động cự tuyệt Chu Du, có lẽ là do cân nhắc từ phương diện này.
Chỉ có điều, Mã Vân Lộc lại ngây thơ không hay biết gì. Điều này cũng không thể trách nàng, vốn xuất thân Lương Châu, lại là võ tướng, tâm tư nàng tương đối đơn giản, không nghĩ sâu xa đến vậy, không thể hiểu được nỗi khó xử trong lòng Thái Diễm.
"Nàng ăn uống thế nào?" Lưu Hiệp cười híp mắt đánh giá Mã Vân Lộc từ trên xuống dưới. "Biện phu nhân quả là dụng tâm."
"Nàng ấy chính là quá mức dụng tâm." Mã Vân Lộc mím môi. "Nếu cứ tiếp tục ăn như thế này, ta e rằng sau này sẽ không thể cưỡi ngựa, mà chỉ có thể cưỡi lạc đà hoặc voi thôi."
"Đâu có khoa trương đến vậy, nàng hoàn toàn không béo, chẳng qua là đầy đặn một chút thôi." Lưu Hiệp cười ha hả, lại nhéo má Mã Vân Lộc một cái. "Xúc cảm thật tốt, mềm mại như con trẻ vậy."
Mã Vân Lộc bĩu môi, nửa phần đắc ý, nửa phần bất đắc dĩ.
"Bệ hạ định khi nào xuất chinh?"
"Không nhanh đến thế đâu, thế nào cũng phải đợi trong nước thái bình, rồi tích trữ lương thảo ba đến năm năm. Nhưng nàng không cần nhàn rỗi lâu đến vậy, tranh thủ thời gian sinh thêm một đứa nữa, cai sữa xong là có thể khôi phục huấn luyện rồi."
Mã Vân Lộc giơ ngón tay ra đếm. "Vậy là phải hai năm sau sao?"
"Đại khái là vậy. Trong khoảng thời gian này, nàng hãy thường xuyên liên lạc với Trương Thiến, tranh thủ chọn thêm một số nữ kỵ binh. Khi xuất chinh, nữ kỵ binh nhất định phải đi cùng, cố gắng hết sức để họ kết hôn trong quân đội, để tránh binh sĩ nhớ nhà."
Mã Vân Lộc vô cùng phấn khởi, lên tiếng đáp lời. Nàng suy nghĩ một chút, rồi đột nhiên nói: "Thái lệnh sử cũng phải tây chinh, chẳng lẽ cũng có thể tìm được giai ngẫu trong quân đội sao?"
Lưu Hiệp liếc nhìn nàng một cái, xoa đầu nàng. "Chuyện của Thái lệnh sử tương đối phức tạp, nàng không cần bận tâm. Dù biết nàng có lòng tốt, nhưng quá nhiệt tình lại thành ra không hay."
Mã Vân Lộc hơi kinh ngạc, nhưng cũng không suy nghĩ nhiều, ngoan ngoãn gật đầu.
Vừa ngồi một lúc, ngắm nhìn đứa trẻ một lát, Cầu Đại liền mang mấy phần văn thư đến, mời Lưu Hiệp xem qua. Văn thư là do Thái Diễm phái người đưa tới, nội dung là một phần địa lý thư vừa được nhắc đến, là bút tích của Thái Diễm, có vẻ khá nguệch ngoạc, chắc hẳn là bản thảo biên dịch.
Lưu Hiệp mở ra, trải lên trên tập hồ sơ, v���a định nói chuyện, Cầu Đại liền mang bản đồ đến. Lưu Hiệp kinh ngạc nhìn nàng một cái. Cầu Đại khẽ đáp: "Hoàng hậu và Tuân Quý nhân đều đã căn dặn, Bệ hạ khi xem địa lý sẽ cần bản đồ. Sau khi đến hành tại, Mã Quý nhân cũng đã nhiều lần chỉ bảo."
Lưu Hiệp ừ một tiếng, nhận lấy bản đồ, trải lên trên tập hồ sơ, tiện miệng hỏi: "Khi đến hành tại, có thuận tiện về nhà thăm nom không?"
"Thần chưa từng. Hoàng hậu căn dặn rằng, việc chăm sóc Quý nhân quan trọng hơn, không thể trì hoãn, nên thần đã trực tiếp đến đây."
Mã Vân Lộc bất mãn nói: "Hoàng hậu thật là, chỗ ta đã có người chăm sóc rồi, cần gì phải phái người từ ngàn dặm xa xôi đến chứ."
"Đó là tấm lòng thành của Hoàng hậu." Lưu Hiệp kịp thời ngắt lời Mã Vân Lộc. Về việc giữ gìn tôn nghiêm của Hoàng hậu, hắn vô cùng để tâm, không cho phép bất kỳ ai thừa cơ hội này. Một người như Phục Hoàn không lạm dụng quyền thế bên ngoại là quá hiếm thấy.
"Vâng, là thần thiếp lỡ lời rồi." Mã Vân Lộc tự biết mình đã lỡ lời, vội vàng xin lỗi.
Cầu Đại nhìn thấy trong mắt, nhưng không nói gì.
"Năm mới sắp đến rồi, ta cho hai ngươi nghỉ phép hàng tháng, trở về Tuy Dương thăm nom một chút đi." Không đợi Cầu Đại nói chuyện, Lưu Hiệp lại nói: "Tiện thể hoàn thành một nhiệm vụ."
"Mời Bệ hạ phân phó."
"Hãy xem có bao nhiêu bách tính hy vọng được cải cách ruộng đất, và ai đang ngăn cản." Lưu Hiệp ngẩng người lên, thở dài một tiếng. "Động tĩnh của ta quá lớn, rất khó nghe được tiếng nói chân thật từ dân chúng, các ngươi hãy làm tai mắt của ta, đi lắng nghe xem bách tính Trung Nguyên đang nói gì."
"Vâng." Cầu Đại khom người đáp lời.
Văn hiến địa lý do Thái Diễm cung cấp cũng không có bản đồ tương ứng, Lưu Hiệp chỉ có thể dựa vào ấn tượng mơ hồ của mình để suy đoán. Nhìn từ đặc điểm có một eo biển nối liền đại lục ở phía đông nam, bộ địa lý thư này dường như đang nói về bán đảo Anh. Lưu Hiệp hình dung đại khái địa hình trong đầu, càng nhận ra thủy sư là không thể thiếu.
Chưa kể bán đảo Anh cần vượt biển, ngay cả là quân đội hành quân trên đại lục Âu Á, vận tải đường thủy cũng là phương thức có chi phí thấp nhất, vận tải lượng lớn nhất. Sau khi chiếm lĩnh Biển Đen, cần phải thành lập một chi thủy sư Biển Đen. Biển Đen là biển nội địa, sau khi thành lập thủy sư, còn phải khống chế được eo biển thông ra Địa Trung Hải. Điều này không thể tách rời sự phối hợp trên đất liền, để khống chế các yếu điểm chiến lược tương ứng.
Quả thật là càng nghĩ càng phức tạp. Lưu Hiệp không tự chủ được tặc lưỡi, lộ ra một tia khó xử.
"Thế nào?" Mã Vân Lộc lại gần hỏi.
"Thời thế chẳng đợi ai cả." Lưu Hiệp vỗ vào bản thảo trên bàn nói: "Việc chuẩn bị tài liệu quá khó khăn. Cho dù có tài liệu, cũng không biết những tài liệu này có đáng tin hay không. Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Không tự mình đi một chuyến, quả thực không yên tâm."
"Vậy thì đi Tây Vực thôi."
"Nàng nói đi là đi được sao?" Lưu Hiệp gãi đầu. "Địa phận Đại Hán còn chưa yên ổn, làm sao có thể đi xa mà an tâm được?"
Mã Vân Lộc mắt đảo một vòng. "Bệ hạ lo lắng, chẳng phải là những sĩ đại phu đó sao?"
"Nàng có biện pháp ư?"
"Cứ lưu đày bọn họ đến Tây Vực là được, một công đôi việc."
Lưu Hiệp nhìn Mã Vân Lộc một cái, không nói gì.
"Ta nói không đúng sao?" Mã Vân Lộc kiên trì nói: "Bọn họ có học thức, có thể ghi nhớ những gì mắt thấy tai nghe trên đường, chẳng phải sẽ chính xác hơn so với những gì các thương nhân Hồ tộc phiên dịch mang đến sao? Giữ bọn họ lại để quấy phá, chi bằng để bọn họ đi Tây Vực làm gián điệp tình báo."
Gián điệp tình báo? Trong lòng Lưu Hiệp khẽ động.
Không thể không nói rằng, đề nghị này của Mã Vân Lộc có chút lý lẽ. Dựa vào việc phiên dịch các điển tịch do thương nhân Hồ tộc tiến cống, rất khó thực sự nắm rõ địa lý Tây Vực, biện pháp tốt nhất vẫn là phái người đi, giống như Trương Khiên ban đầu đi sứ Tây Vực, hơn nữa quy mô cần phải lớn hơn. Dù sao Trương Khiên đi sứ Tây Vực chẳng qua chỉ muốn liên lạc các nước Tây Vực, cùng nhau chống lại Hung Nô, bây giờ lại muốn đưa các nước Tây Vực vào phạm vi văn minh Hoa Hạ, cần phải hiểu rõ nhiều thông tin hơn.
Đại quân chưa động, gián điệp tình báo đi trước. Về điểm này, hắn đã làm chưa đủ tốt, vẫn luôn dựa vào thám báo doanh trong quân để dò xét tin tức, không có thành lập được một đội ngũ tình báo chân chính, không nghi ngờ gì nữa là một sai lầm lớn.
Lưu Hiệp nhanh chóng liệt kê nhanh một lượt trong đầu. Hắn cho rằng, chuyên gia tình báo kiệt xuất nhất thời đại này hẳn là Quách Gia, nhưng Quách Gia vẫn luôn đi theo Tào Tháo, cho dù hắn muốn điều Quách Gia về, giao phó trọng trách, Quách Gia cũng chưa chắc đã bằng lòng đến. Ngoài Quách Gia ra, Gia Cát Lượng cũng là một lựa chọn rất tốt, nhưng Gia Cát Lượng là một quan chức hành chính ưu tú, lại càng nên làm Tư Đồ, dùng để làm quan tình báo thì quá đáng tiếc.
Lưu Hiệp rất nhanh nghĩ đến một người: Hồ Tống. Danh tiếng của Hồ Tống không lớn bằng Quách Gia, Gia Cát Lượng, nhưng hắn cũng là một quan viên trọng yếu xử lý các vụ việc cơ mật trong lịch sử Đông Ngô. Trong thời đại này, khi không có huấn luyện chuyên nghiệp hóa, mà càng phụ thuộc vào thiên phú, việc hắn có thể đảm nhiệm trọng trách này, ngoài mối quan hệ mật thiết giữa hắn và Tôn Quyền, cũng không thể bỏ qua thiên phú của bản thân hắn trong phương diện này.
Hơn nữa, Hồ Tống đang ở Lan Đài, vẫn luôn phụ trách các công việc liên quan. Biến hắn thành một sĩ quan tình báo chuyên nghiệp đơn giản là chuyện tất nhiên, không có gì thích hợp hơn.
Nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền phát hành.