(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1013: Minh tranh ám đấu
Kiến An năm thứ bảy, ngày Nguyên Đán.
Trên công báo đã đăng một tin tức rất dài, giới thiệu cặn kẽ tình hình thượng kế của các quận huyện Ký Châu trong năm ngoái, đồng thời tiến hành bình luận tổng hợp.
Với năng lực vận chuyển của thời đại bấy giờ, cho dù đã được sắp xếp kỹ lưỡng từ trước, số người có thể đọc được tờ báo vào đúng ngày Nguyên Đán vẫn là rất ít, chỉ giới hạn ở một vài thành phố trọng điểm như Trường An, An Ấp, Tuy Dương, và Triệu quốc.
Nhưng làn sóng dư luận mà tin tức này khơi dậy lại rất lâu sau vẫn không thể lắng xuống, còn có xu hướng lan khắp thiên hạ.
Ký Châu đã thúc đẩy độ ruộng được hai năm, thực sự được bình định chưa đầy một năm, mà đã khôi phục nhanh đến vậy, đủ để chứng minh tác dụng to lớn của việc độ ruộng.
Việc độ ruộng có tác dụng giúp khôi phục sản xuất vốn không phải là một bí mật, nhưng hiệu quả lại tốt đến mức này, tác dụng to lớn đến như vậy, khiến vô số người phải trố mắt kinh ngạc.
Ví dụ rõ ràng nhất chính là việc so sánh với Hà Đông.
Hà Đông những năm gần đây phát triển cũng không tệ, điều này chứng tỏ năng lực của Tuân Úc, đồng thời cũng chứng minh sự đánh giá năm xưa của Hà Ngung về ông ta quả không sai chút nào.
Thế nhưng, khi Ký Châu thúc đẩy độ ruộng, Hà Đông liền trở nên ảm đạm hẳn đi. Bất luận là xét về giá trị tuyệt đối hay giá trị tương đối, Hà Đông cũng chỉ ở mức bình thường, trong các quận của Ký Châu chỉ có thể xếp hạng cuối.
Ngay cả Hà Đông, nơi có hồ chứa nước làm muối, lại còn đi đầu đề xướng nghề tằm tang, và thu lợi từ con đường tơ lụa Tây Vực, mà cũng chỉ được đến vậy, thì các châu quận khác còn có thể tưởng tượng được đến đâu.
Lại liên tưởng đến Bột Hải quận, nơi đã bãi bỏ độ ruộng và thi hành đức chính, trong lòng các nho sinh vốn ngưỡng mộ học thuật nho gia lại cảm thấy vô cùng khó chịu.
Một vấn đề nan giải hiện ra trước mắt bọn họ.
Một nguyên nhân chủ yếu khiến thành tích của Bột Hải không tốt là do hộ khẩu quá ít. Để chứng minh giá trị của đức chính, lẽ ra họ nên cùng cả gia đình dời đến Bột Hải, góp một phần sức lực vì đức chính.
Thế nhưng, họ lại hiểu rõ hơn, cho dù có đưa toàn bộ nho sinh trong thiên hạ đến Bột Hải, thì cuối cùng cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.
Học hành ưu việt thì ra làm quan. Đọc sách là để ra làm quan, có mấy nho sinh nào nguyện ý tự mình trồng trọt chứ?
Cho dù họ có dời đến Bột Hải, thì cũng chỉ là tăng thêm hộ khẩu, chứ không phải là sức lao động.
Hơn nữa, chỉ riêng một quận Bột Hải thì căn bản không thể cung cấp được nhiều chức quan đến thế.
Đối với nhiều nho sinh mà nói, Nguyên Đán năm nay chẳng khác nào một ngày đưa đám.
Mặc dù không ai nói ra thành lời, nhưng việc độ ruộng đã trở thành xu thế lớn không thể ngăn cản, đó đã là nhận thức chung. Đợi khi công báo này được gửi đến các quận huyện, bách tính địa phương thấy được lợi ích mà việc độ ruộng mang lại, sẽ thúc đẩy các quận huyện thực hiện độ ruộng.
Trên thực tế, năm ngoái đã có tin đồn từ Tư Đồ phủ truyền ra, hơn chín thành các quận trực thuộc triều đình đã xin phép độ ruộng, hơn nữa đã được thiên tử phê chuẩn, dự kiến sẽ bắt đầu vào năm sau, tranh thủ hoàn thành trước vụ cày bừa mùa xuân.
Cùng lúc với những người đang trong tâm trạng đưa đám, cũng có những người nhìn thấy cơ hội.
Triều đình có chiếu thư nói rằng, phàm là xin phép độ ruộng đều có thể thi hành, nhưng phải tăng cường giám sát, để tránh có kẻ giả danh công vụ, mượn tiếng độ ruộng mà thực chất lại bóc lột dân chúng. Vì thế, các quận huyện cũng phải có người chịu trách nhiệm giám sát, hơn nữa những người này sẽ do phái viên từ Tư Không phủ trực tiếp chỉ huy.
Chờ khi việc độ điền hoàn thành, những người này có thể trở thành lực lượng dự bị cho ngành giám sát quận huyện.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một con đường tắt để nhập sĩ, nhất là đối với những người không có chút nhân mạch nào.
Thay vì ở Thái học chờ đợi cơ hội, chi bằng về quê thử vận may xem sao.
—
Vị Ương Cung, Tiêu Phòng điện.
Hoàng hậu Phục Thọ ngồi trên thượng tọa, Tuân Văn Thiến, Tống Đô cùng những người khác vây quanh ngồi bên cạnh, vừa nói vừa cười.
Hôm nay là Nguyên Đán, Thiên tử không ở đây, Hoàng hậu chính là người đứng đầu hậu cung, các quý nhân, mỹ nhân đều đến chúc mừng năm m���i. Phục Thọ đã chuẩn bị một chút điểm tâm, mời các nàng cùng thưởng thức, lại sai người bày ra các lễ vật đã chuẩn bị sẵn, ban thưởng thêm cho từng người.
Lễ vật rất nhiều, nào là rượu đông cất Trung Sơn, da chồn Liêu Đông, quạt lụa Triệu quốc, rễ sâm đỏ Nam Dương, thêu dệt Tương Ấp, nhiều vô số kể, khiến người ta hoa cả mắt.
"Nếu nói về hậu cung, năm ngoái có song hỉ." Phục Thọ mỉm cười nhàn nhạt nói: "Một là Mã quý nhân sinh con, Thiên tử lại có thêm một huyết mạch. Hai là nạp Chân quý nhân, hậu cung tỷ muội lại thêm một người."
Nàng giơ tay lên, chỉ vào những lễ vật trên bàn. "Nếu ta đoán không sai, phần lớn những lễ vật này đều do Chân quý nhân chuẩn bị. Luận về khoản tặng lễ, nàng là người thành thạo nhất."
Tuân Văn Thiến cùng mọi người hiểu ý mỉm cười.
Các nàng đều từng gặp Chân Mật, biết rằng Chân Mật tuy còn trẻ, nhưng xuất thân thương nhân, vô cùng linh hoạt, giỏi giao thiệp, am hiểu nhất việc quà cáp đưa đón, hơn nữa thích dùng những lễ vật quý giá để bày tỏ tâm ý.
Còn về lễ nghi, th�� kém hơn một chút.
Những lời này của Phục Thọ thoạt nhìn như khen ngợi Chân Mật, kỳ thực lại mang ý châm biếm, cùng với chút khách sáo đặc trưng của các thế gia đại tộc.
Dĩ nhiên, sự khách sáo này chưa chắc đã nhắm vào Chân Mật, mà càng là dành cho tất cả những người đang ngồi đây.
Luận về gia thế, không ai có thể sánh bằng Phục Thọ.
Thế gia Nho môn truyền thừa mười bảy đời, quan hệ thông gia với hoàng thất càng thêm sâu xa, lâu dài, có thể nói là thanh quý vô cùng. Thiên tử để nàng làm người đứng đầu hậu cung, bất luận k�� nào cũng không có lời gì để nói.
Chân quý nhân hiếu thuận như vậy, chắc hẳn cũng biết địa vị của Phục Thọ không ai có thể lay chuyển, cho nên mới đặc biệt ân cần, tặng lễ vật phong phú và quý giá hơn năm trước.
"Điện hạ, hậu cung có lẽ rất nhanh lại phải thêm người rồi." Tuân Văn Thiến mỉm cười nói.
Phục Thọ liếc nhìn nàng một cái. "Là ai vậy?"
"Điện hạ quên rồi sao, Thiên tử đã điều chỉnh thuộc tính của Lan Đài, tách chức năng ghi chép khởi cư chú ra, chuyển về Thái Sử thự. Sau này Lan Đài chỉ chuyên tâm nghiên cứu học thuật, không can dự triều chính, là một bộ phận thuộc Thiếu Phủ. Bao gồm cả Thái lệnh sử, tất cả mọi người ở Lan Đài đều là quan viên trong triều."
Phục Thọ khẽ nhíu mày, ánh vui vẻ vốn không quá nồng đậm trong mắt nàng lại phai nhạt đi ba phần.
Tuân Văn Thiến không nhắc Viên Hành, lại nói đến Thái Diễm, đây là cố ý sao?
Nàng đã sớm nghe nói, Thái Diễm tuy là Lan Đài lệnh sử, không có ý định nhập cung, nhưng nàng và Thiên tử đã chung sống lâu ngày, gần như hình với bóng, giữa hai người khó tránh khỏi có chút cảm giác khó nói khó tả.
Chẳng lẽ Thiên tử tiến hành điều chỉnh như vậy là muốn đưa Thái Diễm vào hậu cung?
Về bản chất, việc Lan Đài lệnh sử nhập cung không hề mâu thuẫn, Ban Chiêu chính là ví dụ tốt nhất, hiện giờ cũng có Viên Hành.
Không có gì bất ngờ xảy ra, Viên Hành chắc chắn sẽ nhập cung.
Viên Hành được, Thái Diễm tự nhiên cũng được, chỉ cần Thiên tử nguyện ý.
"Thật là tốt biết bao." Phục Thọ khẽ cười nói: "Thái lệnh sử học vấn uyên thâm, là Tế tửu nữ học của ta. Có nàng, tương lai các hoàng tử hoàng nữ sẽ có vị tiên sinh tốt nhất, học vấn có thể an tâm rồi."
Tống Đô thấy vậy, lập tức tiếp lời. "Điện hạ đừng hiểu lầm, Thiên tử điều chỉnh chức năng và thuộc tính của Lan Đài không phải là để người kia nhập cung, mà là muốn Thái lệnh sử chuyên tâm vào học thuật. Huynh trưởng của Tuân tỷ tỷ, Tuân Trưởng sử, đang dần mở ra cục diện ở Tây Vực, tin tức truyền về ngày càng nhiều, Thiên tử đã sắp xếp thêm nhiều người nghiên cứu địa lý và nhân văn Tây Vực, là để chuẩn bị cho cuộc tây chinh tương lai."
Tuân Văn Thiến lập tức phụ họa nói: "Đúng vậy, Thiên tử chí tại thiên hạ, không màng tình trường nam nữ. Người nạp Chân quý nhân vào cung, chắc hẳn cũng chỉ vì con cháu nối dõi mà thôi, chứ không phải ham mộ dung mạo của Chân quý nhân."
Phục Thọ gật đầu một cái. "Đúng là như vậy. Tỷ muội Kiều thị có gửi thư về, các nàng phụng chiếu đi thăm viếng, còn gánh vác trọng trách thải phong. Thiên tử một lòng muốn độ ruộng ở Trung Nguyên, cũng là để mau chóng hoàn thành thống nhất, sớm ngày tây chinh. Tuân quý nhân, Dĩnh Xuyên năm nay có độ ruộng không?"
Tuân Văn Thiến khẽ mỉm cười. "Dĩnh Xuyên đất đai chật hẹp, nhân khẩu thưa thớt, độ ruộng hay không thì có khác biệt bao nhiêu chứ? Hơn nữa, gia tộc Tuân thị của ta sớm đã không còn đất đai dư thừa, cả nhà bá phụ ta cũng có chút ít đất đai, nhưng lại ở Bột Hải. Điện hạ, thiếp lại nghe nói Thiên tử cố ý thiết lập một quận ở Từ Châu, thi hành đức chính theo lệ Bột Hải, Điện hạ có hứng thú chọn Lang Gia không? Thiếp nghe nói, ở Lang Gia thực sự có không ít người phản đối độ ruộng."
Giọng điệu của Phục Thọ thản nhiên nói: "Chuyện ngoài triều chính, Thiên tử tự có phương lược, không cần ta phải bận tâm."
Bản chuyển ngữ này xin được dành tặng riêng cho độc giả truyen.free, mong rằng sẽ đem lại những trải nghiệm tốt nhất.