(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1014: Vuột tay trong gang tấc
Đang lúc trò chuyện, một nữ quan liền bẩm báo rằng phu nhân Thái Úy, phu nhân Tư Đồ, phu nhân Tư Không cùng các nữ quyến của đại thần khác đã vào cung để chúc mừng năm mới hoàng hậu.
Phục Thọ lập tức dằn xuống tâm tình, sai người mời họ vào.
Tuân Văn Thiến cùng những người khác cũng trở nên nghiêm nghị, không dám để mất thể diện trước mặt các phu nhân Tam Công. Trong cung, các nàng có thể đấu khẩu với nhau thì còn tạm được, nhưng bị người ngoài nhìn thấy thì không hay chút nào.
Các phu nhân Tam Công bước vào điện, lần lượt ngồi xuống.
Phu nhân Thái Úy dù đứng đầu hàng, nhưng lại trầm mặc ít lời, nói xong những lời cần thiết thì im lặng không nói thêm câu nào. Phu nhân Tư Không là Lưu thị cũng không nói nhiều, chỉ có phu nhân Tư Đồ là Viên thị hoạt ngôn, cùng hoàng hậu trò chuyện về một số tình hình.
Nàng mới từ quê nhà trở về, đã chứng kiến không ít chuyện, quan trọng nhất đương nhiên là những chuyện liên quan đến việc độ ruộng.
Nhữ Nam là một quận lớn, khi hưng thịnh nhất thường có hơn bốn trăm ngàn hộ, với hơn hai triệu dân khẩu, đều thuộc hàng đầu trong các quận lớn trên toàn quốc.
Vì vậy, Nhữ Nam cũng có nhiều đại tộc, trở ngại từ việc độ ruộng là vô cùng lớn, đến nay vẫn chưa được đẩy mạnh.
Nhữ Nam Thái thú Tông Thừa vì thế rất đau đầu.
Biết được phu nhân Tư Đồ về quê thăm thân, Tông Thừa đặc biệt đến Nhữ Dương cầu kiến, để thỉnh giáo Viên thị.
Viên thị mỉm cười nói: "Ta là phận nữ nhi, làm sao có thể hiểu biết triều chính chứ. Vốn định từ chối y, nhưng lại không đành lòng nhìn quê hương lạc hậu, đành phải chấp thuận, đem vấn đề chuyển đến cho người có thể giải quyết."
Phục Thọ hơi bất ngờ: "Nhữ Nam vẫn chưa độ ruộng sao?"
"Không có." Viên thị lắc đầu: "Dân chúng không mấy tích cực, quan viên cũng không có động lực."
Phục Thọ ánh mắt khẽ động: "Phu nhân nói trong số quan viên đó, có bao gồm cả Thái thú Tông Tư sao?"
"Chắc là có bao gồm." Viên thị cười một tiếng: "Y đến gặp ta, e rằng không phải là không thể độ ruộng được, mà là không muốn độ ruộng, chỉ là bị tình thế ép buộc, không làm không được, nên phải tỏ thái độ mà thôi."
"Vì sao lại như vậy?"
Viên thị mỉm cười không nói.
Tuân Văn Thiến nghe vậy, liền tiếp lời: "Thế tộc Nam Dương rất nhiều, các tông thị cũng không thiếu đất đai. Bản thân y cũng chưa độ ruộng cho nhà mình, thì lấy đâu ra tư cách yêu cầu các thế gia Nhữ Nam độ ruộng."
Viên thị quay đầu nhìn Tuân Văn Thiến, nụ cười nơi khóe miệng càng thêm tươi tắn.
Phục Thọ chợt tỉnh ngộ, gật đầu một cái, không tiếp tục đề tài này nữa.
Nàng tuy thân là hoàng hậu, nhưng tuyệt đại đa số thời gian đều ở trong hậu cung, không giống Tuân Văn Thiến và những người khác có nhiều công việc khác nhau, liên lạc thông suốt với bên ngoài. Đối với Tông Tư, nàng chỉ nghe qua tên, biết y là danh sĩ Nam Dương, còn những chuyện khác thì không rõ ràng.
Đây cũng là nguyên nhân nàng không muốn can dự vào triều chính.
Nói tới những điều này, nàng hiển nhiên không am hiểu bằng Tuân Văn Thiến.
Thấy Phục Thọ không có hứng thú, Viên thị cũng chỉ đành tránh không nhắc đến, chuyển sang nói về các hoạt động ăn mừng năm mới của dân gian.
Quan Trung độ ruộng sớm và được thúc đẩy khá toàn diện, hai năm qua phát triển rất nhanh chóng. Dân chúng sinh hoạt ổn định, áo cơm không phải lo, lại được hưởng lợi từ điều kiện thuận lợi, không ít gia đình cũng đưa con em mình đến trường học, học nhanh thì đã tốt nghiệp, tiến vào xưởng làm công.
Đối với dân chúng không trông cậy vào việc làm quan mà nói, con cái vừa trưởng thành tiến vào xưởng làm công, kiếm được một khoản tiền lương không kém gì trồng trọt, thu nhập gia đình tăng lên đáng kể, đây đã là một kết quả vô cùng hài lòng.
Có tiền, đương nhiên phải mua sắm nhiều đồ Tết hơn, sắm thêm vài bộ quần áo mới.
Đặc biệt là những người trẻ tuổi mới đi làm năm đầu tiên, vừa nhận được tiền lương, bình thường cũng sẽ mua chút đồ tốt để tự thưởng cho mình. Người hiếu thuận hơn thì sẽ mua chút lễ vật biếu cha mẹ.
Điều này cũng tạo thành một thị trường phồn vinh, việc buôn bán đặc biệt phát đạt.
Là phu nhân Tư Đồ, Viên thị chứng kiến cảnh tượng này là vui mừng nhất.
Dân sinh tốt đẹp, dĩ nhiên là công lao của Tư Đồ.
Nhưng Viên thị vẫn khiêm tốn, đặc biệt nhắc đến một chi tiết.
Thiên tử đông tuần đến Ký Châu, có gần năm vạn đại quân đi theo, giúp giảm bớt một lượng lớn gánh nặng cho Quan Trung. Nếu như có năm vạn đại quân trú đóng ở Quan Trung, chưa nói đến chuyện khác, giá lương thực sẽ có biến động lớn. Một khi giá lương thực xuất hiện biến động trên diện rộng, dân chúng dù trong tay có tiền cũng không dám tùy tiện chi dùng.
Xét theo tình hình Quan Trung hiện tại mà nói, lương thực vừa đủ đáp ứng nhu cầu, còn dư một chút ít.
Chi viện cho đại quân chinh phạt thì có chút khó khăn.
Tỷ như lương thảo cho Bắc quân chinh phạt Ích Châu, sẽ phải do Tam Phụ và Lương Châu cùng nhau gánh vác.
Đám người vừa nghe, không khỏi cười ý nhị.
Phu nhân Tư Đồ đây là khen chồng xong lại khen con trai. Lương Châu có tinh binh, điều này không cần bàn cãi, nhưng người có thể cung cấp một lượng lớn lương thực, chính là con trai nàng Dương Tu, Thái thú Hán Dương quận.
Không thể không nói, nàng thật đúng là hội tụ phú quý vào một thân.
Viên thị gả vào nhà họ Dương, chồng là đương nhiệm Tam Công, con trai là Tam Công tương lai.
Trừ lòng ao ước ra, Tuân Văn Thiến cũng nghe ra được lời Viên thị nói bóng gió.
Dù Quan Trung khôi phục rất nhanh, cũng không đủ sức chi viện cho chiến sự lớn. Ngay cả chinh phạt Ích Châu cũng đã có chút miễn cưỡng, huống hồ là vùng đất xa xôi vạn dặm?
Nếu muốn thực hiện việc chinh phạt Tây Vực, không chỉ cần sức mạnh của toàn quốc Đại Hán, còn cần Đại Hán nhanh chóng phát triển, quốc lực tăng vọt thêm mấy lần nữa mới có thể thực hiện được.
Nếu không, việc chinh phạt Tây Vực chính là dùng binh độc vũ, khó lòng tiếp tục.
Chẳng trách Thiên tử lại khẩn cấp thúc đ���y việc độ ruộng đến vậy.
Chợt trong lòng, Tuân Văn Thiến phần nào hiểu được tâm tư của Thiên tử, ngay sau đó lại cảm thấy chút tiếc hận cho sự cố chấp của phụ thân Tuân Úc.
Y quả thực vẫn đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.
Những bản dịch tinh túy này, nơi kết tinh của tâm huyết, đều được truyen.free dày công vun đắp để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.
——
Hà Đông, An Ấp.
Đường phu nhân nhận lời mời đến phủ Thái thú, cùng gia đình Tuân Úc đón mừng năm mới.
Sau khi ngồi xuống, Đường phu nhân quan sát Tuân Úc một lượt, phát hiện Tuân Úc dù có chút gầy gò, nhưng tinh thần vẫn khá tốt, ít nhất không thấy được vẻ ủ rũ hay bất kỳ loại tâm tình tiêu cực nào.
"Ta sắp được điều chuyển nhiệm sở." Tuân Úc nói.
Đường phu nhân hơi sửng sốt: "Điều nhiệm? Điều đi đâu?"
"Hà Nam."
"Hà Nam Doãn ư?"
Tuân Úc gật đầu một cái, lộ ra chút tự giễu cợt: "Tư Đồ phủ cho là ta dù không thể mạnh mẽ cải cách, nhưng vẫn có thể ổn định một phương. Hà Nam dân sinh điêu tàn, trăm nghiệp chờ hưng thịnh, cần một người như ta đến để trấn an dân chúng."
Đường phu nhân trầm ngâm một lát, gật đầu: "Ta sẽ đi cùng ngươi."
Tuân Úc liền vội vàng nói: "Không cần như vậy, không cần như vậy."
Đường phu nhân cười nói: "Ta không phải vì ngươi, mà là vì bản thân ta. Hà Nam nhất định phải xây dựng ấn phường, ta đi Hà Nam, về nhà cũng gần hơn một chút. Hơn nữa, ấn phường ở Hà Đông đã phát triển đến cực hạn, rất khó để khuếch trương thêm nữa, không thể thỏa mãn dã tâm của ta."
Nàng xoa đầu nhỏ của Tuân Vũ: "Ta một mình ở lại Hà Đông cũng không có ý nghĩa gì. Theo các ngươi đến Hà Nam, bên cạnh còn có người để trò chuyện."
Vợ chồng Tuân Úc liếc nhìn nhau, không nói gì.
Đường phu nhân một thân một mình, dù áo cơm không phải lo, nhưng nỗi cô độc trong lòng lại không cách nào giải quyết. Nàng rất thích Tuân Vũ, thường dẫn Tuân Vũ về nhà ở vài ngày. Nếu như đổi lại người khác, Tuân Úc có lẽ đã nhận đứa con trai này làm con thừa tự cho nàng rồi.
Nhưng thân phận của Đường phu nhân đặc thù, chồng trước của nàng không chỉ từng là hoàng đế, mà nay còn có thân phận Hoằng Nông Vương. Với tình cảm mà Thiên tử dành cho người anh đã mất, tương lai tám chín phần mười sẽ chọn một tự tử cho Hoằng Nông Vương để kế thừa vương vị.
Có tầng cân nhắc này, y không thể tự tiện nhận con trai mình làm con thừa tự cho Đường phu nhân.
"Ngươi có muốn xin phép Thiên tử một chút không?"
"Dĩ nhiên là muốn." Đường phu nhân nở một nụ cười xinh đẹp: "Bất quá, dựa vào sự hiểu biết của ta về Thiên tử, ngài sẽ không phản đối đâu. Văn Nhược, ngươi cũng đừng quá ủ rũ, đi Hà Nam chưa chắc là chuyện xấu."
Tuân Úc gật đầu một cái.
Y có thể hiểu được tâm ý của Thiên tử, nhưng chính vì hiểu, y lại càng thêm ủ rũ.
Điều này nói rõ Thiên tử định vị y không còn là một năng thần dám đứng ra vì thiên hạ trước tiên, mà chỉ có thể làm một người tuân theo sau mà thôi.
Những bản dịch chất lượng cao và chân thực này là thành quả độc quyền của đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.