Nam Dương quận học đón tiếp một vị khách nhân, đó là Vương Sán, cháu trai của Vương Sướng.

Vương Sán từng ở Kinh Châu nương nhờ, cộng thêm tướng mạo khá đặc biệt —— nói đơn giản chính là lùn và xấu xí —— nên không ít người nhớ đến hắn. Hắn vừa bước vào, nhìn thấy bức họa của Vương Sướng và Lưu Biểu được treo ở tiền sảnh, liền bị người nhận ra, lập tức bẩm báo cho Tống Trung.

Tống Trung nghe tin vô cùng mừng rỡ, vội vàng chạy ra đón.

Theo một nghĩa nào đó, Vương Sán là người hắn cố ý mời tới làm trợ thủ.

Vương Sán không chỉ là cháu trai của Vương Sướng, mà còn là đệ tử đắc ý của Thái Ung. Dù chưa trưởng thành đã được Thái Ung thưởng thức, công khai xưng danh, thậm chí còn tặng một nửa tàng thư, coi hắn như con ruột mà đối đãi.

Trong tình huống Thái Diễm được thiên tử trọng dụng, Vương Sán cũng có thể nói chuyện trước mặt thiên tử.

Ngoài ra, cha của Vương Sán, Vương Khiêm, từng là cố nhân của Đại tướng quân Hà Tiến. Hà Tiến từng một lần muốn kết thân với Vương thị, đề nghị kết thông gia với Vương Khiêm, nhưng bị Vương Khiêm từ chối.

Vào lúc ấy, đây là Vương Khiêm ỷ vào thân phận cao quý của mình, khinh thường Hà Tiến xuất thân từ kẻ đồ tể. Hiện nay, mối quan hệ cố nhân này lại có thể giúp Vương Sán tìm được một con đường khác —— Hoằng Nông Vương phu nhân Đường Anh.

Người Nam Dương đều biết, thiên tử đối với nàng cực kỳ ưu ái. Nếu như Đường Anh nguyện ý ra mặt, chuyện này cũng có thể chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không.

Mặc dù trước đó Hà Hàm đã thử đi con đường phu nhân Đường nhưng gặp trở ngại, Tống Trung vẫn chưa bỏ cuộc. Hắn cảm thấy đó là do Hà Hàm không đủ uy tín, nếu đổi thành Vương Sán ra mặt, tình hình nhất định sẽ khác.

Tống Trung sải bước đến trước mặt Vương Sán, chắp tay thi lễ.

"Trọng Tuyên, lâu rồi không gặp, vẫn khỏe chứ?"

Vương Sán tuy xuất thân cao quý, nhưng lại rất trẻ. Khi còn ở Kinh Châu, hắn vẫn chưa đến tuổi nhược quan. Tống Trung và Lưu Biểu cùng nhau luận bàn học thuật tại công đường, Vương Sán chỉ có thể ngồi ở phía dưới nghe giảng.

Trưởng ấu có thứ tự, Tống Trung cảm thấy mình là tiền bối, nói như vậy đã là rất thân thiện rồi.

Vương Sán quay người nhìn Tống Trung, thậm chí không thèm đáp lễ, cười nhạt nói: "Đa tạ Tế tửu quan tâm, ta vẫn ổn. Chẳng qua là Tế tửu... gần đây e rằng không được tốt cho lắm thì phải?"

Tống Trung có chút không vui.

Mặc dù biết Vương Sán tính tình phóng khoáng, không để ý lễ tiết, nhưng hắn hành động ngông cuồng như vậy, thật sự có chút quá đáng.

"Quả như lời Trọng Tuyên nói." Tống Trung nhìn về phía bức họa trên tường, thở dài một tiếng. "Vì những bức tượng chư hiền này mà khiến thiên tử không vui. Thiên tử coi trọng giáo hóa, dù đã đến Nam Dương mấy tháng nhưng hoàn toàn không đặt chân vào quận học nửa bước."

Vương Sán khóe miệng nhếch lên, đưa tay chỉ vào bức họa trước mắt.

"Vì bức họa này sao?"

"Đúng vậy."

"Là vì tổ phụ của ta, hay là vì Lưu Kinh Châu?"

Tống Trung hơi nhíu mày.

Vương Sán lời lẽ ngông cuồng, e rằng người đến không có ý tốt, trái ngược với những gì hắn dự tính ban đầu.

Thấy Tống Trung không nói lời nào, Vương Sán nụ cười càng rõ, sau đó lại hỏi thêm một câu: "Tế tửu hiểu về cuộc đối đáp này, hẳn là do Lưu Kinh Châu thuật lại?"

Tống Trung cau mày, gật đầu một cái.

Về cuộc đối thoại giữa thầy trò Vương Sướng và Lưu Biểu lần này, quả thật hắn đã nghe Lưu Biểu kể lại. Nghe ý của Vương Sán, lẽ nào có ẩn tình khác?

"Ta không biết Lưu Kinh Châu đã nói như thế nào, nhưng ta có thể nói cho ngươi một chút. Theo ta biết, tổ phụ ta cũng không chấp nhận lời can gián của hắn. Nếu câu chuyện này đáng được ghi vào sử sách, thì sẽ được ghi vào truyện ký của tổ phụ ta, chứ không phải của Lưu Kinh Châu."

Vương Sán cười khẽ. "Dĩ nhiên, chuyện nhỏ nhặt này, tổ phụ ta chưa chắc đã nhớ tới."

Sắc mặt Tống Trung chợt trở nên khó coi.

Ý lời của Vương Sán rõ ràng là nói, cuộc đối đáp này đối với Lưu Biểu mà nói, tuyệt đối không phải chuyện đáng kiêu ngạo gì, trái lại càng giống như một sự sỉ nhục.

Truyện ký xưa nay luôn tuân theo truyền thống che giấu điều xấu của người hiền, trừ phi nhân vật chính bị phê phán, nếu không, những chuyện bất lợi cho nhân vật chính sẽ không được ghi lại. Nếu như không thể không ghi, cũng sẽ được ghi trong truyện của người khác, coi như bổ sung.

Hắn muốn vì Lưu Biểu biện hộ, lại đem chuyện xấu của Lưu Biểu khắc ghi ở đây, Lưu Biểu mà biết được, sẽ có tâm trạng thế nào?

Tống Trung càng nghĩ càng thấy không ổn, hồi tưởng lại vẻ mặt của Lưu Biểu khi kể chuyện này lúc trước, cũng có một cảm nhận hoàn toàn khác biệt.

"Vì Tế tửu, vì Lưu Kinh Châu mà suy nghĩ, tốt nhất là nên thay bức họa này đi."

Vương Sán chắp tay thi lễ, nghênh ngang rời đi.

Rời khỏi quận học, đến hành tại, Vương Sán xưng danh xin gặp, tìm một chỗ ngồi ở tiền đình.

Người ngồi cùng là một thanh niên, trải qua đường dài gió bụi, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi.

Thấy Vương Sán không chào hỏi, cứ thế ngồi xuống, hắn không khỏi nhìn Vương Sán thêm một lần, rồi nhíu mày.

Vương Sán nhìn thấy, có chút không vui.

Hắn tuổi trẻ thành danh, tài khí hơn người, nhưng vì dung mạo không đẹp, thường bị người khác xem thường, nên đặc biệt nhạy cảm. Thấy vẻ mặt người này, theo bản năng liền cảm thấy đối phương chê hắn xấu xí, không khỏi tức giận trong lòng.

"Sơn Dương Vương Sán, tự Trọng Tuyên, xin hỏi quý danh của túc hạ là gì?"

Người thanh niên sững sờ, theo bản năng chắp tay đáp lễ. "Quảng Hán Tần Mật, tự Tử Lai, phụng mệnh thái thú tới hiến kế."

Vương Sán cười khẽ, mang theo chút khinh thường. "Thì ra là tài tuấn Ích Châu, thật là may mắn, thật là may mắn."

Tần Mật tâm trạng không tốt lắm, nhưng cũng không có hứng thú tranh cãi với Vương Sán. Đến Trung Nguyên, hắn đã gặp quá nhiều người như vậy, vừa nghe nói hắn là người Ích Châu, theo bản năng liền cảm thấy hắn là một kẻ man di không biết chữ.

Người Trung Nguyên vốn có sự kiêu ngạo.

Thấy Tần Mật không để ý đến mình, Vương Sán càng khó chịu hơn, lại hỏi: "Tần quân đã được Thái thú coi trọng, phụng mệnh đến hiến kế, hẳn là tài hoa hơn người. Không biết Tần quân có sở trường về lĩnh vực nào?"

Tần Mật mí mắt khẽ động, chậm rãi hỏi ngược lại: "Đại đạo có muôn vàn, há chỉ ở một lĩnh vực? Chỉ tìm chương trích cú, đọc sách đến bạc đầu, là việc của mọt sách, há phải là điều học giả nên làm?"

Vương Sán khẽ nhướng mày. "Đã như vậy, có thể thỉnh giáo Tần quân vài vấn đề không?"

Tần Mật nhàn nhạt chắp tay. "Luận bàn cùng nhau, chứ không dám nói là dạy dỗ."

Những người xung quanh thấy Vương Sán bước vào, liền theo bản năng nhìn kỹ hơn. Chờ đến khi Vương Sán tự giới thiệu, người chú ý càng đông hơn. Khi Vương Sán nương nhờ ở Tương Dương, đã viết không ít thơ văn, sau đó còn xuất bản văn tập, được người đời truyền tụng. Giờ phút này thấy hắn muốn cùng một người từ Ích Châu đến hiến kế mà luận bàn học thuật, tuy không đến mức đứng dậy vây xem, nhưng cũng nhao nhao dừng việc đang làm, tập trung lắng nghe.

Trong chốc lát, tiền đình vốn dĩ đã yên tĩnh nay càng trở nên tĩnh lặng như tờ.

Vương Sán cố ý dừng lại một lát, chính là chờ đợi hiệu quả này. Hắn khẽ mỉm cười, sau khi hỏi vài vấn đề thường gặp, đột nhiên giọng điệu chợt chuyển.

"Xin hỏi Tần quân, trời có đầu không?"

Mọi người ngạc nhiên, nhìn nhau.

"Đây là loại vấn đề gì vậy? Trong Ngũ Kinh, có câu trả lời như vậy sao?"

Tôn Quyền từ bên trong bước ra, chuẩn bị gọi Tần Mật vào, nghe được vấn đề này, cũng sững sờ, rồi dừng bước, muốn nghe xem Tần Mật sẽ trả lời vấn đề này như thế nào.

Tần Mật không hề biến sắc, thản nhiên nói: "Đương nhiên là có."

Vương Sán lập tức hỏi tiếp: "Đầu ở đâu?"

"Ở phương Tây." Tần Mật không nhanh không chậm nói: "Thi viết: 'Thị quyến tây cố, thử duy đồng trạch'. Dùng điều này mà suy luận, đương nhiên đầu trời ở phương Tây."

Mọi người nghe vậy, không khỏi bật cười đầy ẩn ý.

Tuy nói có phần gán ghép, e rằng cố tình hiểu sai ý, nhưng cũng rất thú vị. Đối phó với loại vấn đề hóc búa này, chỉ có kiểu trả lời như vậy, chỉ cần có thể tự bào chữa cho mình là được. Tần Mật có thể dẫn Thi Kinh để chứng minh, càng cho thấy tài trí mẫn tiệp của hắn.

Vương Sán chớp mắt một cái, lại không cam lòng hỏi tiếp: "Trời có tai không?"

"Thi viết: 'Hạc minh ư cửu cao, thanh văn ư thiên'. Nếu trời không có tai, làm sao có thể nghe thấy?"

"Vậy... Trời có chân không?"

"Thi viết: 'Thiên bộ truân, chi tử bất tồn'. Nếu trời không có chân, làm sao có thể bước đi?"

Vương Sán khóe mắt khẽ nhếch, vỗ tay cười lớn, đứng dậy thi lễ. "Bị lá che, không thấy Thái Sơn; bị hai hạt đậu nhét tai, không nghe thấy tiếng sấm. Sán kiến th���c nông cạn, không ngờ Ích Châu lại có Tần quân như vậy. Vừa rồi có chút đường đột, mong Tần quân thứ lỗi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.