(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1062: Lấy người vì bản
“Không ngờ ư?” Lưu Hiệp khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười nhạt.
Đối với những nho sinh này, cách tốt nhất là đừng nói quá nhiều những điều hư vô mờ mịt, hãy đi thẳng vào thực tế, hỏi một câu là chuẩn xác ngay.
Tần Mật lúng túng sờ mũi. “Đúng là không ngờ.”
“Vậy ngươi chắc hẳn lại càng không ngờ, vấn đề trời cao bao nhiêu kia, bản thân nó có lẽ là một vấn đề không tồn tại ngay từ đầu.”
Tần Mật ngẩn người, ngẩng đầu nhìn Lưu Hiệp, trầm tư hồi lâu mới lên tiếng: “Bệ hạ, cho dù như Trương Bình Tử đã nói, thiên thể tròn như viên đạn, như lòng đỏ trong quả trứng gà, thì cũng có thể đo được khoảng cách giữa trời đất.”
Nụ cười nơi khóe môi Lưu Hiệp càng thêm sâu sắc.
Xem ra mấy tháng nay Tần Mật ở Nam Dương không hề nhàn rỗi, trái lại đã bỏ ra không ít tâm tư nghiên cứu.
Ít nhất, hắn đã có sự hiểu biết nhất định về học thuyết của Trương Hoành, cũng đã tiến hành nghiên cứu nhất định về thuyết Hỗn Thiên. Chẳng qua hắn vẫn đang trong giai đoạn học tập, chưa đưa ra nghi ngờ nào.
“Cách nói của Trương Bình Tử có chỗ hợp lý, nhưng chưa hẳn đã là kết luận cuối cùng. Trước khi tiến hành những kiểm chứng cần thiết, tất cả đều là giả thuyết. Cũng như việc mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh phụ thuộc vào thiên cầu, điều này rõ ràng có vấn đề, không hợp lý bằng thuyết Tuyên Dạ.”
Tần Mật nửa ngày không nói lời nào.
Hắn cũng biết đại khái về thuyết Tuyên Dạ. Không khí học tập ở Nam Dương vô cùng sôi nổi, thường có những buổi tụ họp, tranh luận, các thuyết như “che trời”, “hỗn thiên”, “tuyên dạ” đều là đối tượng thảo luận, với những ưu nhược điểm khác nhau.
Nam Dương là cố hương của Trương Hoành, rất nhiều người cực kỳ sùng bái ông, nên thuyết Hỗn Thiên có nhiều người ủng hộ hơn.
Nhưng vấn đề Lưu Hiệp vừa nhắc đến, quả thực là thuyết Tuyên Dạ càng hợp lý hơn.
Việc mặt trời, mặt trăng và các vì sao trôi nổi giữa trời đất, hiển nhiên so với việc chúng lệ thuộc vào cùng một thiên cầu, thì có thể giải thích được nhiều hiện tượng hơn.
Chẳng qua là vì như vậy, việc muốn đo trời cao trở thành một nhiệm vụ bất khả thi.
Không có mục tiêu định vị rõ ràng, những gì đo được chỉ có thể là khoảng cách giữa mặt trời, mặt trăng, tinh tú với mặt đất, chứ không phải khoảng cách giữa thiên cầu và mặt đất.
Tần Mật càng nghĩ, càng cảm thấy thú vị, đồng thời cũng sinh lòng hổ thẹn.
Thiên tử trăm công nghìn việc, thời gian có thể dành cho học vấn thì có hạn. Còn hắn, có nhiều thời gian rảnh rỗi, tự cho mình đã bỏ không ít công sức nghiên cứu các loại học vấn. Nhưng trước mặt Thiên tử, hắn lập tức lộ nguyên hình, vô cùng nông cạn.
Những điều hắn từng tự hào đã đọc thuộc, suy nghĩ sâu xa, giờ đây đều không đáng nhắc đến, ngay cả vấn đề đơn giản nhất hắn cũng không nghĩ ra.
“Bệ hạ, thần hổ thẹn.” Tần Mật khẽ thở dài một tiếng. “Trước kia đọc sách cũng hóa ra công cốc.”
“Cũng không đến nỗi vậy.” Lưu Hiệp cười, vẫy vẫy tay. “Chẳng qua là vẫn chưa đủ mà thôi.”
Tần Mật gật đầu, muốn nói lại thôi.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Nhìn thì như không có chủ đề gì, nhưng cuộc trò chuyện lại rất thẳng thắn.
Lưu Hiệp không hoàn toàn phủ định Nho học, ngài chỉ là cảm thấy chỉ có Nho học thì chưa đủ, vẫn cần thêm Mộc học, Y học, cùng với một số học vấn khác. Đây cũng là điều ngài đang thực hiện, hay nói cách khác, là điểm khởi đầu cho mọi việc ngài làm.
Lưu Hiệp lấy Đổng Trọng Thư làm ví dụ.
Ban đầu, Đổng Trọng Thư cải cách Nho học, đưa học vấn của chư tử vào đó, mở rộng đáng kể phạm trù của Nho học. Tuy nói nhìn lại bây giờ, cách làm của ông có cả lợi và hại, nhưng đối với thời điểm bấy giờ, việc tổng hợp Bách gia hiển nhiên có ích cho việc thống nhất tư tưởng, giảm bớt sự hao tổn nội bộ.
Hiện nay, hơn ba trăm năm đã trôi qua, những tệ n���n lưu lại từ năm xưa dần dần bộc lộ, lẽ ra nên đúc lại Nho học một lần, loại bỏ cái xấu giữ lại cái tốt, đồng thời tiến hành bổ sung cần thiết.
Những điều này đều cần thêm nhiều kẻ sĩ có hiểu biết tham gia.
Ngài thấy, Tần Mật chính là người như thế.
“Tử Lai, hãy cố gắng.” Lưu Hiệp nói với lời lẽ thấm thía.
Tần Mật vô cùng kích động, khom người hành lễ. “Dù thần ngu độn, nào dám không tuân mệnh.”
“Hãy mang theo kỳ vọng của Trẫm trở về.” Lưu Hiệp đưa tay vỗ vai Tần Mật. “Hãy nói với hương đảng của ngươi, đừng để lợi ích riêng trước mắt che mờ mắt họ, mà ép triều đình phải đại khai sát giới.”
Ngài dừng lại chốc lát, thâm trầm nói: “Trẫm không phải thánh nhân, cũng có tính khí của mình.”
Tần Mật giật mình, lần nữa hành lễ. “Dạ.”
—
Tần Mật rời đi, từ xa Phục Thọ chậm rãi bước đến, chờ Lưu Hiệp.
“Bệ hạ đã nói gì với hắn vậy?” Phục Thọ nhìn bóng lưng Tần Mật, nhẹ giọng hỏi.
Lưu Hiệp có chút bất ngờ: “Nếu nàng quan tâm, sao vừa rồi không ở lại nghe một chút?”
“Thần thiếp ở lại, sợ hắn không được tự nhiên.” Phục Thọ khẽ cười. “Tần Mật này gần đây ở Nam Dương có chút danh tiếng, nghe nói tài ăn nói rất giỏi, khá có phong thái của Tô Tần, Trương Nghi năm xưa. Nhưng hắn chẳng hề lấy đó làm kiêu ngạo, ngược lại thường dẫn mình theo hướng thuần hậu, không học thuật mưu sĩ. Nghĩ kỹ lại, quả là một người tự mâu thuẫn.”
Lưu Hiệp gật đầu: “Đúng là như vậy, hắn vốn là một người thông minh, nhưng lại một lòng muốn làm một quân tử cẩn trọng, khó tránh khỏi có chút gò bó. Tương lai nếu chuyển sang thực học, có lẽ sẽ có thành tựu lớn hơn.”
“Giống như Nỉ Hoành sao?”
Lưu Hiệp không khỏi bật cười.
Nỉ Hoành quả là một báu vật ngoài ý muốn. Trước đây, ngài hoàn toàn không nghĩ tới Nỉ Hoành sẽ trở thành một Tư Đồ Trường Sử xuất sắc, xử lý chính sự đến mức ngay cả lão thần như Dương Bưu cũng không ngừng ngợi khen.
Ngài từng gặp mặt Nỉ Hoành, nhưng Nỉ Hoành làm sao trở thành bộ dáng hiện tại, ngài cũng không rõ lắm.
Ngài chỉ biết là Nỉ Hoành từng có m��t chuyến đi Hán Dương, lúc trở về, cả người tinh thần diện mạo liền trở nên sáng sủa hẳn lên.
Ngài hy vọng những người trẻ tuổi như vậy càng nhiều càng tốt.
Nhân tài là tài nguyên quý giá nhất, ngay cả kẻ trộm cũng hiểu đạo lý này, ngài không có lý do gì lại không hiểu.
Một mình ngài có thể làm được những việc có hạn, nhưng nếu phát động được nhiều người trẻ tuổi hơn đứng lên, ngài sẽ làm được rất nhiều việc, thậm chí thay đổi hướng đi của bánh xe lịch sử, phá vỡ lời nói dối rằng tự do, dân chủ chỉ có thể sinh ra từ phương Tây.
Phương Tây? Hắc hắc, Hy Lạp và La Mã chân chính là chế độ nô lệ, so với Đại Hán, kém xa vạn dặm.
“Đúng như Nỉ Hoành.” Lưu Hiệp phụ họa nói. “Thật tốt khi là người trẻ tuổi, tràn đầy sức sống, không bảo thủ, luôn tìm cách đột phá bản thân. Cho nên từng có người nói, thiếu niên cường tráng thì nước cường thịnh. Mà trách nhiệm của trưởng giả chính là vạch ra ranh giới rõ ràng, buông tay chân ra, đừng ôm đồm, đừng hy vọng thiếu niên cũng lão luyện như mình.”
Ngài suy nghĩ một chút, lại nói thêm một câu. “Đó không phải là lão luyện, đó là chưa già đã yếu.”
Phục Thọ nghiêng đầu suy nghĩ một lát, mi mắt khẽ chớp, nhìn cái bụng hơi nhô lên của mình. “Bệ hạ hôm nay là tuổi thiếu niên, có ý tưởng này cũng là điều tự nhiên. Ba mươi năm sau, khi Bệ hạ đã ngoài năm mươi, liệu còn suy nghĩ như vậy nữa không?”
Lưu Hiệp đưa tay kéo lấy bàn tay hơi sưng của Phục Thọ. “Nàng là đang lo lắng cho Thái tử khó xử sao?”
Phục Thọ chớp chớp mắt, muốn nói lại thôi.
Lưu Hiệp nói: “Quả nhiên là thiên tính của người mẹ, ắt phải lo toan. Hài tử còn chưa ra đời, nàng đã bắt đầu tính toán cho tương lai của nó rồi.”
Phục Thọ kinh hãi: “Bệ hạ…”
Lưu Hiệp giơ tay lên, ngăn Phục Thọ lại. “Nàng không cần căng thẳng, đây là chuyện bình thường. Thái tử khó xử, mà Thái tử của một vị hùng chủ thì càng khó hơn. Điểm này, ta rõ ràng hơn nàng.”
Phục Thọ thở phào nhẹ nhõm: “Tấm lòng của Bệ hạ, thần thiếp tất nhiên tin tưởng. Chỉ là quân vương đời sau có thể như vậy hay không, thần thiếp không dám chắc. Bệ hạ mở ra sự nghiệp thiên thu, lập kế hoạch trăm năm, nếu có thể lập ra quy củ cho các quân vương đời sau, có lẽ sẽ có chút trợ giúp. Dĩ nhiên, đây chỉ là một chút ý tưởng của thần thiếp, bây giờ nghĩ đến những điều này, vẫn còn hơi sớm.”
“Ý tưởng này của nàng rất hay, hơn nữa tuyệt không sớm.” Lưu Hiệp nói: “Nàng hãy nói kỹ hơn một chút, nếu có chỗ hợp lý, lần sau khi triều hội, ta sẽ cùng các công khanh bàn bạc.”
Phục Thọ có chút không tin vào tai mình, kinh ngạc nhìn Lưu Hiệp.
“Bệ hạ…”
Lưu Hiệp cười, khẽ xoa bụng Phục Thọ. “Đã là kế hoạch trăm năm, đương nhiên phải từ từ tính toán, chuẩn bị sớm một chút cũng là tốt.”
Nội dung bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.