(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1077: Đạo thuật khác nhau
Sau khi rời khỏi Tuy Dương, Chu Trung mang theo Tuân Duyệt một mạch chạy tới Nam Dương.
Hắn cẩn thận lật xem chuyên luận của Viên Mẫn, còn mời Tuân Duyệt cùng xem.
Nói một cách nghiêm túc, chữ viết của Viên Mẫn chẳng tính là hay, việc khảo chứng lịch sử cũng không đủ nghiêm cẩn, điểm xuất sắc thực sự lại là những thủ đoạn trị thủy cụ thể. Ngay cả Chu Trung, một người có chút chuyên môn mà xem, những thủ đoạn này của Viên Mẫn cũng là đổi cũ lấy mới, có rất nhiều điều tiền nhân chưa từng thấy qua.
Tuân Duyệt không quá quen thuộc với thủy lợi, rất nhiều nội dung hắn nửa hiểu nửa không, nhưng hắn vô cùng tán thưởng thái độ kiểm chứng thực địa của Viên Mẫn. Hắn nhận thấy, thiếu sót của Nho môn chính là tinh thần thực chứng này, nếu tiền nhân cũng có thể như Viên Mẫn nghiệm chứng một chút kinh điển, thì rất nhiều điều tưởng chừng đúng mà hóa sai đã không thể bị hiểu lầm, truyền miệng mãi đến bây giờ.
Chu Trung nghe xong, âm thầm cau mày.
Hắn cảm thấy Tuân Duyệt bị đả kích quá lớn, có chút tâm ma quấy nhiễu, hoặc có thể nói là đi đến một thái cực khác, không phân biệt rõ Đạo và Thuật khác nhau ở điểm nào.
Nhưng có một điểm, hắn vẫn tán đồng.
Nho sinh không có kinh nghiệm thực hành khó làm nên việc lớn.
Để khuyên giải Tuân Duyệt, Chu Trung kể một câu chuyện, về danh thần Hoàng Bá đời trước.
Hoàng Bá là người Tuy Dương, từng giữ chức Thái thú Dĩnh Xuyên dưới triều Hiếu Tuyên, Tuân Duyệt cũng không xa lạ gì. Nhưng có một số việc, hắn lại không quen thuộc bằng Chu Trung.
Hoàng Bá khi nhậm chức Dĩnh Xuyên, thành tích cai trị là đệ nhất thiên hạ, có thể nói là đại biểu cho năng lực. Nhưng sau này Hoàng Bá thay thế Bỉnh Cát làm tướng, không những thành tích không nhiều, hơn nữa đánh giá còn giảm sút, thậm chí còn gây ra không ít chuyện tiếu lâm.
Nguyên nhân chủ yếu là Hoàng Bá tuy tinh thông trị thuật, nhưng lại bị hạn chế bởi trị đạo. Hắn xuất thân từ tiểu lại, tinh thông luật pháp, nhưng căn bản kinh học lại không vững chắc. Khi đã trung niên, ông mới học 《Thượng Thư》 từ Hạ Hầu Thắng trong ngục. Tuy có tấm lòng hiếu học, nhưng thói quen đã định hình, khó làm nên việc lớn.
Bởi vậy, tuy thuật rất quan trọng, nhưng đạo càng không thể coi thường.
Đối với quan điểm của Chu Trung, Tuân Duyệt không phản ��ối, nhưng cũng không bày tỏ đồng ý.
Hắn muốn suy nghĩ thêm một chút, ít nhất phải nghiên cứu sự tích của Hoàng Bá rồi mới nói.
Lời nói của Chu Trung chỉ là của riêng một người, cũng không phải sách sử, không thể làm bằng chứng.
Cũng may Thái Diễm đi theo, Tuân Duyệt liền tìm Thái Diễm, hy vọng có thể xem những sách sử liên quan. Hoàng Bá tuy là danh thần đời trước, nhưng truyện ký lại được cất giữ ở Lan Đài, không công bố cho hậu thế. Cho dù Tuân Duyệt được mệnh danh là hạt giống đọc sách, cũng không có cơ hội tiếp xúc được.
Thái Diễm thấy tò mò, liền hỏi thêm vài câu.
Tuân Duyệt kể lại tình huống một lượt, Thái Diễm khẽ cười, liền bảo Viên Hành tìm 《Thuyên Lại Truyện》 và 《Ác Quan Truyện》 trong 《Hán Thư》, rồi cùng giao cho Tuân Duyệt.
"Tuân quân muốn làm rõ chuyện của Hoàng Bá, hãy đọc và hiểu 《Thuyên Lại Truyện》 để biết toàn cảnh. Sau đó đọc 《Ác Quan Truyện》, hai bên đối chiếu lẫn nhau, so sánh hai mặt này, có lẽ có thể hiểu rõ được cốt lõi bên trong."
Tuân Duyệt cúi người tạ ơn, ôm sách rời đi.
Nhìn bóng lưng Tuân Duyệt như không chịu nổi gánh nặng, Thái Diễm nói với Viên Hành: "Hạt giống Thiên tử gieo xuống lại có thêm một mầm non nhú lên."
Viên Hành nhìn Thái Diễm một cái, cười nhưng không nói gì.
Hà Nam Doãn Tuân Úc chạy tới Uyển Thành, và gặp Lưu Hiệp.
Thoáng chốc lại một năm trôi qua, tinh thần diện mạo của Tuân Úc có sự khác biệt lớn.
Năm nay tình hình Hà Nam không tệ, hộ khẩu tăng trưởng đáng mừng. Một mặt là bách tính lưu vong nơi tha hương dần dần trở về, một mặt là số lượng lớn tân biên hộ – cũng chính là tù binh Tiên Ti, Hung Nô đầu hàng trước đó được nhập tịch.
Dĩ nhiên, điều này cũng khiến không ít người lo lắng.
Giặc Hồ di chuyển số lượng lớn vào Trung Nguyên, đặc biệt là vùng đất kinh kỳ xưa kia, liệu có gây thành họa hoạn hay không?
Tuân Úc đặc biệt tới Nam Dương, chính là để thương lượng chuyện này với Lưu Hiệp.
Đề nghị của hắn là khống chế nhân khẩu giặc Hồ, cố gắng hết sức di chuyển bách tính biên cương vào trong, để bổ sung vào chỗ thiếu hụt hộ khẩu ở kinh kỳ.
Điều này cần các quận Hà Đông, Thái Nguyên,... phối hợp, để khống chế việc di chuyển hộ khẩu.
Sau khi đo ruộng, lưu dân dần ít đi, đa số người đều đã an cư lạc nghiệp, nếu lại tiến hành di dời, khó tránh khỏi sẽ có chút phiền phức. Nếu Phủ Thái Thú không ra mặt, bách tính rất khó chủ động di dời.
Lưu Hiệp không lập tức trả lời, hắn đề nghị trước tiên thương lượng tại Tư Đồ phủ, sau đó cùng nhau thảo luận tại triều hội.
Nói xong chuyện công, Lưu Hiệp giữ Tuân Úc lại dùng cơm.
Tuân Văn Thiến đương nhiên đi theo, sau khi được Hoàng hậu Phục Thọ đồng ý, hoàng tử trưởng Lưu An cũng đến.
Lưu An và Tuân Úc gặp mặt không nhiều lần, nhưng không hề thấy xa lạ. Biết được người đàn ông trung niên có khuôn mặt hơi đen trước mắt là ngoại tổ phụ của mình, hắn lập tức nhào tới, ôm cổ Tuân Úc hôn lấy hôn để, ngay sau đó lại xung phong, muốn múa kiếm mua vui.
Thấy Lưu An múa kiếm có dáng có vẻ, Tuân Úc vừa vui mừng lại có chút bận tâm, ngay sau đó liền thử Lưu An một ít chữ nghĩa.
Lưu An đối đáp trôi chảy, còn nghiêm túc cùng Tu��n Úc thảo luận về sự khác biệt giữa kim văn và cổ văn trong 《Thượng Thư》, sáng sủa mạch lạc.
Tuân Úc rất đỗi kinh ngạc.
Tuân Văn Thiến nói, Lưu An tuy là con của nàng, nhưng từ khi sinh ra, thời gian ở bên hoàng hậu còn nhiều hơn ở bên nàng. Hắn còn chưa biết nói, hoàng hậu đã mỗi tối đọc 《Thượng Thư》 cho hắn nghe. Người khác thấy khó hiểu, hắn lại từ nhỏ đã nghe quen, sau đó khai mở trí tuệ, rất nhanh liền thông đạt đại nghĩa.
Tuân Úc nhất thời hứng khởi, hỏi Lưu An chí hướng tương lai.
Lưu An vỗ ngực, lớn tiếng nói, tương lai muốn làm Chu Công, vì Thiên tử dẹp yên những kẻ không phục.
Tuân Úc hơi lúng túng, Lưu Hiệp lại rất bình thản, phất tay một cái, bảo Tuân Úc đừng ngại.
Một đứa trẻ sáu tuổi, cho dù đọc 《Thượng Thư》, cũng chỉ là học vẹt, sao có thể biết được những ý nghĩa sâu xa, tinh tế trong ngôn ngữ đó. Ý của nó chỉ là muốn làm hiền thần, cống hiến cho Thiên tử, chứ không có ý nghĩ khác.
Tuân Úc thở phào nhẹ nhõm, cũng hiểu được dụng tâm lương khổ của Lưu Hiệp.
Đây chính là dụng ý.
Phục Thọ dạy Lưu An đọc kinh, dĩ nhiên là không hy vọng hoàng tử trưởng này tương lai trở thành đối thủ của thái tử. Còn Thiên tử để Lưu An biểu diễn trước mặt hắn, ấy là muốn nói cho hắn biết, tuy Lưu An không thể làm thái tử, nhưng cũng có tiền đồ xán lạn.
Nói tóm lại, Dĩnh Xuyên Tuân thị không cần lo lắng cho tương lai của mình.
Dưới tiền đề này, quân thần bọn họ có thể đối đãi thẳng thắn, bất cứ chuyện gì cũng có thể nói thẳng, không cần kiêng kỵ.
Tuân Úc cầu còn không được.
Hắn liền sau đó nói đến một chuyện, Tuân Duyệt đã trở về từ Thái Sơn, nhưng hắn vẫn dừng lại ở Tuy Dương, chưa trở về Dĩnh Xuyên, cũng không đến Lạc Dương. Về phần vì sao, Tuân Duyệt không nói trong thư, hắn cũng không rõ lắm.
Nhưng hắn đại khái có thể đoán được, chuyến đi Thái Sơn lần này của Tuân Duyệt chắc chắn có thu hoạch, hơn nữa đã chạm đến tận gốc rễ vấn đề, khiến hắn ngay cả quê nhà, thân nhân cũng không dám gặp.
Tuân Úc hơi lo lắng.
Tuân Duyệt là hạt giống hiếu học sau Tuân Sảng, nếu hắn xảy ra vấn đề, đối với Dĩnh Xuyên Tuân thị mà nói, là một tổn thất trọng đại khó có thể chịu đựng.
Tuân Duyệt năm nay năm mươi lăm tuổi, chính là lúc tư tưởng thành thục, có thể giảng dạy đệ tử trong tộc. Nói một cách nghiêm trọng, việc này liên quan đến vấn đề truyền thừa học thuật của Dĩnh Xuyên Tuân thị có thể tiếp tục hay không.
Về việc truy tìm nguồn gốc, Tuân Duyệt có chút hoang mang, căn nguyên là vài vấn đề của Lưu Hiệp.
Tuân Úc muốn mời Lưu Hiệp khai đạo cho Tuân Duyệt, đừng để hắn rơi vào ngõ cụt.
Lưu Hiệp nghe xong, cười không thành tiếng.
"Tuân quân cứ yên tâm, Trọng Dự đang trên đường tới Nam Dương, các ngươi rất nhanh sẽ gặp mặt. Về phần lo lắng của ông, ta thấy không cần thiết. Đại phá rồi mới có đại lập, huống chi hắn cũng không cần đại phá, chẳng qua chỉ là bổ sung một vòng thiếu sót mà thôi."
Tuân Úc mừng rỡ, ngay cả Tuân Văn Thiến cũng rất kinh ngạc.
Bọn họ cũng chưa nhận được tin tức Tuân Duyệt sẽ đến Nam Dương.
"Họ đi cùng Tư Không Chu Công." Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, nuốt lại câu nói tiếp theo.
Kỳ thực mà nói, Chu Trung so với Tuân Duyệt lớn hơn không bao nhiêu tuổi, lại một mực bôn ba khắp nơi, tai nghe mắt thấy nhiều hơn. Nhưng xét về sự biến chuyển tư tưởng, Chu Trung ngược lại chẳng bằng Tuân Duyệt, một thư sinh thuần túy.
Như vậy có thể thấy được, thiên phú của Chu Trung thực sự rất bình thường, càng nhiều hơn là dựa vào phúc đức tổ tiên để lại.
Lưu Hiệp mỗi lần nghĩ đến những điều này, cũng lại càng thêm hiếu kỳ về câu chuyện của Chu Cảnh, cha của Chu Trung.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free.