(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1086: Chỉ điểm bến mê
Vương Sán hôm nay nghỉ mộc, cùng mấy người bạn tốt tới phủ Trương Hoành giải sầu. Hắn gần đây tâm tình không tốt lắm.
Mặc dù nhập sĩ, thành trứ tác lang, cũng không phải kết quả hắn kỳ vọng. Nhất là khi thấy Trương Tùng trở thành Tư Đồ trường sử, hắn lại càng thất vọng.
Chẳng lẽ kém cỏi hơn người khác, còn có thể nói thiên tử nhìn mặt mà bắt hình dong, bỏ qua kẻ tài như Tử Vũ sao? Trương Tùng còn xấu xí hơn hắn, vậy mà lại được thiên tử coi trọng, rõ ràng không phải thiên tử nhìn mặt mà bắt hình dong, mà chẳng qua là coi thường một mình Vương Sán hắn mà thôi.
Mấy ngày gần đây, hắn vẫn luôn suy nghĩ làm thế nào để thể hiện bản thân, liều thêm một phen nữa.
Thấy xe ngựa của Thái Diễm dừng ở một bên, hắn thoáng suy nghĩ liền đoán được thân phận của nàng. Tiến đến hỏi thăm, quả nhiên là Thái Diễm, lập tức ghi tên cầu kiến.
Hắn biết Thái Diễm rất được thiên tử tín nhiệm, nếu có thể được nàng đề cử, thiên tử có lẽ sẽ thay đổi cái nhìn về hắn.
Hắn thừa kế một nửa tàng thư của Thái Ung, coi như là đệ tử nhập thất của Thái Ung, phần giao tình này đã sớm vượt qua tình thầy trò thông thường. Theo một ý nghĩa nào đó, hắn thậm chí còn quan trọng hơn cả Thái Diễm.
Dù sao Thái Diễm là nữ tử, tương lai phải lập gia đình.
Hắn thậm chí từng cân nhắc cưới Thái Diễm, nhất cử lưỡng tiện.
Hắn và Thái Diễm cùng tuổi, hơn nữa đến nay chưa hôn phối.
Chỉ là Thái Diễm cũng đã từng gả một lần, lại có chuyện mắc kẹt trong doanh trại Tây Lương. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong khoảng thời gian đó thì không ai biết.
Điều này khiến hắn do dự rất lâu, vẫn luôn không đưa ra quyết định.
Hôm nay tình cờ gặp gỡ, hắn cảm thấy có lẽ cần nói chuyện với Thái Diễm, ôn lại chuyện xưa.
Thái Diễm ban đầu cũng không nghĩ quá nhiều, biết Vương Sán cầu kiến, lập tức liền đồng ý. Hai người đứng ở ven đường, trò chuyện vài câu, nhưng lại phát hiện lời không hợp ý.
Thái Diễm quan tâm là tàng thư của Thái Ung, cùng với tình hình hiện tại của Vương Sán, chủ yếu về học thuật.
Vương Sán lại quan tâm sự tín nhiệm của thiên tử dành cho Thái Diễm, cùng với dự định tương lai của nàng, nhấn mạnh vào con đường làm quan.
Thái Diễm cũng là người cơ trí, nhanh chóng hiểu được ý ngầm của Vương Sán, và vì vậy mà thất vọng.
Phụ thân nàng, Thái Ung, dốc lòng cầu học, nhưng lại không quá nhiệt tình với con đường làm quan. Ông thưởng thức tài khí của Vương Sán, hy vọng Vương Sán có thể trở thành học giả, lúc này mới tặng một nửa tàng thư. Không ngờ nhìn lầm người, Vương Sán ưa chuộng con đường làm quan, vượt xa hứng thú đối với học thuật.
Với tâm tính và tình hình hiện tại của Vương Sán, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đời này hắn chỉ là một văn nhân mà thôi. Ngâm thơ làm phú thì được, chứ sẽ không có thành tựu gì lớn.
Đối với Thái Ung mà nói, đây quả thực là một nỗi sỉ nhục.
Mặc dù như thế, Thái Diễm vẫn chỉ cho Vương Sán một con đường.
"Ta nghe nói, Trọng Tuyên có khả năng đã gặp qua là không quên được?"
Vương Sán cười hai tiếng, nhưng ngược lại không quá đắc ý.
Theo như hắn biết, Trương Tùng cũng có khả năng nhìn qua không quên, Nễ Hoành, Dương Tu cũng có thiên phú như vậy, hơn nữa mấy người kia con đường làm quan cũng thông suốt hơn hắn, hắn chẳng có gì đáng để đắc ý, ngược lại còn cảm th���y có chút mất thể diện.
"Thiên phú tốt như vậy, sao không nghiên tập chữ viết, điển tịch Tây Vực?" Thái Diễm lạnh nhạt nói: "Thiên tử tuy coi trọng Nho học, nhưng lại càng coi trọng việc mở rộng tầm mắt nhìn ra thế giới bên ngoài, đối với chữ viết và kinh sách Tây Vực khá xem trọng. Trọng Tuyên nếu có thể dốc lòng nghiên cứu, nhất định có thể siêu quần bạt tụy."
Vương Sán trong lòng khẽ động, tâm trạng bị đè nén suốt bấy lâu nhất thời trở nên rộng mở sáng sủa.
Hôm nay tới tìm Thái Diễm thật sự là đã tìm đúng người, lập tức mở ra ý nghĩ, tìm được phương hướng mới.
Thiên tử tuy nói coi trọng Nho học, nhưng lại không mấy hài lòng với Nho học hiện hữu, bản thân mình dù nghiên tập có tinh thâm đến mấy, cũng không cách nào gây được sự chú ý của thiên tử. Ngược lại, nghiên cứu học vấn Tây Vực lại hợp với tính khí của thiên tử hơn.
"Đa tạ lệnh sử chỉ điểm." Vương Sán ngay sau đó lại nói: "Lệnh sử đã nghiên cứu học thuật Tây Vực từ lâu, có thể chỉ điểm mê lối, dẫn ta nhập môn được không?"
Thái Di���m mỉm cười. "Ngươi nếu thực sự có ý, không bằng đến Đồng Văn Quán, nơi đó thu thập điển tịch Tây Vực nhiều nhất, học giả đến từ Tây Vực cũng nhiều nhất, Lan Đài không thể nào sánh bằng. Nói cho cùng, Lan Đài chẳng qua chỉ là nơi sưu tầm văn thư trong cung mà thôi, không phải là nơi nghiên cứu học vấn."
Vương Sán nghe ra ý tứ của Thái Diễm, cũng không còn kiên trì nữa, chắp tay cáo biệt.
Viên Hành đi tới, khẽ nói: "Không ngờ Vương công lại có kiến thức như vậy, gia tộc Sơn Dương Vương thị quả là có nền tảng sâu dày."
Thái Diễm suy nghĩ một chút, chợt thở dài một tiếng. "Bản tính của con người chính là thích an nhàn ghét lao động, xu hướng tránh nặng tìm nhẹ, cho nên ai nấy đều cố gắng làm nho sinh, văn sĩ, học vấn của thánh nhân dần dần trở thành lời nói suông, duy chỉ có người trí dũng song toàn mới có thể vượt khó tiến lên, rèn luyện bản thân, đạt đến tri hành hợp nhất."
"Chẳng phải vậy sao. Mạnh Tử nói, sống trong ưu hoạn, chết bởi an vui. Con người là vậy, học vấn cũng vậy."
Thái Diễm giơ tay vỗ vỗ vai Viên Hành, cười nói: "Cũng may Nhữ Nam Viên thị có cha con các ngươi, tỷ muội các ngươi, có thể tai qua nạn khỏi, nhờ hoạn nạn mà tái sinh, tương lai đáng để mong đợi."
Bản dịch tinh xảo này, từng câu chữ đều do Truyen.free chắt lọc và giữ quyền sở hữu.
Đầu tháng chạp, Lưu Hiệp nhận được tin chiến thắng do Lưu Bị gửi tới.
Đại quân theo đường biển tiến vào Mã Hàn, liên tiếp chiến thắng, chém hơn ngàn thủ cấp, diệt năm nước. Các nước còn lại đại sợ, thi nhau sai sứ xin hàng. Hiện tại hai bên đang đàm phán, nếu không có gì bất ngờ, M�� Hàn sẽ thần phục Đại Hán.
Sau khi thăm dò, Lưu Bị đã chọn một địa điểm, chuẩn bị kiến lập quốc gia tại đó.
Đó là một vùng bình nguyên, có một con sông lớn chảy từ núi cao phía đông xuống, đất đai màu mỡ, tiện lợi cho việc trồng trọt, dân cư cũng tương đối đông đúc.
Lưu Bị tấu xin, đặt tên nước là Hán Thủy, tên thành là Hán Thành, làm kinh đô cho phong quốc.
Trong tin chiến thắng có kèm một bản đồ. Lưu Hiệp so sánh với bán đảo trong ký ức, đoán chừng Hán Thủy mà Lưu Bị nhắc đến hẳn là Hán Giang, Hán Thành chính là Seoul đời sau, vùng bình nguyên này khả năng cao là Hán Giang Bình Nguyên, quả thực là một nơi tốt để lập quốc.
Nói đến cũng thật khéo, trước khi trở thành Seoul, tòa thành này trong một khoảng thời gian rất dài đã được gọi là Hán Thành.
Giờ đây Lưu Bị lại dự tính lấy đây làm kinh đô, cũng đặt tên là Hán Thành, có lẽ chính là trong cõi u minh đã có định số.
Việc đặt tên nước và tên thành không thành vấn đề lớn, nhưng tên phong quốc của Lưu Bị là gì lại gây ra không ít tranh cãi.
Có người nói, Lưu Bị đặt tên nước là Hán Thủy, thành là Hán Thành, tuy có ý không quên Đại Hán. Nhưng thiên tử đang tại vị, chính tông ở Trung Nguyên, hắn cùng lắm chỉ là tiểu tông, làm sao có thể tranh danh hiệu Hán?
Hắn chẳng lẽ còn muốn tranh chính thống sao?
Lưu Hiệp vốn dĩ cũng không để trong lòng, nhưng vừa nghĩ tới sự ủng hộ của Khổng Dung dành cho Lưu Bị, cùng với một nhóm nho sinh đang ở nhờ Liêu Đông theo Lưu Bị xuôi nam, hiện đang bên cạnh Lưu Bị, liền không thể không cân nhắc khả năng này.
Hắn không quan tâm, không có nghĩa là người khác không quan tâm.
Có lẽ nhóm nho sinh kia chính là lợi dụng cơ hội Lưu Bị học vấn không tinh, lén lút chơi trò chữ nghĩa, biểu thị chính thống nằm ở đó.
Bức tin chiến thắng này rất không thể là do Lưu Bị tự tay viết, mà là do một văn nhân soạn thảo, sau đó cho Lưu Bị xem qua. Bên trong chỉ nhắc đến tên nước, tên thành, duy chỉ không nói tên phong quốc, không loại trừ khả năng có ý dò xét.
Nếu như triều đình công nhận tên Hán Thủy, Hán Thành, tiếp theo bọn họ sẽ chỉ thỉnh cầu thêm chữ Hán vào tên phong quốc.
Kẻ sĩ mà, chẳng phải đều thích tính toán những điều này sao?
Sau một hồi thương nghị, Chu Trung đã đưa ra một đề nghị.
Phong Lưu Bị làm Trung Sơn vương.
Lưu Bị vốn là hậu duệ Trung Sơn vương, nay ở hải ngoại xây dựng lại Trung Sơn vương, cũng coi như khôi phục vinh quang tổ tông, không có lý do gì để từ chối.
Năm ngoái, Trung Sơn quốc đã bị phế bỏ, Ký Châu chỉ có quận Trung Sơn, không có Trung Sơn quốc, về mặt đặt tên cũng không xung đột.
Ngoài ra, việc chuyển những phong quốc vốn ở nội địa sang hải ngoại, cũng có ý nghĩa kinh kỳ mở rộng, không còn phong quốc trong nội địa nữa. Có thể lấy đây làm tiền lệ, tương lai nếu phong vương, ưu tiên lựa chọn hải ngoại, biểu thị hùng tâm khai thác mở rộng bờ cõi của Đại Hán.
Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất là nhắc nhở Lưu Bị cùng những người bên cạnh hắn, thực lực các ngươi dù mạnh đến mấy, cũng chỉ là một phiên quân của Đại Hán, không nên có những ý tưởng quá phận.
Chỉ trên Truyen.free, độc giả mới có thể chiêm nghiệm trọn vẹn từng áng văn này.