(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1087: Vây ba thả một
Sau khi bàn bạc về quốc hiệu của Lưu Bị, Lưu Hiệp triệu tập Giả Hủ, Ngu Phiên cùng những người khác, tập trung xem xét chiến tích của Lưu Bị.
Để tiện cho việc thảo luận, Ngu Phiên đã sai Lục Nghị và Từ Thứ chuẩn bị một sa bàn.
Khi các tượng binh tướng được đặt lên sa bàn, cùng với sự thay đổi không ngừng của cục diện chiến trường, tình hình chiến trường lập tức trở nên trực quan sinh động.
Vì sao Lưu Bị có thể tác chiến thuận lợi đến thế, giờ đây đã có lời giải đáp.
Tất cả họ đều là những tướng tài thiện chiến, hơn nữa còn công thủ toàn diện.
Trương Phi và Trương Cáp đều giỏi tấn công. Trương Phi dũng mãnh, sở trường công kích trực diện. Trương Cáp lại khéo léo, am hiểu tập kích bất ngờ. Hai người thay nhau phối hợp, thế công mạnh mẽ không gì sánh kịp.
Điền Dự và Khiên Chiêu lại giỏi phòng thủ, vững vàng bảo vệ hai cánh trái phải của Lưu Bị, đồng thời kịp thời cung cấp viện binh cho Trương Phi và Trương Cáp.
Triệu Vân thì chỉ huy trung quân, hành động theo Lưu Bị, trở thành đội dự bị của toàn quân.
Trước mặt những tướng lĩnh tài ba ấy, quân Hàn liên tiếp chịu tổn thất nặng nề, tan rã, ấy cũng là lẽ đương nhiên.
Ngược lại, qua đối chiếu, vị trí của Viên Hi trong sổ ghi chép công trạng quân sự lại không quá tương xứng. Hắn gần như không có hành động nào đáng kể, luôn ở phía sau đội hình.
Rất có thể, công lao của Trương Cáp cùng những người khác đã được chuyển toàn bộ sang tên hắn, điều này mới khiến hắn chiếm giữ công đầu.
Như vậy có thể suy đoán, công lao thực sự của Trương Cáp còn lớn hơn nhiều so với những gì được ghi lại, chỉ là vì Viên Hi, hắn buộc lòng phải nhượng bộ đôi chút.
"Xem ra cuộc chiến bình định Cao Câu Ly đã mang lại không ít lợi ích cho Trương Cáp." Ngu Phiên vuốt râu, có chút tiếc nuối nói: "Năng lực dùng binh của người này còn trên cả Nhan Lương, Văn Sú, vậy mà vẫn bị gia thế liên lụy."
Đám đông chỉ giữ im lặng, không ai tiếp lời Ngu Phiên.
Bất kể nói thế nào, Trương Cáp dù sao cũng là cố tướng của Viên Thiệu, lại từng theo Thẩm Phối làm phản. Ban đầu khi hắn đầu hàng, đã từng có người kiến nghị Thiên Tử giữ lại Trương Cáp và Cao Lãm, nhưng Thiên Tử đã cự tuyệt, nhất loạt đày ra hải ngoại.
Bây giờ nhắc lại chuyện này, chẳng phải là ám chỉ Thiên Tử đã bỏ lỡ hiền tài ư?
Giả Hủ không nhanh không chậm tiếp lời: "Đã là danh tướng, ắt phải chinh chiến sa trường. Trung Nguyên nay đã bình định, chỉ còn hải ngoại mới là nơi họ có thể thi thố tài năng. Trương Cáp dù trải qua bao thăng trầm, giờ đây có thể cùng Lưu Bị chinh chiến Tam Hàn, cũng coi như đã đạt được ước nguyện của mình."
Ngu Phiên bày tỏ sự đồng tình, ngay sau đó lại cười lớn: "Có những lương tướng này theo chinh chiến, e rằng chẳng bao lâu nữa, Lưu Bị có thể bình định Tam Hàn, tiến quân sang nước Oa, các đại nho cũng sẽ có đất dụng võ. Nhiều man di như vậy, đủ để họ bận rộn một phen."
Mọi người đều hiểu ý, cùng bật cười.
Lưu Hiệp cũng mỉm cười, nhưng trong lòng lại có một cảm giác kỳ lạ khó nói thành lời.
Trong sổ ghi chép công trạng quân sự, không chỉ có tên Trương Phi, Trương Cáp và các tướng lĩnh khác, mà còn có cả những văn sĩ như Trần Lâm, Gia Cát Cẩn. Thêm vào đó, nghĩ đến những tính toán nhỏ nhặt đằng sau quốc hiệu của Lưu Bị, sức ảnh hưởng của các nho sinh theo Lưu Bị đông chinh cũng không thể xem nhẹ.
Một khi chiến sự kết thúc, các tướng sĩ sẽ được thả ngựa về Nam Sơn, còn các nho sinh sẽ bước lên vũ đài chính trị, thế lực của họ chắc chắn sẽ lớn mạnh hơn.
Đến lúc đó, liệu họ có thể tự xưng là Tiểu Hoa Hạ, cho rằng chính thống Nho giáo nằm ở đó, thậm chí tranh giành đạo thống với Trung Nguyên hay không?
Dựa theo sự hiểu biết của hắn về giới nho sinh, điều này hoàn toàn có thể xảy ra.
Thế nhưng, họ sẽ không được như ý nguyện.
Trước sự chênh lệch thực lực quá lớn, chút thực lực đáng thương của họ không thể gánh vác nổi lòng tự tôn kia.
Nho giáo chính thống có thể duy trì những gì đã có, giữ vững ổn định, nhưng không cách nào thực hiện sự giàu mạnh chân chính. Nếu xét thêm những nghi lễ phô trương lãng phí mà Nho giáo coi trọng, xã hội do họ chủ đạo tất yếu sẽ đi theo con đường phân hóa giàu nghèo, cuối cùng dẫn đến thu không đủ chi, tài chính khô kiệt.
Đông Hán chính là một ví dụ rõ ràng ngay trước mắt, sau này đến Tống, Minh cũng vậy.
Sở dĩ Hán Đường cường thịnh là bởi vì các nho sinh chưa thể thực hiện sự kiểm soát toàn diện xã hội, vẫn còn duy trì được phong thái thượng võ.
"Hãy nói về Viên Hi đi." Lưu Hiệp phất tay, kéo mọi người trở lại vấn đề chính.
Bất kể là nguyên nhân gì dẫn đến, nếu Lưu Bị đã nâng địa vị Viên Hi lên cao đến thế, triều đình không thể ngồi yên không quan tâm, tất yếu phải đưa ra phần thưởng tương xứng.
Lời vừa dứt, vẻ mặt không ít người lập tức trở nên trang trọng.
Đây là một vấn đề nghiêm túc, không chỉ liên quan đến bản thân Viên Hi, mà còn ảnh hưởng đến Nhữ Nam Viên thị.
Nói cụ thể hơn, chính là những môn khách cũ của Viên thị từng đi theo Viên Thiệu.
Nếu đoán không lầm, Viên Hi có được công lao lớn đến vậy, chắc hẳn có liên quan mật thiết đến những môn khách cũ của Viên thị từng đi theo hắn.
Ban thưởng Viên Hi, tức là triều đình chấp nhận tình trạng đó, sẽ dẫn đến việc nhiều môn khách cũ của Viên thị tụ tập tại Trung Sơn quốc hơn nữa. Liệu điều này có để lại mầm họa hay không, đây là một vấn đề chiến lược c��n phải suy xét kỹ lưỡng.
Ngu Phiên thẳng thắn nhất, đầu tiên làm rõ thái độ của mình.
Hắn đề nghị Lưu Hiệp ban thưởng dựa theo sổ ghi chép công trạng quân sự. Thứ nhất là để tôn trọng ý kiến của Lưu Bị, tạo dựng uy quyền cho Lưu Bị trong vai trò Trung Sơn vương; thứ hai là để khuyến khích những thế lực Viên thị còn ôm lòng bất mãn rời biển.
Nếu đã đến bước này mà họ vẫn không chịu từ bỏ nghĩa quân thần với Viên Thiệu, thay vì ép họ ở lại Trung Nguyên để trở thành mầm họa, chi bằng để họ ra biển, để họ quên đi ân oán giang hồ.
Còn về Trung Sơn quốc, dù sao cũng là ở hải ngoại, dẫu có chuyện gì xảy ra, ảnh hưởng cũng sẽ có hạn.
Nói cách khác, hãy coi Trung Sơn quốc như một Bột Hải mở rộng.
Giả Hủ ủng hộ quan điểm của Ngu Phiên, đồng thời bổ sung thêm.
Có thể thông báo tình hình Trung Sơn quốc cho thiên hạ, để mọi người đều biết lòng khoan dung của triều đình, rằng những ai hoài niệm Viên Thiệu đều có thể đến đó. Đồng thời, điều này cũng có thể thúc đẩy Ích Châu xưng thần.
Binh pháp có câu "vây ba thả một, giặc cùng đường chớ đuổi", trong chính trị cũng là đạo lý ấy.
Mở cho những người không hợp tác một con đường lui, sẽ có lợi hơn là dồn họ vào bước đường cùng để phản kháng.
Thái úy và Tế tửu Giảng Võ Đường có ý kiến nhất trí, những người khác cũng không còn gì để nói, sau khi bổ sung một vài chi tiết, phương án cứ thế được quyết định.
Lưu Hiệp chấp thuận phương án này, ngay sau đó sai người soạn chiếu thư, đồng thời công bố sổ ghi chép công trạng quân sự do Lưu Bị báo lên trên công báo.
Quả đúng như Giả Hủ và Ngu Phiên đã nói, tin thắng trận của Lưu Bị đông chinh không chỉ mang đến cho bách tính phổ thông một đề tài để bàn tán, mà còn thắp lên hy vọng cho những người vẫn còn lòng hoài niệm Viên Thiệu. Càng có không ít kẻ bất đắc chí thừa cơ đục nước béo cò, tuyên bố rằng "đất này không dung thân, tự có nơi khác dung nạp", ta phải đi Trung Sơn quốc để phò trợ Trung Sơn vương.
Đối với loại người này, Lưu Hiệp chưa bao giờ để tâm.
Điều hắn quan tâm hơn cả là Ích Châu.
Vào ngày hai mươi tám tháng chạp, một con ngựa phi nhanh vọt vào Uyển Thành, mang theo tin tức từ Ích Châu.
Ích Châu mục Lưu Chương đã tự mình đến Lạc huyện, dâng thư xin hàng lên Sĩ Tôn Thụy đang đợi ở quân doanh phía Bắc. Sĩ Tôn Thụy tiếp nhận thư xin hàng, dẫn binh tiến vào Thành Đô, dựng lên chiến kỳ Đại Hán tại Thành Đô, tuyên bố tình trạng cát cứ của Ích Châu đã chấm dứt.
Lưu Chương cùng những người khác đã trên đường tới Uyển Thành.
Sĩ Tôn Thụy đề nghị ưu đãi Lưu Chương, dùng cách này để làm suy yếu sự chống cự của khu vực phía Nam Ích Châu, giảm thiểu trở lực cho việc giáo hóa. Một lượng lớn sĩ tộc đã tập trung tại Thành Đô, chỉ chờ lệnh triều đình là có thể tiến vào các quận phía Nam, thúc đẩy công cuộc giáo hóa.
Chiến tranh đã kết thúc, nhưng bước chân giáo hóa không thể dừng lại. Lấy dân bản xứ làm chủ lực, thúc đẩy sự nghiệp giáo hóa vĩ đại này, vừa có lợi cho sự ổn định của Ích Châu, lại vừa có thể đẩy nhanh tiến trình giáo hóa, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Đọc xong tấu chương của Sĩ Tôn Thụy, Lưu Hiệp li���n hiểu được những lời ám chỉ của ông ta.
Sĩ Tôn Thụy đã đạt được hiệp nghị với các đại tộc ở Thành Đô, sẽ để họ nhận được hồi báo xứng đáng. Đồng thời, hắn cũng không hy vọng Trương Tể ở lại Ích Châu, càng không mong Trương Tể phụ trách chiến sự tấn công khu vực phía Nam Ích Châu.
Thiên hạ muốn thái bình, sĩ tộc Ích Châu muốn cơ hội, còn bản thân Sĩ Tôn Thụy lại muốn công đầu.
Không thể không nói, tầm nhìn của ông ta thật sắc sảo, nắm bắt đúng tâm tư triều đình, biết rằng Lưu Hiệp cũng không muốn Trương Tể lại lập thêm công lớn.
Vì vậy, sau khi thương nghị với Tam Công và trải qua đầy đủ quy trình, thỉnh cầu của Sĩ Tôn Thụy đã được phê chuẩn.
Sĩ Tôn Thụy tạm thời đóng quân tại Thành Đô, giữ chức Ích Châu thứ sử, toàn quyền chủ trì các công việc đo đạc ruộng đất tại Ích Châu.
Quân của Trương Tể rút về Giang Nam nghỉ dưỡng sức, chuẩn bị công việc tiến quân đánh Giao Châu.
Mọi chuyển ngữ công trình này thảy đều thuộc về truyen.free, duy nhất một bản.