Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 110: Lòng người

Sai người mang tấu chương của Giả Hủ hồi báo, Lưu Hiệp bỗng chốc chẳng còn buồn ngủ. Ngài liền truyền Đinh Xung lui xuống nghỉ ngơi, chỉ giữ lại Dương Tu để luận đàm.

Dương Tu vẫn ôm nỗi tức giận bất bình, một lần nữa bài xích rằng người Lương Châu tính khí hệt như tộc Khương Hồ, phản phúc vô thường, tuyệt không thể tin cậy.

Lưu Hiệp nghe vậy, chỉ biết dở khóc dở cười.

Cơn cuồng nộ vô năng của kẻ thư sinh này, rốt cuộc có ích lợi gì?

"Câm miệng!" Mấy phen ám chỉ mà Dương Tu vẫn không hiểu, Lưu Hiệp liền vơ lấy gối đầu, ném thẳng về phía y.

Dương Tu lúc này mới chịu ngậm miệng, ấm ức thu mình ngồi nép sang một bên.

"Tìm cầu lợi lộc, tránh né hiểm nguy vốn là bản tính thường tình của con người. Ngươi chẳng thể đòi hỏi ai cũng là bậc quân tử, càng không thể mong cầu ai cũng đạt đến cảnh giới thánh nhân." Lưu Hiệp buông một tiếng cười lạnh, rồi nói: "Ngươi hãy tự vấn lòng mình, thử hỏi xem, dòng họ Viên thị lừng danh tứ thế tam công, với người Lương Châu kia, rốt cuộc kẻ nào hiểm ác hơn?"

Dương Tu lúng túng hé miệng, gương mặt chợt nóng bừng.

Y nhận ra thiên tử đang phẫn nộ, cũng hiểu rằng ngài đã nể mặt y, chẳng mắng chửi luôn cả Hoằng Nông Dương thị.

Viên thị dẫu có kẻ lòng mang dị tâm, thì Dương thị há lại giữ được trọn vẹn lòng trung với triều đình?

Chẳng qua chỉ là chó chê mèo lắm lông mà thôi.

"Theo khanh, lời phân tích của Giả Hủ thế nào?" Lưu Hiệp chủ động dẫn dắt câu chuyện trở lại chủ đề chính.

Ngài giữ Dương Tu lại, đâu phải để nghe y than vãn lắm lời.

Cuộc chiến vẫn chưa ngã ngũ, ngày mai ắt phải tiếp diễn. Lý Giác liệu có như Giả Hủ phán đoán, giữ lại chủ lực và chỉ phái Lý Ứng tấn công? Đây chính là vấn đề Lưu Hiệp cần phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Lý Ứng dẫn theo hơn vạn binh mã, nhưng chỉ trong ngày hôm qua đã tổn thất hơn ngàn, tính cả thương binh thì tổng số không dưới ba ngàn.

Theo lẽ thường, đạo quân này đã chẳng còn năng lực phá tan trận doanh của Dương Phụng.

Trừ phi y thật sự muốn lấy mạng đổi mạng, liều chết tiêu hao binh lực của Dương Phụng.

Bộ hạ của Lý Ứng, liệu có thật sự mang ý chí chiến đấu liều mạng đến vậy?

Ngài bày tỏ sự hoài nghi sâu sắc.

"Tâu Bệ hạ, lời Giả Hủ nói chỉ là một trong các khả năng." Khi nói đến chính sự, Dương Tu lập tức trở nên tỉnh táo hơn nhiều. "Thần cho rằng, Lý Giác có lẽ sẽ chọn phái Lý Ứng công kích, nhưng y sẽ chẳng vội vã phá trận, mà chỉ giằng co, đợi cho quân ta cạn kiệt lương thảo."

Lưu Hiệp hoàn toàn đồng tình với ý kiến này.

Ngài cũng từng lo lắng điểm này, cho nên mới tìm mọi cách kích thích Lý Giác, tránh việc cuộc chiến kéo dài quá lâu, khiến lương thảo khó bề xoay sở.

Ngày hôm qua Lý Giác đã mắc bẫy, trúng một đòn bất ngờ, liệu y có kịp tỉnh táo lại, thay đổi sách lược, để tiếp tục hao mòn lực lượng quân ta?

Nếu quả thật là vậy, thì quả là vô phương hóa giải.

Nếu ngài liều mạng, chủ động xuất binh công kích, ấy chẳng phải chính giữa ý Lý Giác mong muốn sao?

E rằng lúc ấy, Tây Lương Thiết Kỵ với Phi Hùng quân làm đại diện sẽ cho ngài nếm mùi thế nào là chiến tranh chân chính.

"Nếu đã vậy, thì phải hóa giải ra sao đây?"

"Vô giải." Dương Tu cười khổ đáp. Y trầm ngâm một lát, rồi khẽ nói: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên."

Lưu Hiệp lặng lẽ im thin thít.

Giữa giờ khắc hiểm nghèo này, ngài chẳng thể thi triển thuật triệu hoán. Chỉ còn biết trông mong vào đại dự ngôn thuật của Giả Hủ có thể hữu hiệu mà thôi.

Trương Tể lật mình, nhẹ nhàng ôm người vợ trẻ Trâu thị vào trong ngực.

"Chàng lại nghĩ ngợi điều chi vậy?" Trâu thị nỉ non hỏi, rồi bất chợt mở mắt, giật mình đến suýt lăn khỏi giường.

Trong màn đêm u tối, đôi mắt Trương Tể trợn trừng, chẳng còn chút buồn ngủ nào.

"Ngày mai, sẽ là ngày thứ năm rồi." Trương Tể cất giọng sâu kín.

"Ngày thứ năm gì cơ?" Trâu thị khẽ thở phào nhẹ nhõm, rồi nhẹ nhàng vỗ một cái vào ngực Trương Tể. "Hơn nửa đêm rồi mà chàng không ngủ, đôi mắt cứ trợn trừng như trâu, muốn hù chết thiếp sao?"

Trương Tể chẳng buồn để tâm đến lời nàng, cứ tự nhiên nói tiếp: "Ta cùng Đoạn Ổi đã ước định, cho y năm ngày. Sau năm ngày ấy, nếu tiểu hoàng đế và Lý Giác vẫn chưa phân định thắng bại, ta ắt sẽ xuất binh công kích."

"Chẳng lẽ chàng định giúp Lý Giác?" Trâu thị khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú.

"Không phải giúp Lý Giác, mà là giúp chính mình!" Trương Tể trầm lặng cười nói. "Tiểu hoàng đế là kỳ hóa đáng giá để tranh thủ. Nếu có thể mang được ngài ấy đến Hoằng Nông, sau này ta chẳng cần nhìn sắc mặt kẻ khác nữa. Muốn làm Đại tướng quân thì làm Đại tướng quân. Muốn làm Đại Tư Mã thì làm Đại Tư Mã. Những kẻ Tam Công Cửu Khanh từng xem thường ta, tất thảy đều sẽ phải lùi về sau mà đứng..."

"Thế còn thiếp thì sao đây?"

"Nàng đương nhiên sẽ là Phu nhân Đại tướng quân, phu nhân Đại Tư Mã! Mong muốn bao nhiêu đạo cáo mệnh, ắt sẽ có bấy nhiêu đạo. Ngay cả khi nàng muốn phượng mão của hoàng hậu, ta cũng có thể đoạt về cho nàng."

Trâu thị nhất thời mê mẩn tâm trí. Một lát sau, nàng bỗng tràn đầy tiếc nuối mà nói: "Thiếp thật vô dụng, vẫn chưa thể sinh cho chàng một đứa con trai nối dõi."

Vừa nhắc đến chuyện con cháu, tâm tình Trương Tể nhất thời hạ thấp đi ba phần.

"Chẳng phải đã có A Tú rồi sao?" Trương Tể vỗ nhẹ lưng Trâu thị an ủi.

Với người kiều thê kém mình tới ba mươi tuổi này, y vẫn luôn không kìm được lòng yêu thương.

Trâu thị nằm trong vòng tay Trương Tể, nước mắt cứ rân rấn chực trào.

Thân là nữ nhi, nàng đương nhiên vẫn thiết tha mong mỏi có một mụn con ruột thịt.

Dẫu cho từ tử có giỏi giang đến mấy, rốt cuộc cũng chẳng phải cốt nhục của mình.

Huống hồ, Trương Tú tuổi tác lại ngang ngửa với nàng. Mối quan hệ thím cháu này thực sự khiến người ta cảm thấy bất tự nhiên. Người Tây Lương lại nhiễm thói phong tục cũ, nhỡ đâu một ngày Trương Tể chết trận sa trường, nàng ắt chẳng thể không nương tựa Trương Tú mà sinh tồn. Ai dám chắc Trương Tú có làm điều giống như những tộc Tiên Ti, Hung Nô kia, cưỡng đoạt nàng làm vợ hay không?

Từ trước tới nay, nàng vẫn luôn cảm thấy ánh mắt Trương Tú nhìn nàng chẳng hề giống với một người từ tử nên có.

Trăn trở suy đi nghĩ lại, Trâu thị thấy tốt hơn hết nên khuyên nhủ Trương Tể, đừng tùy tiện khai chiến với Đoạn Ổi.

Đoạn Ổi cũng chẳng phải hạng người bao cỏ như Dương Định, Quách Tỷ. Gia tộc họ Đoạn là tướng môn danh tiếng lẫy lừng ở Vũ Uy, dụng binh vốn rất có chương pháp.

Nhưng nàng cũng rõ tường, Trương Tể từ trước tới giờ vẫn luôn không phục Đoạn Ổi, trực tiếp khuyên can e rằng sẽ đổ thêm dầu vào lửa.

"A Tú đi mấy ngày rồi, đã có tin tức gì gửi về chưa?"

"Đương nhiên là có chứ." Trương Tể đáp, đoạn trầm ngâm một lát, lại cảm thấy có điều kỳ quái.

Trương Tú vốn dĩ ngày nào cũng có tin tức gửi về, nhưng hôm nay thì lại bặt vô âm tín.

"Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn rồi ư?"

Nhưng khi tỉ mỉ suy nghĩ lại, Trương Tể chợt cảm thấy điều đó là không thể nào.

Thiên tử không có kỵ binh, căn bản chẳng thể đuổi kịp Trương Tú. Lý Giác ngược lại có kỵ binh hùng mạnh, điển hình như Phi Hùng quân, nhưng Lý Giác dẫu có điên cuồng đến mấy, ắt cũng chẳng dại mà phát sinh xung đột với Trương Tú vào lúc này.

"Chẳng lẽ lại là Đoạn Ổi ư?"

Điều đó cũng khó có thể xảy ra. Dẫu Đoạn Ổi có công kích Trương Tú đi chăng nữa, y cũng chẳng thể tiêu diệt hoàn toàn. Cơ hội Trương Tú thoát thân vẫn rất lớn.

"Vậy thì là nguyên do nào?"

Trương Tể càng nghĩ, l��ng càng thêm bất an.

Y không có con trai ruột thịt, vẫn luôn xem Trương Tú như người thừa kế duy nhất. Nếu Trương Tú có mệnh hệ gì, y thật sự sẽ tuyệt hậu. Khi ấy, dẫu có mang được thiên tử về Hoằng Nông, thì còn ý nghĩa gì nữa?

Thấy Trương Tể tỏ vẻ bất an, Trâu thị nhỏ giọng hỏi: "Tướng quân, chàng thử nói xem, A Tú có phải đã bị thiên tử đánh bại rồi chăng?"

"Làm sao có thể chứ?" Trương Tể vừa bực mình vừa buồn cười đáp: "Nàng nghĩ A Tú là kẻ ngu dốt tầm thường như Lý Thức sao? Hắn là từ tử của Trương Tể ta đó, thông minh lại anh vũ, là thiếu niên anh hùng lừng danh khắp Lương Châu!"

"Thế nhưng thiếp lại nghe các tướng sĩ nói, thiên tử càng thông minh, càng anh vũ, ngay cả trời cao cũng phải yêu mến ngài."

"Kẻ nào đang tung tin đồn nhảm?" Trương Tể tức giận hỏi, thanh âm cũng trở nên nghiêm nghị.

Trong quân đội, tối kỵ nhất chính là lời đồn đại. Chúng có thể nhiễu loạn lòng quân, ảnh hưởng đến sĩ khí, thậm chí nghiêm trọng còn có thể dẫn đến phản bội.

"Đâu phải thiếp nói! Chàng nổi giận với thiếp làm chi!" Trâu thị giật mình, ngay lập tức tức giận quay người, đưa lưng về phía Trương Tể. "A Tú dẫu có thông minh, anh vũ đến mấy, hắn có dám đối mặt với Lý Giác như thiên tử vậy không?"

Thấy Trâu thị hờn dỗi, Trương Tể nhất thời nhụt chí đi ba phần. Y khẽ dỗ dành mấy câu, nhưng Trâu thị chẳng hề để tâm, thậm chí còn cố ý ngáy ngủ.

Trương Tể bất đắc dĩ, đành lật người nằm vật xuống. Thế nhưng, trong đầu y lại vô cớ cứ vang vọng mãi câu nói của Trâu thị.

Trương Tú dám giống như thiên tử, trực tiếp đối mặt v���i Lý Giác sao?

Y không dám.

Chẳng riêng gì Trương Tú, ngay cả Trương Tể y đây cũng chẳng dám đối đầu trực diện với Lý Giác.

Thế nhưng, thiên tử lại dám.

Thiên tử không những dám, mà còn kiên trì vững vàng cho đến tận bây giờ.

Hoặc giả, ngài ấy thật sự là thiên mệnh sở quy, cho nên mới khiến trời cao giáng xuống dị tượng?

Đúng vậy, còn có Giả Hủ nữa.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free