(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1103: Một cái bí mật
Thấy Lưu Hiệp cảm thấy hứng thú, Viên Hành lại nói thêm vài câu.
"Từ sau lần bệ hạ biểu diễn, chiếc kính lưu ly này đã trở thành đề tài nóng hổi nhất gần ��ây." Viên Hành mỉm cười nói: "Có người thấy thú vị, coi như đồ chơi. Có người lại cảm thấy nó ẩn chứa chí lý sâu xa, ngày đêm suy tính. Lại có người nhìn thấy cơ hội kinh doanh lớn, tìm mọi cách nghiên cứu cách chế tạo để đạt được chất lượng cao. Phàm là những thư tịch Tây Vực có liên quan đến lưu ly, dù chỉ vài ba câu, đều được người ta tỉ mỉ nghiên cứu, huống hồ là những phát hiện quan trọng đến vậy của quý nhân."
"Cái này... thật sự quan trọng đến vậy sao?" Lữ Tiểu Hoàn có chút không tự tin.
"Quý nhân tâm trí tinh thông võ học, không vướng bận chuyện đời, tự nhiên không hứng thú chú ý đến những tiểu xảo này. Nhưng trong tiểu xảo cũng ẩn chứa đại đạo. Ví như hạt lưu ly vốn chẳng hiếm, nhưng mấy ai có thể như bệ hạ, chú ý đến những đạo lý sau sự biến ảo của quang ảnh, từ đó diễn hóa ra ống nhòm và kính phóng đại với công dụng diệu kỳ."
Nhắc đến Lưu Hiệp, Lữ Tiểu Hoàn không dám có chút ý mạo phạm, liên tục gật đầu phụ họa, lại càng thêm mấy phần xấu hổ.
Lưu Hiệp không muốn nghe những lời nói đầy ẩn ý sắc sảo như vậy, hắn ngắt lời Viên Hành. "Có nhiều người nghiên cứu thư tịch Tây Vực đến vậy sao? Họ còn nghiên cứu những nội dung nào?"
"Chủ yếu là phương pháp chế tạo pha lê của Tây Vực. Nhưng cũng có người có lối đi riêng, nghiên cứu sâu về số học. Ví dụ như Thái lệnh sử, gần đây nàng ấy đang nghiên cứu mối quan hệ hình học giữa khúc xạ và phản xạ."
"Ồ, có thành quả gì không?"
"Điều này thần cũng không rõ lắm. Nàng ấy nghiên cứu quá sâu, mỗi ngày nói đều là những điều thần không hiểu, thần không dám nói càn."
Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, không nói gì thêm.
Theo lời Viên Hành, Thái Diễm hẳn là đang nghiên cứu các vấn đề liên quan đến góc khúc xạ, góc phản xạ. Phản xạ còn dễ nói một chút, chẳng qua là sự đối xứng qua pháp tuyến, nhưng khúc xạ thì có chút khó khăn, bởi nó liên quan đến hàm số lượng giác. Thái Diễm lại không có nền tảng số học về phương diện này, nên việc giải quyết sẽ vô cùng khó khăn.
Sau khi đưa Lữ Tiểu Hoàn đi một đoạn, Lưu Hiệp dừng bước, để Viên Hành đưa Lữ Tiểu Hoàn về trước.
Lữ Tiểu Hoàn không phản đối, quay đầu chậm rãi đi về.
Lưu Hiệp đứng đó một lúc lâu, khẽ cắn răng, quyết định đến thăm Thái Diễm.
Hắn biết tâm tư của Thái Diễm, thậm chí cảm thấy Viên Hành vừa rồi cố ý nhắc đến Thái Diễm, chính là hy vọng hắn đến thăm Thái Diễm. Theo lý mà nói, nếu muốn để Thái Diễm hết hy vọng, hắn nên giả vờ như không hiểu mới phải.
Hôm nay để Viên Hành đạt được ý muốn, lần sau nàng ấy chỉ càng ngày càng lấn tới.
Nhưng hắn không hạ nổi quyết tâm, không thể làm được đến mức dứt khoát như vậy.
Đi tới Lan Đài, Thái Diễm đang tản bộ trong sân. Nàng vừa gội đầu xong, tóc chưa sấy khô, buông xõa sau lưng đến tận thắt lưng. Mặc trên người một bộ thường phục ở nhà, trông rất mát mẻ, vóc dáng trưởng thành quyến rũ lộ ra không chút che giấu.
Lưu Hiệp chỉ liếc nhìn một cái, nhất thời thất thần.
Thiếu phụ hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi này quả nhiên khác hẳn với thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi.
Trước sự xuất hiện của Lưu Hiệp, Thái Diễm không hề có chút chuẩn bị nào trong lòng, tự nhiên tiến lên đón. Đến khi bắt gặp ánh mắt của Lưu Hiệp, nàng mới ý thức được trang phục của mình không mấy thích hợp, bản năng che vạt áo trước, xoay người rời đi.
Lưu Hiệp nhìn nàng che kín vòng eo thon gọn, cũng không nói gì, liền đứng đợi trong sân.
Một lát sau, Thái Diễm thay quần áo, lần nữa đi ra hành lễ.
Y phục đã thay, nhưng vẻ lúng túng trên mặt vẫn chưa tan, ngay cả cổ cũng ửng đỏ.
"Thần thất lễ, xin bệ hạ thứ tội."
"Là trẫm đến vội vàng quá." Lưu Hiệp khoát tay, nói rõ ý định của mình. "Nghiên cứu tiến triển thế nào rồi? Có tâm đắc gì có thể chia sẻ không?"
Thái Diễm trong lòng vui mừng, ngoài miệng lại nói: "Viên Hành nói quá sự thật rồi, thần chẳng qua là trong lúc rảnh rỗi, tìm chút việc tiêu khiển mà thôi. Nếu bệ hạ đã tới, thần quả thật có vài vấn đề muốn thỉnh giáo bệ hạ."
Nói rồi, Thái Diễm mời Lưu Hiệp đi tới thư phòng, lấy ra hai chiếc thấu kính, một chiếc gương đồng, cùng một ít những tờ giấy viết đầy chữ, vẽ đầy hình, đặt tất cả ra trước mặt Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp đại khái liếc nhìn một cái, biết mình đoán không sai.
Những nghiên cứu của Thái Diễm đều thuộc nhiều phương diện, đại khái có thể chia làm hai loại: một loại là phản xạ, một loại là khúc xạ.
Phản xạ thì không có gì đáng nói, góc tới và góc phản xạ bằng nhau, rất dễ dàng xác định.
Điều khiến Lưu Hiệp bất ngờ là Thái Diễm đã chạm đến hiện tượng phản xạ đồng thời với khúc xạ, và cũng đề cập đến hiện tượng phản xạ toàn phần. Mặc dù nghiên cứu còn chưa đủ sâu, chưa nói tới góc tới hạn, nhưng cũng đã vượt ra ngoài phạm vi mà Lưu Hiệp từng đề cập.
Còn vấn đề góc khúc xạ mà Lưu Hiệp quan tâm nhất, cũng đã đến ngưỡng có thể giải quyết được.
Thái Diễm không hiểu hàm số lượng giác, nhưng nàng lại dùng một phương pháp tài tình, trên thực tế đã giải quyết vấn đề hàm số lượng giác.
Nàng lấy đường tròn tiêu chuẩn để xét khúc xạ, dùng chiều cao để thay thế góc độ.
Lưu Hiệp nhìn Thái Diễm vẽ đồ, chỉ biết thốt lên đầy tán thán. "Những thứ này cũng là học vấn do lệnh tôn truyền dạy lúc sinh thời sao?"
"Khoảng một nửa." Thái Diễm lộ ra nụ cười tự đắc. "Một nửa còn lại là do ta tự mình nghĩ ra, dĩ nhiên, Từ Nhạc cũng giúp một tay, vì trong thiên văn học cũng có cách dùng tương tự."
"Ngươi với Từ Nhạc rất quen biết sao?"
"Trước kia chỉ nghe tên, sau khi hắn vào Ấn Phường thì mới gặp mặt vài lần. Nếu nói về duyên phận sâu sắc, cũng có một chút. Thầy hắn là Lưu Hồng cùng tiên phụ ta là bạn tốt, từng được tiên phụ ta tiến cử, vào triều dưới thời Quang Hòa để chủ trì việc sửa đổi lịch pháp."
"Thật sao?" Lưu Hiệp biết thầy của Từ Nhạc là Lưu Hồng là một cao thủ toán học, được đời sau nhìn nhận là một nhà số học. Chẳng qua Lưu Hồng đã lớn tuổi, không muốn bôn ba vất vả, nên lúc này mới đích thân đến Nam Dương dạy Từ Nhạc.
Nhưng hắn không ngờ Lưu Hồng lại có giao tình sâu sắc đến vậy với Thái Ung.
Thái Ung quả thật là một bậc toàn tài, chết đi quá đỗi đáng tiếc.
Mỗi lần nghĩ đến những điều này, Lưu Hiệp trong lòng lại nổi giận, rất muốn đào mộ Vương Doãn lên.
Kẻ cực đoan này, quả thật là thành sự thì không, bại sự thì thừa. Nếu không phải nhờ hắn có công lớn trong việc diệt trừ Đổng Trác, e rằng cái danh tiếng thực sự của hắn đã bị hủy hoại mất rồi.
"Nghe nói khi các ngươi lưu lạc giang hồ, từng ở nhà họ Dương ở Thái Sơn một đoạn thời gian?"
"Đúng vậy."
"Bây giờ còn liên lạc không?"
"Vẫn thường có thư từ qua lại." Thái Diễm cụp mắt xuống. "Mấy ngày trước còn nhận được thư tín của Khổng phu nhân, muốn cầu xin tha thứ cho Khổng Dung. Sau đó nghe nói Khổng Dung tự mình xin chết, thì cũng thôi rồi. Chuyện riêng tư liên quan đến nội bộ, thần cũng không dám kinh động đến bệ hạ."
Ánh mắt Lưu Hiệp lóe lên, muốn nói rồi lại thôi.
Trong lời nói của Thái Diễm có hàm ý.
Nàng đại khái là sợ hắn lại khuyên nàng kết hôn, cho nên dứt khoát ngăn cản hắn nói ra, để hắn không cần lo chuyện riêng của nàng.
Nhưng... đây đâu phải là chuyện riêng của một mình nàng ấy.
Nhìn nàng một mình sống đến già, làm sao nỡ lòng?
Lưu Hiệp suy nghĩ một lúc lâu, nhấc mí mắt lên. "Lệnh sử, Ích Châu đã xưng thần, đại cục Trung Nguyên đã định, chỉ còn lại Giao Châu. Nếu không có gì bất ngờ, nhiều nhất là ba đến năm năm sẽ có thể thu phục. Sau đó tích lũy thêm vài năm, ta sẽ Tây chinh."
Thái Diễm ngẩng đầu lên, quan sát Lưu Hiệp, ánh mắt đầy nghi hoặc.
Việc Lưu Hiệp muốn Tây chinh không phải là bí mật gì, nàng không rõ vì sao Lưu Hiệp đột nhiên nhắc đến điều này.
"Ta sẽ nói cho riêng nàng một bí mật." Lưu Hiệp khẽ nhếch khóe miệng. "Một bí mật còn chưa từng nói với bất cứ ai."
Thái Diễm có chút bất ngờ, ngay sau đó lại ý thức được những lời này của Lưu Hiệp có thâm ý khác.
Không nói cho bất cứ ai, lại nói cho nàng, dĩ nhiên là coi nàng như một tâm phúc đáng tin cậy, hơn nữa còn không chỉ là tâm phúc đơn thuần.
Nếu chỉ là chính sự, thì có quá nhiều người thích hợp hơn nàng để chia sẻ bí mật.
"Đây là... bí mật gì vậy?"
"Sau khi Tây chinh, có lẽ ta sẽ không trở về Trung Nguyên nữa."
Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.