(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1107: Quân dân kết hợp
“Chuyện gì đã xảy ra?” Lưu Hiệp nheo mắt, giơ lên một khối thấu kính trong suốt, hướng về phía xa xa xem đi xem lại, trong lòng không khỏi vui mừng.
Việc có thể nghiên cứu ra thấu kính đáp ứng yêu cầu quân sự nhanh như vậy, quả thực nằm ngoài dự liệu của hắn.
Vốn là chuyện tốt, nhưng Thái Sử lệnh lại phát sinh xung đột với Thượng Phương lệnh, thậm chí tranh cãi không dứt trước Ngự Tiền.
Thái Sử lệnh cho rằng, việc nghiên chế lưu ly trong suốt thành công có công lao của Chu Quần, không thể vì Chu Quần chủ động từ bỏ mà không tính đến. Chu Quần chẳng qua là một vị đãi chiếu của Thái Sử thự, không thể đại diện cho Thái Sử thự, càng không thể đại diện cho Thái Thường tự.
Cho nên, công lao của Thái Thường tự đáng được nhận thì vẫn phải nhận.
Thượng Phương lệnh lại cho rằng, Chu Quần tuy có đóng góp trong quá trình nghiên cứu thấu kính, nhưng hắn không có ý tưởng mới mẻ ban đầu, cũng không đồng hành đến cuối, trong việc cải tiến phương pháp chế tạo và cải tạo lò nung đều không đưa ra được đề xuất có trọng lượng, cho dù có công thì cũng chỉ là công nhỏ, chưa đạt đến mức độ công lớn, nhiều nhất là đến lúc đó mời hắn tham gia tiệc mừng công.
Cuối cùng, nguyên nhân là do Chu Quần đột nhiên từ bỏ gánh vác vào thời điểm công trình lớn hoàn thành.
Bởi vì bọn họ đều rõ ràng, để nghiên chế thấu kính đáp ứng yêu cầu, thiên tử không tiếc chi phí, sau khi thành công ban thưởng tất nhiên cũng rất hậu hĩnh. Đối với những quan viên đã khổ cực mấy tháng mà nói, đây là một khoản thù lao không thể bỏ qua.
Cho nên, ai trong số họ cũng không muốn tùy tiện nhượng bộ.
“Chu Quần đã làm gì?” Lưu Hiệp buông thấu kính xuống, nhàn nhạt hỏi.
Thái Sử lệnh tranh trước trả lời: “Bẩm bệ hạ, Chu Quần đang nghiên chế một loại ống nhòm mới, có thể tiêu trừ quang sai sắc.”
Lưu Hiệp hơi suy nghĩ một chút liền hiểu ra.
Chu Quần muốn quan sát các vì sao, thấu kính có độ phóng đại nhỏ không thể đáp ứng yêu cầu của hắn, mà vấn đề quang sai sắc càng là một trong những trở ngại lớn khi thấu kính có độ phóng đại cao. Vấn đề này không thể giải quyết chỉ bằng cách điều chỉnh phương pháp chế tạo, mà chỉ có thể tìm lối đi riêng.
Chẳng lẽ hắn muốn dùng kính thiên văn phản xạ?
Theo lời Thượng Phương lệnh, Chu Quần từ bỏ công lao dễ dàng đạt được là vì hắn đã đọc được bài văn của Thái Diễm, mà bài văn của Thái Diễm lại vừa vặn đề cập đến vấn đề phản xạ. Mặc dù không nhắc đến mặt cong phản xạ, nhưng Chu Quần đã chú ý đến vấn đề này từ lâu, nghĩ rằng mặt cong có thể phóng đại cũng có thể hiểu được.
Nhưng độ khó chế tác kính phản xạ mặt cong cũng rất lớn, Chu Quần đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.
“Hắn có nghiên cứu về quang sai sắc sao?”
“Hắn vẫn luôn nghiên cứu vấn đề quang sai sắc, thậm chí còn cảm thấy hiện tượng tinh biến mà Dương Tu đã đề cập có thể chính là do quang sai sắc gây ra, chứ không phải tình huống thực tế.”
Lưu Hiệp cả kinh: “Nhưng có văn chương nào công bố chưa?”
Đối với những nhận định của Dương Tu, hắn vẫn luôn có nghi vấn, lại không có ống nhòm thích hợp để kiểm chứng. Bây giờ lại nghe nói Chu Quần cũng đang chất vấn vấn đề này, lập tức lưu tâm.
Hắn cũng không sợ Dương Tu phạm sai lầm – khoa học chính là không ngừng nghi ngờ, sửa chữa sai lầm – mà là muốn biết Chu Quần đột nhiên có phát hiện gì.
Thái Sử lệnh nói: “Chưa có văn chương công bố. Chu Quần dồn hết tâm trí vào bản vẽ thiết kế, gần như không có thời gian viết văn.”
Thượng Phương lệnh bĩu môi: “Không viết thì là không viết, liên quan gì đến bản vẽ thiết kế đâu? Thái lệnh sử bận rộn hơn hắn nhiều, chẳng phải vẫn có văn chương hiện thế sao?”
Thấy Thái Sử lệnh sắp sửa sắn tay áo cãi vã, Lưu Hiệp vội vàng ngăn lại: “Bất kể Chu Quần muốn dùng thiết bị mới nào, tương lai cũng cần Thượng Phương giám giúp sức chế tác. Ngươi tốt nhất vẫn nên khách khí một chút.”
Thái Sử lệnh sững sờ, ngay sau đó có chút ngượng ngùng: “Bệ hạ nói phải, là thần càn rỡ.”
Thượng Phương giám đắc ý hừ một tiếng.
Rõ ràng việc nghiên chế thấu kính thành công mới chỉ là bước đầu tiên, Thái Sử thự muốn chế tác ống nhòm dùng cho quan sát thiên văn, còn phải nhờ Thượng Phương giám chế tác những chiếc ống nhòm lớn hơn, tốt hơn, sau này còn nhiều lúc phải nhờ vả Thượng Phương giám lắm.
Về điểm này, Thượng Phương giám vô cùng ph��n khởi, nắm chắc trong tay.
Phải nói từ khi nhậm chức đến nay, hắn chưa bao giờ tự tin đến vậy. Có thiên tử ra sức ủng hộ, những người thợ thủ công vốn luôn bị coi thường cuối cùng cũng được ngẩng mặt lên.
Lưu Hiệp trấn an Thái Sử lệnh vài câu, bảo hắn đi triệu Chu Quần đến, để xác định tiến độ nghiên cứu của Chu Quần. Đồng thời hắn trấn an Thái Sử lệnh, bất kể Chu Quần tự nghĩ thế nào, khi ban thưởng công lao nhất định sẽ cân nhắc cống hiến của Chu Quần, sẽ không để hắn làm công cốc.
Thái Sử lệnh hài lòng rời đi.
Lưu Hiệp ngay sau đó phân phó Thượng Phương lệnh, một mặt phải chỉnh lý tốt các tài liệu liên quan, một mặt phải tranh thủ thời gian chế tạo thử vài chiếc ống nhòm dùng cho khảo nghiệm. Việc nghiên chế thành công vật liệu thấu kính mới chỉ là bước đầu tiên, sự kết hợp của các loại thấu kính khác nhau cũng vô cùng then chốt, chỉ khi chế tạo được ống nhòm đạt chuẩn mới tính là thành công thực sự, bây giờ tranh công còn hơi sớm.
Thượng Phương giám cũng rất cao hứng rời đi.
Lưu Hiệp thư��ng thức thấu kính, suy nghĩ một lát, lại gọi Viên Hành đến, bổ sung thêm vài ý kiến, bảo nàng đưa đến Thượng Phương giám.
Thứ nhất, phải tăng cường ý thức giữ bí mật, không cần vội vàng công bố các kết quả liên quan. Nhất là những ống nhòm dính đến quân sự, các chi tiết liên quan không thể tiết lộ ra ngoài.
Thứ hai, chuẩn bị tổ chức một buổi họp báo công bố thành quả vật liệu, tìm kiếm đối tác tiềm năng, biến thành quả thành tiền mặt.
Để nghiên chế loại lưu ly trong suốt hơn, hắn đã tiêu tốn gần trăm lạng vàng, cần thu hồi vốn, để duy trì việc phát triển sâu hơn. Nhu cầu ống nhòm quân sự có hạn, nhất định không thể thu hồi vốn, chỉ có thương mại hóa cho dân dụng mới có thể đạt được lợi nhuận.
Hiện nay, tính năng vật liệu đã có thể chế tác kính lão, dùng để chế tạo thấu kính hội tụ (đốt lửa) càng không thành vấn đề, hoàn toàn có thể đẩy mạnh ra thị trường dân dụng.
Số lượng thợ rèn của Thượng Phương giám có hạn, công việc dân dụng hóa chỉ có thể giao cho các xưởng tư nhân làm.
Thứ ba, liên hiệp với Thái Y thự, nghiên chế kính hiển vi.
Viên Hành vừa mới đi được một lúc, Chu Quần đã vội vã chạy đến, cặp dưới nách một quyển bản vẽ, ống tay áo đều dính đầy vết mực. Vừa thấy mặt, vội vàng hành lễ, liền trải bản vẽ giấy trước mặt Lưu Hiệp.
“Bệ hạ, đây là thành quả của thần.”
Lưu Hiệp nhìn một cái, đúng như dự đoán, quả nhiên là kính phản xạ.
Hắn chưa nói toạc ra, vẫn kiên nhẫn lắng nghe Chu Quần giải thích ý tưởng của mình. Đối với hắn mà nói, trí tuệ thực sự là quá trình phát hiện vấn đề và giải quyết vấn đề, thể hiện qua phương pháp tư duy, kết quả cuối cùng trái lại không quan trọng.
Chỉ cần ý tưởng đúng, trải qua không ngừng cải tiến, thành phẩm cuối cùng sẽ càng ngày càng tốt.
Nếu không chú ý quá trình, chỉ chú ý kết quả, thì thà rằng hắn trực tiếp nhồi nhét những kiến thức ấy vào đầu họ.
Nhưng như vậy thì sao chứ? Họ vẫn sẽ chỉ biết cái nó là, mà không biết cái tại sao. Hắn cho cái gì, trăm năm sau vẫn sẽ chỉ dừng lại ở đó, sẽ không có quá nhiều tiến bộ.
Thấy Lưu Hiệp lắng nghe nghiêm túc, Chu Quần càng nói càng hưng phấn, khóe miệng sủi bọt.
Chờ Chu Quần nói xong, Lưu Hiệp khen ngợi vài câu, bảo hắn nghĩ cách mau chóng hoàn thành sản phẩm thử nghiệm. Lý thuyết dù sao cũng chỉ là lý thuyết, chỉ khi biến thành vật thật, mới biết lý thuyết có khả thi hay không.
Chu Quần có chút bực tức: “Thần đang muốn thỉnh cầu bệ hạ làm chủ, Thượng Phương giám không chịu phối hợp.”
“Là quá bận rộn, hay là không thể hiểu được thiết kế của ngươi, không muốn lãng phí thời gian và tinh lực?”
“E là c��� hai đều có.”
“Vậy ngươi xem cách này có được không?” Lưu Hiệp hiến kế cho Chu Quần: “Ngươi trước hết hãy công bố bài viết, cung cấp cho giới học thuật cùng thảo luận, từ góc độ lý thuyết chứng minh tính khả thi. Sau đó sẽ tìm các xưởng lưu ly khác, xem họ có hứng thú tham gia nghiên chế hay không. Trẫm có thể cấp một ít tiền, nếu thành công, tương lai còn có thể cho họ mang danh hiệu chuyên dụng của Thái Sử.”
Chu Quần nửa tin nửa ngờ: “Như vậy… có thể sao?”
Lưu Hiệp cười cười: “Không thử một chút làm sao biết?”
Thấy Lưu Hiệp kiên định, lại không hề đề cập đến việc ban chiếu lệnh cho Thượng Phương giám, Chu Quần có chút bất đắc dĩ gật đầu.
“Vậy thần sẽ đi thử xem.”
***
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free.