Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1167: Mao Toại tự tiến

Trị quốc không dễ.

Lý tưởng của Nho gia là tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ, trong đó trị quốc nằm ở tầng thứ ba. Nhiều người có chí lớn bình thiên hạ, nhưng trên thực tế, ngay cả tề gia cũng đã rất khó, chứ đừng nói đến trị quốc.

Những kẻ lúc nào cũng treo câu "Trị nước lớn như nấu món ngon" trên miệng, hoặc là căn bản không hiểu hàm nghĩa chân chính của nó, hoặc chỉ là hạng người ba hoa chích chòe, nói suông mà thôi.

Cũng như nhiều người đời sau, ngay cả việc quản lý vài đồng tiền trong nhà cũng không xong, vậy mà cứ nghĩ chuyện quốc gia đại sự thì đơn giản, ta lên ta cũng làm được.

Lưu Hiệp làm hoàng đế mấy chục năm, tổng kết kinh nghiệm của hai kiếp người, dù cho vẫn luôn dốc sức để Tam Công phụ trách các sự vụ cụ thể, cũng đã hiểu rõ việc trị quốc không hề dễ dàng, không phải chỉ nói miệng là được.

Ngay cả việc tăng giá ngựa, thoạt nhìn như một chiếu thư có thể giải quyết, nhưng lại có thể dẫn đến vô số phản ứng không lường trước được. Nếu không muốn sớm nắng chiều mưa, tự vả mặt mình, thì trước hết hắn phải cân nhắc đến những phản ứng dây chuyền có thể xảy ra, ít nhất phải hiểu rõ trong lòng, không đến nỗi tạm thời rối loạn trận cước.

Bởi vậy, Dương Tu lúc này đến gặp, muốn vạch tội Tư Đồ Dương Bưu, đương nhiên không phải để ngài lập tức đưa ra quyết định, mà là trước tiên thăm dò ý tứ, để trong buổi tụ hội tới có thể bày tỏ rõ ràng.

Buổi tụ hội như vậy là một đại sự hiếm có, không chỉ quan viên các phủ nha trong hành tại phải tham gia, mà quan viên các quận thượng kế, kế lại cũng đều phải có mặt. Phàm là có chút tin tức lọt ra, rất nhanh sẽ truyền khắp thiên hạ.

"Trẫm đã biết." Lưu Hiệp chuyển tay giao văn thư cho Cầu Lớn, bảo nàng đánh dấu, lát nữa nhắc nhở mình xem kỹ.

Dương Tu chắp tay nói: "Tạ bệ hạ. Nhưng thần còn có một yêu cầu quá đáng."

"Cứ nói."

"Xin bệ hạ sau khi hạ quyết định, công bố tên thần."

"Vì sao?" Lưu Hiệp cau mày.

Đây không phải lúc đại nghĩa diệt thân. Dương Tu là nhân tuyển Tư Đồ mà ngài đã chọn, nếu mang tiếng bất hiếu này, sau này sẽ rất khó làm việc.

Huống hồ theo ngài thấy, Dương Tu hoàn toàn không cần phải viết bản hịch thượng thư. Ngài biết công lao của Dương Tu là đủ rồi.

"Nếu không phải thần, sẽ không ai có thể gánh vác nhiệm vụ này."

"Đức Tổ, khanh có biết hậu quả của việc này là gì không?"

"Biết." Dương Tu cười cười. "Thần bất hiếu, nguyện lưu vạn dặm, đến Tây Vực trước quân hiệu lực."

Lưu Hiệp sững sờ, ngay sau đó liền hiểu dụng ý của Dương Tu.

Thì ra là vậy, tên tiểu tử này muốn theo ngài tây chinh.

"Đức Tổ, khanh loanh quanh vòng vèo cũng đi hơi xa rồi đấy, vòng đến tận Tây Vực cơ à." Lưu Hiệp bật cười. "Sao vậy, lo lắng cha mẹ khanh không đồng ý, muốn trẫm ra mặt đắc tội với người khác?"

"Bệ hạ anh minh."

Lưu Hiệp khẽ hừ một tiếng, không gật cũng không lắc đầu, vẫy tay, ra hiệu Dương Tu lui ra.

Dương Tu nguyện ý theo ngài tây chinh, quả thật là một trợ thủ đắc lực. Chỉ là làm sao thuyết phục vợ chồng Dương Bưu, đặc biệt là Viên phu nhân, thì lại là một phiền toái lớn.

Đó cũng không phải một lão thái thái dễ nói chuyện. Xét ở một mức độ nào đó, bà ta thậm chí còn khó đối phó hơn cả Viên Thuật.

Cho dù ngài là Thiên tử, cũng không cảm thấy mình hoàn toàn nắm chắc, có thể khiến Viên phu nhân phải cúi đầu nghe lệnh.

Dương Tu vừa ra ngoài, Lưu Hiệp nhất thời thất thần.

Tuân Văn Thiến bước vào, thấy Lưu Hiệp đang trầm tư, không dám quấy rầy, nhẹ bước chân, hỏi Cầu Lớn có chuyện gì.

Cầu Lớn không dám nói, chỉ khẽ mỉm cười áy náy. Cầu Nhỏ miệng nhanh hơn một chút, vừa định nói, liền bị Cầu Lớn quát dừng lại.

Tuân Văn Thiến thấy vậy, biết là chuyện cơ mật, không tiện tiết lộ, cũng không hỏi thêm.

Nàng bảo Cầu Lớn chuyển lời Thiên tử, Đường phu nhân đã đến, muốn xin gặp trước yến hội, xem Thiên tử có rảnh hay không.

Cầu Lớn đang định trả lời, Lưu Hiệp đã hồi phục tinh thần, thấy Tuân Văn Thiến liền chủ động hỏi. Biết là Đường phu nhân, liền lập tức bảo Tuân Văn Thiến mời nàng vào.

Một lát sau, Đường phu nhân bước vào, theo sau còn có một tiểu cô nương. Chừng bốn năm tuổi, mặt tròn, đôi mắt to, bụ bẫm đáng yêu vô cùng.

"Đây là..."

"Bệ hạ, xin thứ cho thần thiếp mạo muội." Đường phu nhân dắt tay tiểu cô nương, tiến lên quỳ lạy. "Đây là nữ nhi Uyển của huynh trưởng thần thiếp, theo phụ huynh thần thiếp đến hành tại kiến giá. Thần thiếp vô cùng yêu thích, liền giữ ở bên mình bầu bạn, mạo muội mang đến trước mặt ngài, chiêm ngưỡng thánh dung."

Lưu Hiệp không nhịn được nhìn Tuân Văn Thiến một cái.

Tuân Văn Thiến đáng lẽ phải biết chuyện này, nhưng trước đó không nói, vừa rồi cũng không nói, xem ra cũng có chút cố ý.

Tuân Văn Thiến nhún vai, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Xin bệ hạ thứ tội, đây là ý riêng của thần thiếp, không liên quan đến Tuân quý nhân." Đường phu nhân ung dung nói: "Tiên vương bất hạnh chết yểu, không có con cháu. Được bệ hạ không bỏ, ban cho huyết mạch, thần thiếp vô cùng cảm kích. Chẳng qua là thần thiếp trời sinh tính lười biếng, chưa làm mẹ bao giờ, sợ rằng không thể chăm sóc chu toàn, nên mới đi trước tu tập, chờ đợi tương lai."

Lưu Hiệp khoát tay, ra hiệu Đường phu nhân đừng nói nữa.

Nghe thế nào, cũng đều có một nỗi bi thương phảng phất.

Phàm là có một chút khả năng, ai lại không muốn có một đứa con của riêng mình chứ.

Hỏi tên bé gái, lại trò chuyện vài câu, Lưu Hiệp ban thưởng hai món quà nhỏ, bảo Tuân Văn Thiến đưa bé gái ra một bên chơi một lát.

Cầu Lớn, Cầu Nhỏ cũng thức thời tránh đi, công đường chỉ còn lại Lưu Hiệp và Đường phu nhân hai người.

Đường phu nhân có chút ngượng ngùng, cúi đầu không nói.

Lưu Hiệp cân nhắc một lát, nói: "Tẩu tẩu, trẫm không biết tẩu nghĩ thế nào, nhưng trẫm thật sự không có ý gì khác, chỉ là cảm thấy tẩu không thể cứ thế cô độc một đời, mà huynh trưởng cũng không thể không có huyết mạch kế thừa. Đây là biện pháp tốt nhất mà trẫm có thể nghĩ ra, có gì mạo muội, mong tẩu tẩu thứ lỗi."

Đường phu nhân khom người nói: "Bệ hạ nói quá lời rồi. Huyết mạch hoàng thất không thể lẫn lộn, nữ nhi này chẳng qua là theo thần thiếp một đoạn thời gian, thần thiếp cũng không có ý nghĩ nào khác. Đối với sự quan tâm yêu mến của bệ hạ, thần thiếp chỉ có cảm kích, vẫn là cảm kích. Thần thiếp chỉ tiếc hận tiên vương phúc bạc, không thể hưởng tình cảm thân thiết của bệ hạ, ngược lại lại khiến thần thiếp một người ngoài được hưởng phúc."

Lưu Hiệp vội vàng nói: "Tẩu tẩu ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Tẩu đã nhập cung, chính là người nhà Lưu thị của trẫm, không phải người ngoài gì cả. Hoàng cung chính là nhà của tẩu, khi nào tẩu muốn đến, thì cứ đến, tuyệt đối đừng có câu thúc."

Đường phu nhân mỉm cười tạ ơn, ngay sau đó lại thở dài một tiếng, nói: "Chỉ tiếc bệ hạ sắp tây chinh, sau này muốn gặp lại bệ hạ, e rằng sẽ khó khăn."

"Ấy..." Lưu Hiệp không biết nói gì.

Lời này nên tiếp thế nào đây?

Đường phu nhân đứng dậy. "Yến tiệc sắp bắt đầu, thần thiếp cũng không dám quấy rầy nhiều. Suy cho cùng, đại cát đại lợi. Kiến An chín năm, có lẽ sẽ là một năm lưu danh sử xanh, một năm khai thác cục diện mới. Thần thiếp xin chúc bệ hạ năm mới mạnh khỏe, vạn sự thuận tâm."

"Mượn lời chúc lành của tẩu tẩu, trẫm cũng chúc tẩu tẩu một năm mới vạn sự như ý."

Đường phu nhân lại cúi lạy rồi lui ra, dẫn theo bé gái rời đi.

Tuân Văn Thiến đứng một bên, nhìn bóng lưng Đường phu nhân, rồi lại nhìn Lưu Hiệp đang có chút thất thần, ánh mắt lóe lên. "Bệ hạ chúc tẩu tẩu vạn sự như ý, liệu ngài có biết tâm nguyện lớn nhất của nàng là gì không?"

Lưu Hiệp quay đầu nhìn về phía Tuân Văn Thiến, nhất thời mơ hồ.

Ngài thật sự không biết tâm nguyện lớn nhất của Đường phu nhân là gì.

Tiền tài và địa vị đối với nàng mà nói cũng không quan trọng, ít nhất không thể là tâm nguyện lớn nhất. Mong muốn một đứa con của mình? Có lẽ là vậy, nhưng bởi thân phận đặc thù của nàng, tâm nguyện này đã định trước là không cách nào thực hiện. Cho dù ngài là Thiên tử, cũng không làm gì được.

Vậy nàng còn muốn gì nữa?

Lưu Hiệp suy nghĩ một chút. "Phụ huynh tẩu tẩu đã đến hành tại rồi sao?"

"Đúng vậy, vừa đến ngày hôm trước."

"Năm sau hãy sắp xếp gặp mặt, xem xét năng lực của bọn họ, rồi an bài cho một chức quan thích hợp."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh tế, trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free