Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1172: Được cả danh và lợi

Chu Trung vẫn điềm nhiên: "Chẳng phải sao, bậc thánh nhân dùng đạo lý của thần linh để tuyên truyền, khiến thiên hạ quy phục. Dù thuyết tai họa có phần khiên cư���ng, nhưng cũng có tác dụng giáo hóa. Thiên mệnh vô thường, chỉ người có đức mới nắm giữ được, xưa nay có ba đời Tần Hán, Ngũ Đức chung thủy. Nếu thiên đạo tự vận hành, chẳng liên quan đến con người, thì Tần sao mất, Hán sao lập? Thần ngu muội, xin bệ hạ, điện hạ chỉ bảo."

Phục Thọ khẽ suy tư, quay đầu nhìn Lưu Hiệp một cái, có chút khó xử.

Chuyện này không chỉ liên quan đến thuyết tai họa của Nho môn, mà còn liên quan đến Ngũ Đức chung thủy – nói cách khác, liên quan đến tính hợp pháp của hoàng quyền Đại Hán – đây là một vấn đề không dễ trả lời.

Nếu chỉ là vế trước, nàng còn có thể thay Lưu Hiệp ứng phó, nhưng vế sau thì không phải nàng có thể giải quyết được.

Chỉ là biện luận, nàng có lẽ có thể tìm chút lý do, còn việc có nên kiên trì thuyết Ngũ Đức chung thủy hay không, nhất định phải do Lưu Hiệp đưa ra quyết định.

Lưu Hiệp mỉm cười. Điều cần đến thì ắt sẽ đến. Hệt như việc Copernicus lo lắng về Tòa án Dị giáo khi công bố thuyết Nhật tâm, ở phương Đông, sự phát triển của khoa học tự nhiên cũng không tránh khỏi việc đối đầu trực diện với học thuyết thiên nhân cảm ứng.

Tôn giáo dựa vào việc độc quyền giải thích thánh kinh để nắm quyền lực, Nho gia thì dựa vào việc độc quyền giải thích thiên mệnh mà chiếm giữ triều đình.

"Chu công, chính vì thiên và người có cảm ứng, con người noi gương trời đất mà hành động, càng nên dồn sức nghiên cứu thiên đạo. Chỉ khi hiểu được đại đạo chân chính, mới có thể theo đạo mà lập pháp, theo luật mà trị nước. Ngũ Đức chung thủy vốn là sự giải thích thiên đạo của các bậc tiên hiền, Chu công nên tự tin rằng người đời nay không thua kém tiên hiền, nếu thiên đạo có phát hiện mới, tự nhiên sẽ có lý luận mới để thích ứng. Chẳng phải sao, biến đổi là lẽ thường, chỉ có biến đổi mới là bất biến, há có thể cố thủ thuyết cũ mà từ chối nhận thức mới?"

Chu Trung không để ý đến câu hỏi ngược của Lưu Hiệp, mà hỏi tiếp: "Bệ hạ vẫn tin tưởng thiên nhân cảm ứng?"

Lưu Hiệp gật đầu. "Tin tưởng. Con người sinh ra giữa trời đất, há có thể không có cảm ứng với trời đất? Ít nhất cho đến bây giờ, vẫn chưa có chứng cứ nào có thể phủ nhận điểm này."

Chu Trung chần chừ một lát, Dương Bưu liền nói: "Đây là việc lớn, không thể quyết định chỉ bằng một lời. Tư Không không ngại trở về chỗ ngồi, thưởng thức ca múa, cùng đón năm mới, sau đó sẽ từ từ cân nhắc."

Thấy thiên tử không hề phủ định thiên nhân cảm ứng, Chu Trung cũng yên lòng, thuận thế cúi người hành lễ tạ ơn, trở lại chỗ ngồi, tiếp tục xem ca múa. Trong lúc Chu Trung đối thoại với thiên tử và hoàng hậu, Ngu Phiên vẫn luôn uống rượu, căn bản không hề liếc nhìn về phía này. Thấy hắn trấn định như vậy, Triệu Thoải Mái cũng thở phào nhẹ nhõm, vững vàng xoay tay quay, biểu diễn thiên tượng, rồi lại mời người tiến lên, từ các thiết bị nhỏ được cài đặt trên mô hình địa cầu mà tự mình trải nghiệm cách nhìn sao, đặc biệt là hiện tượng nghịch hành của Hỏa Tinh vốn luôn khó giải thích trong thiên văn học.

Hiện tượng Hỏa Tinh nghịch hành là một loại sai lệch thị giác, dùng thuyết địa tâm thiên văn học truyền thống để giải thích tương đối phức tạp, nhưng dùng thuyết Nhật tâm để giải thích lại đơn giản hơn nhiều. Khi có người thấy Hỏa Tinh rõ ràng là thuận hành, nhưng trong tầm mắt lại xuất hiện nghịch hành, không khỏi vô cùng thán phục.

Mặc dù họ nhất thời khó có thể tiếp nhận học thuyết của Triệu Thoải Mái, nhưng cũng biết rằng quan điểm này của Triệu Thoải Mái không phải là suy đoán suông, mà có tính hợp lý nhất định, quan trọng hơn là nó rất đơn giản.

Dùng mô hình này để giải thích hiện tượng Hỏa Tinh nghịch hành, không nghi ngờ gì là hợp lý hơn.

Lưu Hiệp cũng rất tò mò, chủ động tiến lên thưởng thức một phen, chỉ có điều trọng điểm chú ý của hắn không phải là thuyết Nhật tâm, mà là bản thân mô hình này.

Hắn biết kỹ thuật chế tác của Giảng Võ Đường đạt trình độ cao, dù sao nơi đó cũng là nơi tập trung những người thông minh nhất thời đại này, lại có sự khích lệ gần gũi từ Trương Hoành – người đã cải tiến Hỗn Thiên Nghi và phát minh máy địa chấn, nên họ rất giỏi trong việc chế tạo mô hình. Nhưng mô hình tinh xảo trước mắt này vẫn khiến hắn vô cùng vui mừng.

Trải qua mấy năm cố gắng, tay nghề của Trương Hoành coi như đã được truyền lại, không cần lo lắng sẽ thất truyền.

Kỹ thuật thì nên không ngừng phát triển, chứ không phải thất truyền.

Lưu Hiệp nói với Triệu Thoải Mái: "Ngươi hãy cẩn thận kiểm chứng, hoàn thiện suy đoán này, chờ đến ngày được các học giả công nhận, trẫm sẽ ban tước cho ngươi, để người đời sau đều biết công lao của ngươi."

Triệu Thoải Mái vui mừng khôn xiết, vội vàng tạ ơn.

Mặc dù hắn biết chuyện Hoa Đà nhờ y thuật mà được phong Hầu, nhưng đó là vì liên quan đến hoàng hậu và hoàng trưởng tử, bản thân hắn trước giờ chưa từng nghĩ tới việc được phong Hầu nhờ đạt thành tựu cao trong học thuật.

"Tạ bệ hạ."

Đám người thấy vậy, cũng vô cùng kinh ngạc.

Tuy nói bây giờ không phải là thời đại không có công lao thì không thể phong Hầu, nhưng phong Hầu vẫn là ân điển mà người thường – thậm chí là quan viên – không cách nào sánh bằng. Triệu Thoải Mái nhờ học thuật mà được phong Hầu, khiến vô số người không thể ra chiến trường, cũng không thể làm đến Tam công, mà chỉ có thể nghiên cứu học vấn, phải động lòng.

Người cảm thấy xao động nhất chính là Chu Quần.

Phát hiện này của Triệu Thoải Mái có liên quan đến hắn, thậm chí có thể nói, nếu như hắn chịu bỏ công sức nghiên cứu, thì Triệu Thoải Mái đã không có cơ hội công bố thành quả này. Giờ đây Triệu Thoải Mái chỉ còn một bước nữa là được phong Hầu, còn hắn thì chỉ có thể đứng nhìn, khỏi phải nói hối hận đến mức nào.

Lại nghĩ đến trước đó trong buổi tiến thư đã đ��� vuột mất cơ hội nhận tiền thưởng vô địch trong gang tấc, trong vòng mấy ngày ngắn ngủi đã bỏ lỡ hai cơ hội, hắn hận không thể tự vả vào mặt mình mấy cái.

Lúc này, Hoàng hậu Phục Thọ nói: "Bệ hạ đã có thể phong Hầu, vậy thiếp thần xin ban thưởng chút vật tục. Người đâu, ban cho Triệu Thoải Mái mười thỏi vàng, hai thớt gấm."

Có thị nữ tiến lên, đặt mười thỏi vàng óng ánh, hai thớt gấm rực rỡ như mây tía trước mặt Triệu Thoải Mái.

Triệu Thoải Mái lại một lần nữa tạ ơn.

Thấy Triệu Thoải Mái được cả danh lẫn lợi, không ít người cũng phát thèm. Lại có những quý phu nhân nhìn chằm chằm Triệu Thoải Mái quan sát tỉ mỉ, tính toán sau yến tiệc sẽ dò hỏi xem thiếu niên tiền đồ vô lượng này đã có hôn phối chưa.

Chàng rể hiền như vậy, thiên hạ khó tìm.

Không khí dạ tiệc được đẩy lên cao trào, vô số người hướng về Triệu Thoải Mái chúc mừng, cũng có người lẳng lặng chúc mừng Ngu Phiên.

Phàm là người hiểu chút tình thế quyền lực triều đình đều biết, lần này người Giang Đông đã nở mày nở mặt, Ngu Phiên chính là công thần lớn nhất, tương lai sẽ còn có nhiều người Giang Đông hơn tiến vào Giảng Võ Đường.

Tuân Úc nhìn trong mắt, cũng suy nghĩ liệu mình có nên tăng cường độ, ủng hộ nhóm Thạch Thao, Mạnh Kiến làm nghiên cứu hay không. Người Nhữ Dĩnh ở Giảng Võ Đường thực lực có hạn, nhưng ở Nông học đường lại có nền tảng vững chắc, hơn nữa nông học lại là môn thực học cần đột phá nhất hiện tại.

Một viên đá dấy lên ngàn cơn sóng, những người khác nhau đều có ý tưởng khác biệt, tràn đầy hy vọng vào Kiến An năm thứ chín sắp đến.

Lưu Hiệp nhìn mọi việc trong mắt, vui mừng trong lòng.

Hắn trước mặt mọi người tuyên bố ủng hộ nghiên cứu của Triệu Thoải Mái, và hứa hẹn phong Hầu, chính là hy vọng mượn cơ hội khó có này, truyền đi thái độ của triều đình là coi trọng thực học, coi trọng nghiên cứu học thuật chân chính, để nhiều tài tuấn hơn mở rộng tầm nhìn, đừng chỉ chăm chăm vào con đường làm quan này.

Người thông minh nhất nên làm học vấn, hơn nữa còn là khoa học tự nhiên.

Không có khoa học tự nhiên ph��t triển, khoa học xã hội cũng chỉ có thể quanh quẩn trong vòng nhỏ, sẽ không có đột phá nào. Hai ngàn năm sau, những tư tưởng được nhắc đến vẫn là của Lão Tử, Trang Tử, Khổng Tử, nhưng nếu dùng để phát triển khoa học tự nhiên, đừng nói hai ngàn năm, hai trăm năm là đủ để thế giới thay đổi lớn.

Khi có sự chênh lệch lớn về kỹ thuật, cơ hội để các dân tộc lạc hậu dựa vào sự dã man, huyết tính mà tàn sát văn minh tiên tiến sẽ không còn tồn tại nữa. Đến bước đó, Ngũ Hồ không thể nào gây loạn ở Hoa Hạ, Nữ Chân, người Mông Cổ cũng không thể nào nhập quan, hải tặc Anglo cũng chỉ có thể quỳ dưới đất hát khúc chinh phục, cầu xin văn minh Hoa Hạ ban ơn, thậm chí lấy việc có thể làm chó của Đại Hán làm kiêu hãnh.

Giảng đạo lý với những kẻ cướp là vô dụng, đao kiếm là ngôn ngữ duy nhất bọn chúng nghe hiểu.

Tương lai đã đến. Kính mong độc giả hiểu rằng, bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free