(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1204: Nói chuyện lầm nước
Lưu Hiệp rất kinh ngạc.
Hắn vẫn cho rằng Đậu Phụ đã trở về Trung Nguyên, không ngờ Đậu Phụ không chỉ không về Trung Nguyên mà còn đang ở Tuyền Lăng.
Dĩ nhiên, điều khiến hắn càng kinh ngạc hơn là khi Đinh Xung dẫn quân bình định Giao Châu, đại quân đồn trú quanh đó, Tuyền Lăng - trị sở của quận Linh Lăng, lại bị một nhóm sơn tặc tấn công và phá vỡ. Lệnh Tuyền Lăng bỏ chạy, sau đó lại được Đậu Phụ giải vây.
Nếu nói sơn tặc không nhiều, vậy làm sao chúng công phá được Tuyền Lăng?
Nếu nói sơn tặc đông đảo, vậy Đậu Phụ làm cách nào giải vây?
Trong lòng Lưu Hiệp nghi ngờ, nhưng trên mặt lại không lộ quá nhiều biểu cảm, chỉ lẳng lặng đánh giá Đinh Xung một lượt.
Đinh Xung lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Bệ hạ, ban đầu khi Phiêu Kỵ tướng quân trấn giữ Trường Sa, thần cho rằng chẳng có gì quá đáng. Đến khi tự mình gánh vác trách nhiệm, mới biết gánh nặng khó kham, lại để xảy ra sơ suất lớn như vậy, tiến thoái lưỡng nan. Thần xin bệ hạ trị tội, chọn người tài đức sáng suốt khác."
Lưu Hiệp hừ một tiếng, còn chưa kịp lên tiếng, Giả Hủ bên cạnh thản nhiên nói: "Đinh tướng quân, thành Tuyền Lăng bị tập kích nửa tháng trước ư?"
Đinh Xung khom người thi lễ: "Bẩm Thái Úy, đúng vậy."
"Nếu là chuyện nửa tháng trước, vì sao không thông báo hành tại?"
Đinh Xung thở dài một tiếng, hướng Lưu Hiệp lại vái: "Là thần thất trách, xin bệ hạ trị tội, lấy đó làm gương."
Lưu Hiệp khoát tay, cắt ngang lời Đinh Xung: "Ngươi hãy đi tắm trước, thay y phục khác đi, đừng để bị lạnh."
Đinh Xung khẽ run, sau đó mũi cay xè, vái một cái rồi lui ra ngoài.
Lưu Hiệp nhìn về phía Giả Hủ: "Tiên sinh thấy sao?"
Giả Hủ vuốt vuốt chòm râu, lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng là thư sinh, mới nắm giữ trọng trách lớn, khó tránh khỏi sẽ có chút sơ sót. May mắn là dám gánh vác việc, không thoái thác, thêm rèn luyện, sau này vẫn có thể trọng dụng."
Lưu Hiệp khẽ gật đầu.
Giả Hủ ngay trước mặt Đinh Xung đã vạch ra lỗi lầm của hắn, nhưng khi Đinh Xung không có mặt lại che chở cho hắn, tự mình làm kẻ ác, nhường cơ hội ban ân cho vị hoàng đế này, cũng coi như là khổ tâm dụng ý.
Hắn cũng cảm thấy Đinh Xung không đến nỗi giở trò sau lưng — mặc dù hắn cũng là người Dự Châu, lại không hợp với những danh sĩ thanh liêm kia, và từng cộng tác nhiều năm với Phiêu Kỵ tướng quân Trương Tể, thanh danh đã sớm xấu — nhưng chuyện Tuyền Lăng xảy ra như vậy, vẫn không thể sơ suất.
Bên cạnh hắn chỉ có Hổ Bí, Vũ Lâm, địa hình và khí hậu lại không thích hợp cho kỵ binh tác chiến. Nếu thực sự xảy ra xung đột, hắn cũng sẽ rất chật vật.
Dĩ nhiên, cho tới bây giờ, vẫn chưa có dị biến nào xảy ra, khả năng có người chó cùng rứt giậu cũng không lớn.
Cùng lắm, cũng chỉ là muốn thể hiện sự tồn tại của mình mà thôi.
"Nên xử trí thế nào?"
"Cứ làm tốt phòng bị, lấy tĩnh chế động." Giả Hủ không nhanh không chậm nói, ngẩng đầu lên, nhìn về phía thành Tuyền Lăng phương xa: "Ta rất muốn xem Đậu Phụ trải qua nhiều chuyện như vậy, so với vị đại tướng quân tổ tiên họ Đậu kia có tiến bộ hay không. Nhắc tới, thần tuy không thể tự mình trải qua trận chính biến năm đó, nhưng cũng nghe không ít tin tức, thật hơi xúc động."
"Cảm khái điều gì?"
"Chỉ là nói lời bậy bạ."
Lưu Hiệp có chút không hiểu.
Hắn đối với chính biến của Đậu Vũ và Trần Phiền năm đó chưa thỏa mãn chuyện cũng không rõ lắm, dù sao cũng là chuyện hơn ba mươi năm trước, rất nhiều người trong cuộc đều đã không còn, bên cạnh cũng không có mấy người hiểu rõ tình hình. Vì duyên cớ biên soạn lịch sử cấm đảng, hắn đã thu thập một ít tin tức, nhưng những ghi chép liên quan đến chuyện này không nhiều, hơn nữa mâu thuẫn lẫn nhau không ít, độ tin cậy cũng không cao.
Đậu Phụ là cháu trai của Đậu Vũ, coi như là người đích thân trải qua sự kiện kia. Hơn nữa, môn sinh và cố lại của Đậu Vũ năm đó râu nhảy, cố lại trương mở, có lẽ c�� thể hiểu một ít chân tướng.
Nhưng Đậu Phụ có bằng lòng nói những điều này với hắn hay không, đó cũng là một vấn đề.
Giống như con trai của Trần Phiền là Trần Dật, đến nay vẫn không nhận lời chiêu mộ, ngay cả mặt mũi cũng không lộ, rõ ràng là không muốn hợp tác.
Nhưng Giả Hủ lại đánh giá chuyện này là "nói lời bậy bạ", khiến hắn có chút không hiểu.
"Bệ hạ, nhiều học giả thường có cái vốn để tự kiêu, hoặc là gia cảnh ưu việt, hoặc là thiên tư thông minh xuất chúng. Khó tránh khỏi như Đinh Xung bình thường, cảm thấy chuyện thiên hạ cũng chỉ đến thế mà thôi. Chờ đến khi họ thực sự cai quản một phương, mới biết đã nghĩ mọi việc quá đơn giản. Có người có thể từ đó vững chí, không ngừng tích lũy kinh nghiệm. Có người thì nảy sinh ý thoái ẩn, từ đó an tâm đọc sách. Đây vốn dĩ là một quá trình sàng lọc khắc nghiệt, chỉ có những người dũng cảm gánh vác việc, lại có đủ năng lực, mới có cơ hội từng bước một tiến thân, cho đến công khanh."
Lưu Hiệp bừng tỉnh, ngay sau đó bày tỏ đồng ý.
Đây cũng là nguyên nhân hắn vẫn luôn nhấn mạnh rằng công khanh đại thần cần có kinh nghiệm nhậm chức ở địa phương.
Cho dù chỉ là một lần kinh qua loa, cũng tốt hơn nhiều so với việc hoàn toàn không có kinh nghiệm này.
Không hiểu được những khó khăn trong việc cai trị địa phương, thì không thể trở thành một công khanh đạt chuẩn, nắm giữ chính sách trọng yếu của thiên hạ. Các Tư Đồ Dương Bưu, Tư Không Chu Trung hiện tại và những người khác thiếu kinh nghiệm tôi luyện ở địa phương, cho nên nhiều chính sách của họ không thực tế. Khi thúc đẩy các chính sách mới, họ thường hiểu sai vấn đề, cần hắn không ngừng thúc giục, ép buộc.
Sở dĩ hắn đặt kỳ vọng vào Tuân Úc, lại bắt buộc ông ta thực thi chính sách ở Hà Đông, Hà Nam, cũng là vì những cân nhắc như vậy.
Về phần Dương Tu, Gia Cát Lượng và những người khác, việc sắp xếp họ đến các nơi nhậm chức chính là muốn cho họ có cơ hội rèn luyện đầy đủ.
Chỉ có như thế, tương lai họ mới có thể trở thành những đại thần chân chính.
Giống như Đậu Vũ vậy, từ đường học thuật, gia nhập quan trường nhờ môn phiệt, một bước lên mây, làm sao có thể thống trị quốc gia?
Nắm giữ quân đội nhưng ngay cả mấy hoạn quan cũng không đối phó được, học vấn có cao đến mấy thì có thể làm gì, vẫn là một kẻ vô dụng.
"Đằng sau chuyện Đậu Phụ này, sẽ có mưu đồ gì?"
"Dù có mưu đồ, cũng chẳng qua chỉ là mấy thủ đoạn nhỏ nhặt tự cho là đúng mà thôi, không đáng bận tâm." Giả Hủ khinh thường: "Bệ hạ hãy đợi thêm một chút, không quá ba ngày, Đậu Phụ nhất định sẽ đến gặp mặt, đến lúc đó sự thật sẽ tự nhiên lộ rõ."
Hắn nhìn dòng nước sông đục ngầu trước mắt, khẽ cười một tiếng: "Dù là trận lũ lụt lớn đến mấy, cũng có lúc phải rút đi."
Lưu Hiệp hiểu ý, không khỏi cười ha hả một tiếng.
Quả nhiên, trước sức mạnh chân chính, tất cả mưu kế đều trở thành trò cười.
Thiên hạ quy tâm, mấy kẻ bị lưu đày không cam tâm thì có thể gây nên sóng gió gì đâu.
Quần áo và ấn tín mà Đinh Xung mang theo đều bị ngựa cuốn trôi xuống nước. Bất đắc dĩ, hắn đành phải mượn một bộ thường phục của người khác. Mặc thường phục, hắn toát lên thêm vài phần nho nhã, chỉ có điều nước da quá rám nắng, trong lúc phất tay lại có mấy phần khí chất sát phạt, cái dấu ấn quân nhân ấy không thể nào gột rửa sạch được.
Lưu Hiệp căn cứ theo sắp xếp đã bàn bạc với Giả Hủ, để Đinh Xung phái người quay về, điều động một ít binh lính từ huyện thành Linh Lăng gần Linh Cừ trở lại, tiếp quản Tuyền Lăng. Tuyền Lăng là trị sở quận Linh Lăng, lại càng là một điểm trọng yếu trên tuyến đường tiếp tế của đại quân, không thể giao cho người khác, nhất định phải nằm trong tay Đinh Xung.
Thấy Lưu Hiệp không có ý cách chức mình, Đinh Xung vừa hổ thẹn vừa cảm kích, lập tức tuân lệnh.
Ngay sau đó, hắn hướng Lưu Hiệp hồi báo tiến triển của chiến sự.
Tôn Sách đã chiếm giữ trị sở quận Uất Lâm, nhưng còn cách việc kiểm soát toàn bộ Uất Lâm một khoảng. Người dân bản địa bị kẻ xấu kích động, hiểu lầm triều đình rất sâu, mà anh em Sĩ Nhiếp lại có ảnh hưởng rất lớn tại chỗ, loạn lạc liên miên, khiến Tôn Sách cũng rất đau đầu.
Hắn đã từng nghĩ đến việc lấy nhu thắng cương, muốn kết giao với các đại tộc địa phương, kết quả bị ám sát trong tiệc rượu.
Trong cơn giận dữ, hắn lại muốn dùng võ lực trấn áp, tự mình dẫn quân truy kích quân phản loạn, xâm nhập vùng núi, kết quả gặp phục kích, suýt chút nữa toàn quân bị tiêu diệt.
Trên chiến trường, Tôn Sách đánh đâu thắng đó, nhưng trong việc cai trị địa phương, Tôn Sách còn rất non kém.
Rời xa Trương Chiêu, Tôn Sách giống như tàn phế một chân, không còn khí thế tung hoành Giang Đông như năm nào, có chút bể đầu sứt trán.
Bản dịch này hoàn toàn là tâm huyết của người dịch, xin vui lòng không sao chép trái phép.