Chung Diêu khẽ mỉm cười. "Nhắc mới nhớ, ngươi cũng là người biết đường lạc mà quay về."

"Quả thật, bàn về sự dạy dỗ của Thiên tử, ta có lẽ là người được lợi nhiều nhất." Tuân Úc cười nói: "Ta thường xuyên hoảng hốt, cảm giác mình đang đối mặt không phải một vị Thiên tử thiếu niên, mà là một bậc trí giả hơn tuổi ta rất nhiều."

Chung Diêu suy nghĩ một lát, nói: "Người có cảm giác này không chỉ riêng mình ngươi."

"Ngươi còn nghe ai nói qua chuyện này?"

"Không có ai nhắc đến rõ ràng như ngươi, nhưng người có cảm giác tương tự thì không ít. Suy nghĩ kỹ, hẳn là vì Thiên tử có thiên tư vượt trội, có thể hoài nghi ngay cả những điều không đáng nghi ngờ, mà không câu nệ vào những lời kinh nghĩa của thánh nhân, khiến đạo thuật và sự chứng thực hỗ trợ lẫn nhau, nhờ vậy mới có thể hơn người một bậc."

"Thiên tư dẫu quan trọng, nhưng chỉ có thiên tư mà không có lịch duyệt, e rằng vẫn khó thoát khỏi khí chất thư sinh nông nổi." Tuân Úc dừng bước, chậm rãi lắc đầu. "Kể từ khi Nho môn được thành lập cho đến nay đã bảy trăm năm, những người có thiên tư xuất chúng không phải là ít, nhưng người có thể có phát minh, khai sáng thì không thể không hợp với thời thế. Thuận thế thì hưng thịnh, nghịch thế thì suy vong, không hề có ngoại lệ."

Chung Diêu cũng dừng lại, xoay người đối mặt Tuân Úc, khẽ mỉm cười. "Ngươi là muốn nói đến tổ tiên của ngươi, Tuân Khanh sao?"

Tuân Úc lại lắc đầu. "Trong mắt ngươi, ta lại là hạng người như vậy sao?"

"Vậy là ngươi đang nhớ đến Hiếu Tuyên Hoàng đế?"

Tuân Úc trầm ngâm một lát. "Nói như vậy, quả thật có vài phần tương đồng, nhưng vẫn chưa đủ."

"Chưa đủ ở điểm nào?"

"Hùng tâm tráng chí cùng tầm nhìn của Thiên tử đều vượt xa Hiếu Tuyên."

Chung Diêu đưa tay vuốt râu, lặng lẽ không nói gì.

Tuân Úc lại nói: "Trước khi Hiếu Tuyên lên ngôi, ông ấy từng có một đoạn thời gian sống trong dân gian, có lẽ đây là nguyên nhân khiến ông ấy coi trọng việc trị nước. Nhưng trên phương diện học thuật, ông ấy lại không có sự sáng tạo nào. Việc ông ấy coi trọng 《Cốc Lương Truyện》 cũng chỉ vì hoài niệm cố thái tử, chỉ là lựa chọn trong số những học thuyết hiện có mà thôi, không thể nào so sánh được với việc Thiên tử bỏ cái cũ thay cái mới, rời khỏi khuôn khổ để hợp với Đạo."

Chung Diêu thở dài một tiếng. "Bỏ cũ thay mới, rời khỏi khuôn khổ để hợp với Đạo, Văn Nhược, quả nhiên ngươi vẫn tiến nhanh hơn một bước."

Tuân Úc chỉ cười, không đáp lời.

Hắn biết Chung Diêu, Tuân Kham cùng những người khác ở Bột Hải không hề nhàn rỗi. Thí nghiệm đức chính ở Bột Hải đã thất bại, sự thất bại này thậm chí còn khiến người ta đau lòng hơn cả sự thất bại của Vương Mãng khi khôi phục chế độ cổ xưa năm đó. Vương Mãng thất bại còn có thể đổ lỗi cho thiên tai, nhân họa, cuối cùng bị c��c cuộc dân biến như Xích Mi, Lục Lâm phá hủy. Còn thí nghiệm đức chính ở Bột Hải lại được triều đình bảo vệ, gần như không bị ảnh hưởng bởi ngoại lực mà vẫn thất bại.

Nói đúng ra, đức chính ở Bột Hải không phải hoàn toàn thất bại, mà là so với chính sách do Thiên tử thúc đẩy thì kém xa tít tắp, không hề có sức hấp dẫn đối với bách tính. Không những không thể tạo ra cảnh tượng bách tính dắt già dắt trẻ, chen chúc ủng hộ, mà ngược lại còn xuất hiện tình trạng bách tính bỏ trốn khỏi Bột Hải.

Điều này đối với các nho sinh đang nỗ lực thúc đẩy Sùng Đức chính là một đả kích nặng nề.

Sau khi chịu nhục, họ không thể không suy nghĩ lại.

Nho học rốt cuộc là một môn học vấn gắn liền với chính trị. Nho sinh có thể ẩn cư, không màng chính sự, nhưng Nho môn lại không thể thoát ly quan hệ với triều đình, chỉ vùi đầu vào học vấn.

Nhưng dù sao họ cũng ở Bột Hải, đứng ở rìa cơn bão, kém xa sự tác động lớn mà hắn phải chịu khi ở trong tâm bão.

Nhớ lại vài lần nói chuyện với Thiên tử hồi đầu năm, ký ức của Tuân Úc vẫn còn tươi mới, dường như ngay trước mắt.

Sự suy nghĩ lại này phải trả giá đắt, càng thống khổ thì sự lĩnh ngộ càng sâu sắc.

So sánh ra, Chung Diêu, Tuân Trạm và những người khác vẫn còn khá thong dong.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép.

Chung Diêu ở Lạc Dương vài ngày, tìm hiểu cặn kẽ sự phát triển của Hà Nam Doãn trong hai năm qua, lại còn nghe Tuân Úc kể về kinh nghiệm thi hành chính sách ở Hà Đông mấy năm trước. So sánh hai bên, thể nghiệm càng thêm rõ ràng và mãnh liệt.

Bản thân ông từng thống trị Thượng Đảng, rõ hơn ai hết việc thi hành chính sách không hề dễ dàng. Nếu không phải tận mắt chứng kiến, ông tuyệt đối sẽ không tin Tuân Úc có thể thực hiện lời hứa tăng gấp đôi thu nhập của bách tính sau hai năm.

Thực tế bày ra trước mắt khiến ông vô cùng chấn động.

Trên thực tế, đó cũng không phải một vấn đề cao siêu gì, trọng điểm chỉ có hai điều: Một là đo đạc ruộng đất, để bách tính có đất đai của riêng mình; hai là coi trọng thực học, khiến những ngư���i đọc sách vốn chỉ biết lý luận đi nghiên cứu các loại kỹ thuật nhìn thì đơn giản nhưng thực tế lại có tác dụng cực lớn.

Nhưng hai hạng mục này, Bột Hải đều không làm được.

Bột Hải đã không thể đo đạc ruộng đất, cũng không cách nào khiến người đọc sách đi theo các nghề hạ tiện, thế nên chỉ ngồi đàm đạo nhiều mà hành động thì ít.

Họ chứng đạo, mãi mãi chỉ dừng lại ở lời nói, không thể thực sự biến thành hành động, thất bại là điều tất yếu.

Vài ngày sau, Trần Quần từ Dĩnh Xuyên trở về.

Đúng như Tuân Úc dự đoán, Lưu Dương và những người khác không hề buông tha Hàn Dung. Hàn Dung đã lên đường đến hành tại, muốn diện kiến Thiên tử. Nếu không có gì bất ngờ, ông ấy sẽ đi trước tới Uyển Thành, gặp mặt Tư Đồ Dương Bưu. Nếu Chung Diêu đủ nhanh, có lẽ có thể gặp ông ấy ở Uyển Thành.

Chung Diêu nghe xong, lập tức cáo biệt Tuân Úc, gấp rút chạy tới Uyển Thành.

Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Dương Bưu xốc vạt áo, vội vã bước ra khỏi cổng Tư Đồ phủ.

Hàn Dung vừa xuống xe, đang vuốt chòm râu, quan sát đám quan lại ra vào Tư Đồ phủ, trong mắt tràn đầy cảm khái.

"Hàn công, lâu nay ngài vẫn khỏe chứ?" Dương Bưu bước nhanh tới, đỡ Hàn Dung một tay, quan sát Hàn Dung từ trên xuống dưới một lượt, không khỏi sa sầm mặt, có chút không vui. "Nghe tiếng Hàn công càng già càng dẻo dai đã lâu, hôm nay gặp mặt quả nhiên là vậy. Nếu Hàn công thân thể tốt như thế, vì sao lâu rồi không lộ diện, ngài có biết ta và Gia Mưu vất vả đến nhường nào không?"

Hàn Dung liếc Dương Bưu một cái. "Ngươi thật không ngại mở miệng, muốn ta một lão già gần tám mươi tuổi đến gánh vác trách nhiệm, để mấy tiểu tử như các ngươi được nghỉ ngơi sao?" Ông lại nhướng cằm. "Nhìn xem đám hậu sinh này, ai nấy đều là nhân tài, ngươi dù có vất vả thì cũng chẳng đến mức nào, đừng có ở trước mặt ta mà kể khổ."

Dương Bưu cười phá lên, cũng không cho là ông ấy ngang ngược.

Hàn Dung tuy nhậm chức muộn hơn ông, quan chức cũng không cao bằng ông, nhưng tuổi tác lại lớn h��n ông mười lăm tuổi, phẩm đức lại rất tốt, nên ông vẫn luôn rất kính trọng Hàn Dung như một bậc tiền bối.

Hai người cùng vào phủ, Dương Bưu đỡ cánh tay Hàn Dung. Các quan lại trong phủ thấy tình huống như vậy đều vô cùng kinh ngạc. Đại đa số họ chưa từng thấy Hàn Dung, không biết vị lão giả râu tóc bạc trắng mà tinh thần quắc thước này là ai, lại có thể khiến Tư Đồ Dương Bưu cung kính đến vậy.

Dương Bưu đi vào đại sảnh, bước lên bậc, khiến toàn bộ quan lại đều dừng công việc trong tay, vây quanh, rồi trịnh trọng giới thiệu Hàn Dung.

Khi các quan lại biết được vị lão giả này chính là Hàn Dung, Thái Phó, con trai của Hàn Thiều – một trong Tứ Trưởng Dĩnh Xuyên, họ đều đồng loạt kinh ngạc kêu lên, rối rít tiến lên làm lễ ra mắt, xưng báo tên họ và chức quan.

Hàn Dung lần lượt đáp lễ ra mắt, trong lời nói, đối với các quan lại ở Tư Đồ phủ này lại không hề xa lạ, có thể gọi tên và gia thế của không ít người.

"Người trẻ tuổi đông đảo, thật tốt, thật tốt, nhìn vào cũng khiến người ta thấy thoải mái." Hàn Dung khen ngợi.

Dương Bưu cười nói: "Thiên tử giao chính sự cho hai phủ, công việc ngày càng bận rộn, nếu không có những người trẻ tuổi này, ta khẳng định không thể ứng phó nổi."

"Đáng lẽ nên như vậy. Có bậc trưởng giả kinh nghiệm dẫn đường, có thanh niên trai tráng gánh vác, già trẻ kết hợp, mới có thể vừa nhanh vừa ổn."

Dương Bưu khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Hàn công, lẽ thì nên như vậy, nhưng có chút không hợp thời. Vị Thiên tử của chúng ta lại là một thiếu niên vừa mới trưởng thành, đang ở thời điểm ý khí phong phát."

Hàn Dung vuốt vuốt chòm râu, lãnh đạm nói: "Học vấn không phân tuổi tác, người đạt được là tiên. Thiên tử dù trẻ tuổi, nhưng kiến thức cao xa, không thể dùng lẽ thường mà bàn luận."

Dương Bưu khẽ run, sau đó cười lớn. "Ta suýt quên mất, Hàn công ngài vốn không ưa chương cú, thông nho."

Hàn Dung cũng cười nói: "Cũng không bằng cuốn 《Nho Môn Lại Dễ Luận》 của ngươi vang vọng như sấm, khiến người ta phải suy nghĩ sâu xa."

Bản dịch này được tạo riêng cho truyen.free, không chia sẻ dưới bất kỳ hình thức nào.