Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 1258: Bắc quân khải hoàn

Viên Huy suy nghĩ suốt một đêm, vẫn cảm thấy nếu không hành động triệt để thì không phải là thượng sách.

Biết điều có thể làm được thì mới hành động, đó chính là tinh thần Nho gia do các bậc phu tử truyền lại, há có thể dễ dàng buông xuôi?

Hơn nữa, làm gì có đạo lý không lên tiếng thì sống được, còn lên tiếng phản đối thì lại không thể sống? Nếu mọi người đều im lặng, mặc cho thiên tử cố chấp khư khư, thì không chỉ là bi kịch của Sĩ Tiếp, mà còn là bi kịch của Nho môn.

Cao Nhu là con rể của Giả Hủ, những điều khác không học được, lại học được cách "minh triết bảo thân".

Sáng sớm hôm sau, Viên Huy nói với Cao Nhu rằng hắn muốn gặp Tư Không Chu Trung để khiếu nại thay Sĩ Tiếp. Nếu có trách nhiệm, hắn nguyện một mình gánh chịu, tuyệt đối không liên lụy đến người khác.

Thấy hắn kiên quyết, Cao Nhu không tiếp tục khuyên nhủ nữa.

Ăn sáng xong, Cao Nhu liền dẫn Viên Huy đi gặp Chu Trung.

Nghe Viên Huy tự giới thiệu, nói rõ ý đồ, Chu Trung vuốt vuốt chòm râu, nhìn chằm chằm Viên Huy, quan sát từ trên xuống dưới một lúc lâu, rồi thở dài một tiếng.

"Ta đã biết."

"Chu công có thể nào tấu lên thiên tử không?"

Chu Trung nhíu mày. "Tư Không phủ tự có quy củ của Tư Không phủ. Ngươi có thể đề xuất, nhưng không thể quấy nhiễu Tư Không phủ làm việc. Về phần có nên tấu lên thiên tử hay không, lại càng không phải là chuyện ngươi có thể hỏi."

Viên Huy rất kinh ngạc. "Chẳng lẽ Tư Không đã quên nghĩa cử của Thái Học Sinh năm xưa khi luận bàn chính sự sao?"

"Hiện nay Thái Học Sinh đều luận bàn chính sự trên công báo, nếu ngươi có hứng thú, không ngại thử một lần. Công phủ, khanh thự đều là nơi xử lý chính sự, không phải nơi để các ngươi gây rối." Chu Trung vẫy tay. "Ta cùng Văn Huệ còn có công việc cần bàn bạc, ngươi không thích hợp ở lại đây, hãy lui xuống đi."

Viên Huy ngơ ngác, mơ hồ bị người dẫn ra ngoài. Ra khỏi cửa, hắn mới ý thức được mình đã đụng phải bức tường, không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài, dậm chân một cái, rồi trở lại chỗ ở của Cao Nhu, lấy hành lý, tự mình đi tới khách sạn Thiên Trúc tìm Lưu Hi.

Lưu Hi đang ở khách sạn buồn rầu, thấy Viên Huy, vội vàng hỏi thăm tình hình.

Viên Huy trong lòng tức giận, cũng không kể với Lưu Hi về cuộc gặp gỡ với Cao Nhu, Chu Trung và những người khác, chỉ nói với Lưu Hi: "Ta muốn viết văn, để bày tỏ sự bất bình thay cho Sĩ Tiếp."

"Văn chương ta viết, không có tác dụng gì."

"Ngươi nói quá khách sáo." Viên Huy lớn tiếng nói: "Loạn thế phải dùng trọng điển, bệnh nặng phải dùng thuốc mạnh. Nếu không nói những lời nặng nề, bọn họ cũng sẽ giả câm giả điếc, chẳng có tác dụng gì."

Lưu Hi rất lúng túng, chỉ đành im lặng.

Viên Huy và Tiết Tổng cùng vài người khác cũng là bạn thân. Mấy người trẻ tuổi vừa bàn bạc, quyết định viết mấy bài hịch văn, để khai chiến với giới sĩ đại phu Trung Nguyên đang im lặng.

Ban đầu bọn họ còn lo lắng những văn chương như vậy sẽ không được đăng báo, vẫn muốn tìm đường, tìm cách để ấn quán và Tế tửu Quốc Tử Giám chấp thuận. Kết quả mọi việc còn thuận lợi hơn họ tưởng tượng, Tế tửu Quốc Tử Giám chỉ đơn giản xem qua văn chương một chút, rồi lập tức chấp thuận.

Ngày hôm sau, văn chương của Viên Huy liền xuất hiện trên công báo.

——

Bắc quân đến hành cung, Quang Lộc Huân Mã Đằng đại diện thiên tử, đến ngoài thành nghênh đón Sĩ Tôn Thụy.

Gặp mặt, hàn huyên một lúc, Sĩ Tôn Thụy liền dò hỏi về hành tung của Viên Huy.

Mã Đằng tỏ vẻ mơ hồ, hỏi tùy tùng bên cạnh mới biết Viên Huy là ai, và hai ngày nay có động tĩnh gì.

Mã Đằng rất ngượng ngùng, bày tỏ bản thân nhàn rỗi, không mấy quan tâm đến chuyện của đám văn nhân mặc khách này, bình thường cũng không xem công báo, không tìm hiểu tình hình.

Sĩ Tôn Thụy ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại có chút đánh trống ngực.

Hắn đã xem văn chương của Viên Huy, khá lo lắng về giọng điệu kịch liệt đó, sợ rằng sẽ kích thích thiên tử, khiến mọi việc trở nên tệ hơn. Vốn định hỏi thăm Mã Đằng trước một chút, không ngờ lại hỏi thăm chẳng được gì.

Bất đắc dĩ, Sĩ Tôn Thụy chỉ đành tạm gác lại chuyện này.

Mã Đằng nói, thiên tử có chiếu thư, thành Tuyền Lăng tương đối nhỏ, bắc quân không cần vào thành, cứ đóng quân ngoài thành. Sĩ Tôn Thụy chỉ cần dẫn Bát Giáo Úy vào thành yết kiến là đủ.

Sĩ Tôn Thụy đóng quân tại đại doanh, tắm gội thay quần áo, rồi dẫn Bát Giáo ��y tiến vào thành.

Đi đến cổng của tòa viện được dùng làm hành dinh, nhìn lang quan đang làm nhiệm vụ gác cổng, Sĩ Tôn Thụy vô cùng kinh ngạc.

"Thiên tử ngự tại đây sao?"

Mã Đằng không thấy lạ. "Tuyền Lăng không có tòa viện nào lớn, đây coi như là lớn rồi. May mà bên cạnh thiên tử cũng không có bao nhiêu người, không cần dùng đến nơi quá rộng."

"Quý nhân không theo cùng sao?" Sĩ Tôn Thụy nói đùa một câu.

"Vốn dĩ định đến, nhưng nàng lại mang thai nên đành ở lại Uyển Thành." Mã Đằng cười toe toét, vui đến nỗi nếp nhăn trên mặt cũng giãn ra. "Không phải sao, ba tháng trước lại sinh thêm một hoàng nữ, nặng mười bảy cân, khỏe mạnh như một chú ngựa con vậy."

Sĩ Tôn Thụy kinh ngạc, giơ ngón tay tính toán. "Vậy là trong vòng một năm này, thiên tử lại có thêm ba hoàng tử và một hoàng nữ ư?"

"Chắc là vậy." Mã Đằng vuốt vuốt chòm râu. "Thiên tử con cháu đông đúc, sức sinh sản mạnh mẽ, là biểu hiện của sự hưng thịnh Đại Hán."

Sĩ Tôn Thụy liên tục gật đầu, trong lòng cũng vui mừng.

Trong khoảng một trăm năm qua, sở dĩ chính quyền Đại Hán không yên ổn, có một phần lớn nguyên nhân chính là việc truyền thừa hoàng tự xảy ra vấn đề. Không phải không có hoàng tử trưởng thành, thì lại đăng cơ không lâu liền chết yểu.

Hiện nay thiên tử tuổi trẻ tài cao, lại liên tiếp sinh hạ hoàng tử, cộng thêm địa vị của Hoàng hậu vững chắc, việc truyền thừa không còn mầm họa, dĩ nhiên là chuyện tốt, nói là biểu hiện của sự hưng thịnh cũng không quá đáng.

Chư tướng phía sau nghe vậy, cũng đều cảm thấy là chuyện tốt, tươi cười rạng rỡ.

Đang lúc nói chuyện, Triệu Vân từ bên trong đi ra, hướng Sĩ Tôn Thụy chắp tay hành lễ.

"Thiên tử mời chư vị tướng quân vào yết kiến."

Sĩ Tôn Thụy gật đầu một cái, cùng Mã Đằng vừa nói vừa bước vào.

Quan Vũ bước dài tới, chen đến bên cạnh Triệu Vân. "Tử Long, đã lâu không gặp, ngươi khỏe chứ?"

Triệu Vân cười nói: "Không bằng Vân Trường ý khí phong phát. Mỗi lần bắc quân có tin chiến thắng truyền đến, ta đều nhận được tin tốt từ Vân Trường."

Quan Vũ vuốt râu cười lớn. "Ngại quá, ngại quá, đều là một chút công lao nhỏ thôi. Tử Long, không giấu gì ngươi, từ khi bắc quân tiến vào Ích Châu, chưa từng đánh một trận ác chiến thực sự, đều là đánh đâu thắng đó. Có khi còn chưa kịp đợi ta ra trận, tiền quân đã giành chiến thắng rồi. Đặc biệt là Xạ Thanh doanh, kể từ khi Tử Nghĩa nhậm chức Xạ Thanh Giáo úy, Xạ Thanh doanh đúng là giỏi giành công nhất."

Quan Vũ vừa nói, một bên xoay người chào hỏi Thái Sử Từ.

Thái Sử Từ mỉm cười khoát tay, bày tỏ không dám nhận lời khen đó.

Đang lúc nói chuyện, thì đã đến trung đình.

Lưu Hiệp đang ngồi ở công đường, cầm trong tay một quyển văn thư, thấy Sĩ Tôn Thụy và mọi người đi vào, liền đứng dậy, đi đến dưới hiên, cười nói: "Các tướng tinh Đại Hán của trẫm khải hoàn trở về, hoan nghênh chư vị."

Sĩ Tôn Thụy tiến mấy bước, đứng dưới thềm, nghiêm túc chỉnh đốn y phục, cúi người hành lễ: "Bắc quân Giáo úy, thần Thụy, ra mắt bệ hạ."

Bát Giáo Úy vừa rồi còn trò chuyện vui vẻ cũng thu lại nụ cười, vẻ mặt trang nghiêm, đứng xếp thành một hàng phía sau Sĩ Tôn Thụy, đều lần lượt chắp tay hành lễ.

"Bộ Binh Giáo úy, thần Kiệt, ra mắt bệ hạ."

"Hổ Bí Giáo úy, thần Lắc, ra mắt bệ hạ."

...

...

Bát Giáo Úy hành lễ xong, Sĩ Tôn Thụy lại cúi người nói: "Bệ hạ, thần xuất chinh hai năm, Xạ Thanh Trường Sử Tuân Diễn ngoài việc hoàn thành bản chức, còn hiệp trợ thần bày mưu tính kế. Gần đây tấm bản đồ nam bộ Ích Châu đó chính là do hắn chủ trì hoàn thành. Thần tự chủ trương, dẫn hắn đến yết kiến, lúc này đang đợi ở tiền đình."

Trước đó, Sĩ Tôn Thụy đã bẩm báo qua, đã được Lưu Hiệp đồng ý, nếu không cũng không dám trực tiếp dẫn hắn tới. Hiện tại nói ra, chẳng qua là làm theo thủ tục mà thôi.

"Trọng Mưu, mời Tuân Diễn vào."

Tôn Quyền đứng một bên đáp lời, bước nhanh ra cửa để gọi Tuân Diễn đang đợi ở tiền viện vào.

Tuân Diễn vội vàng tiến lên, cúi người hành lễ.

"Xạ Thanh Trường Sử, thần Diễn, ra mắt bệ hạ."

Lưu Hiệp quan sát Tuân Diễn một lát, hài lòng gật đầu.

"Tuân thị Dĩnh Xuyên nhân tài lớp lớp. Tiếng tăm của Lão Bát Long vẫn còn văng vẳng bên tai, Tiểu Bát Long lại đột nhiên xuất hiện."

Bản dịch truyện này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free